2013. január 11., péntek

Radwimps - Saigo no Uta


(Utolsó dal)

Vissza nem térő tegnapok, igazán köszönöm
Oly magányos vagyok
Még nem látott holnapok, most megyek, örvendtem
Oly boldog vagyok

Valóra nem váló kívánságok, igazán sajnálom
Egy nap majd biztos...
Megvalósult gondolatok, köszönöm
Mostantól végig együtt leszünk

Kis szívdobbanások, ahogy megremegnek csak arra gondolok, hogy megvédjelek

Az, hogy ma élek, azt jelenti boldog vagyok
Bár most nem mosolygok, egymagában öröm, hogy élek

Egymást nem keresztező életek, a te részedért is küzdök
Egymásnak tett ígéretek, nem engedjük el, nem feledjük
Ígérjük meg

Egy nap valaki ezen a világon képes lesz-e kimondani
"Én már semmi után se vágyakozom"
Apró álmainkat egymás után megfesteni és elhajítani
Igazából már nem vágyunk többre

Az, hogy ma élek, azt jelenti boldog vagyok
Bár most könnyek szöknek szemembe, egymagában öröm, hogy élek

Mindent elárasztó életek, élek, itt vagyok
Oly boldog vagyok
Tovatűnt életek, egyszer majd én is elmegyek
Addig a napig...

Az, hogy ma élek, azt jelenti boldog vagyok
Bár most könnyek szöknek szemembe, egymagában öröm, hogy élek

Az, hogy ma élek, azt jelenti boldog vagyok
Bár most nem mosolygok, egymagában öröm, hogy élek
Egymagában öröm, hogy élek

Radwimps - Sorya Kimi ga Suki Dakara


(Mert szeretlek)

Nem számít, hogy találkozásunk véletlen volt-e vagy sem
Mert szeretlek, mert a mostani valód jelent mindent

Nem baj ha a találkozásunk előtti emlékeiden nem osztozom
Mert én szeretlek, így szeretem magam

"Olyan viziló vagy" bár nevettél
Mert kipirult orcád elnyelte a szerelmet vagy románcot vagy valamit
De kimondhatom őszintén, "Szeretlek"

Bár ragyogó szív szégyenlősen elrejtet
Kérlek ne légy ilyen, tárd ki és próbáld körülölelni

Bárki bármit is mond az emberek akkor is szeretni fogják egymást
Ez a legjobb érzés, így gondolom

Nem számít, hogy a találkozásunk előtti csodákon osztozom-e veled vagy sem
A te javadra akarom fordítani őket, találkozni akarok ilyen csodákkal

Mikor ezek az érzések eltűnnek, akkor én is eltűnök e világról
Ilyeneket is mondhatok, mert szeretlek téged és magamat

"Olyan kopasz vagy" bár leleplezted
Először is, nem vagyok kopasz, a hajam még mindig sűrű, itt, ott, mindenütt
Hol van és mit csinál? A te "Szeretlek"-ed

A bemocskolt szavak egy nap majd felvidítanak
Az érted kimondott "Szeretlek" szó ezért létezett

Elrejtett szívem egyszer magaddal vitted
Mikor csókolózunk, ahogy behunyom szemem, gyengéden kitöltöd az űrt

Ezek a ragyogó érzések
Egy nap majd csak előlem elbújnak
Biztos ilyen dolog a jelen, mi ezért létezik

Így gondolom

Ilyen akarok maradni életem végéig

The Hiatus - The Ivy


(A Borostyán)

"Tarts ki!"
Mondtad nekem
Kilélegzem minden bűnöm

Jóváteszem minden tudatlanságom
Újonc kizárva
A fontosság százalékos értéke

Látod ahogy a villám lesújt a földre
És hallod a hegyről legördülő vihart
Megérinted az erőd falát
És mosolyogsz, mintha semmitől se kéne félni

Elakad tőled a lélegzetem
Hunyorgok a vakító fénytől
És megszabadítasz fájdalmaimtól
Az igazság pillanatában

"Tarts ki!"
Mondtad nekem
Kilélegzem minden bűnöm

Hallottál
Figyelmen kívül hagytál
Leírod és elfelejted
Mindezek lennének a jó emlékeid

Látod ahogy leereszkedik az éj
És hallod, hogy a csillagok nekünk dalolnak
Megérinted a falon futó borostyánt
Mosolyogsz, mintha sose térnél vissza

Elakad tőled a lélegzetem
Hunyorgok a vakító fénytől
És megszabadítasz fájdalmaimtól
Az igazság pillanatában

Nincs mit mondanom
Megmenti a világot fejemben

Üdv mindenkinek
Megmenti a mai napot fejemben

One Ok Rock - Nothing Helps


(Semmi sem segít)

Nem, semmi sem segít
Most nem állunk meg
Egymagunk jutottunk el idáig
Senki más
Miattatok állok itt veletek

Még egy kicsit
Még egy kicsit

Oh igen, oké, vannak rossz napjaim
Teljesen elvesztem elmémben és
Nem is tudom ki vagyok
És úgy tűnik semmi sem úgy történik ahogy szeretném

Aztán felállok a színpadra és eszembe jut
Miért is vagyok itt
Én leszek a hang
Azok helyett kiknek nincs
És soha nem feledem
A magam mögött hagyott utat

Nem, semmi sem segít
Most nem állunk meg
Egymagunk jutottunk el idáig
Senki más
Miattatok jutottunk el idáig
És újra és újra egy újabb dal, hogy
Írjak tévedéseimről
Mondd, ki más?
Nektek köszönhető, hogy
Ráleltem saját utamra

Már nem kell sok, hogy tudjam
Minden egyes nap, minden fellépés során
A legjobbat kell nyújtanom, ártatlanul
Mindezt egy pillanat alatt elveszíthetem

Vannak dolgok, amikre mindig emlékezni fogok, örökké
Oh ne
Hogy leszek képes ezt a rögös utat járni?
És soha meg nem bánni
Sosem fogom megtudni

Csak haladnom kell

Nem, semmi sem segít
Most nem állunk meg
Egymagunk jutottunk el idáig
Senki más
Miattatok jutottunk el idáig
És újra és újra egy újabb dal, hogy
Írjak tévedéseimről
Mondd, ki más?
Nektek köszönhető, hogy
Ráleltem saját utamra ebben az útvesztőben

Magam vagyok
Torkom csapdájába zárva
A ki nem jövő szavak
Oh mi a franc
Miért nem megyek egyszerűen el, adom fel és
Hagyok veszni mindent?

De mikor látom arcotokat és eszembe jut
Miért is vagyok itt

Miattatok jutottunk el idáig
És újra és újra egy újabb dal, hogy
Írjak tévedéseimről
Mondd, ki más?
Nektek köszönhető, hogy
Ráleltem saját utamra
Valaki más
Egy nap eljön és átveszi helyem
És a történet tovább folytatódik

Minden amit értetek tehetek
Minden amit tőlem vártok
Minden amin át láthattok
Egy nap eljön
A történet folytatódik

One Ok Rock - Kasabuta

(Heg)

Kezdettől fogva ez lett volna a terved?
Tudtad milyen ügyesen a közelembe tudsz férkőzni?

Ne akarj többet
Biztos megértesz, akkor meg miért?

Felhalmozva, még többet akarsz
Egy régi heg miatt
Még az újra és újra előtörő viszkető fájdalom ellenére is
A sebed nyalogatásának van köze a szerelemhez?
Ez nem elég
Ez nem elég

Ez nem arról szól, hogy mit akarok megszerezni
Sőt, már magam se tudom mit akarok

Így hidegen, átfagyva
Csak egy hatásos gyógyszerre vágyom

Felhalmozva, túl sokat mindhiába
Ezt is valaki miatt teszed
Egy helyen kötök ki, hol elér majd a vég
Semmi sem marad

Üdvözítően aláhulló vízhez hasonló szerelemben
Ha valami egyszer kiszáradt, nem lehet újra vízzel feltölteni
Még az a melegség is, mit még mindig érzek tenyeremen
Lassanként kiszárad, visszatér-e még?

Feltépve, újra vöröslik
De még mindig úgy teszel mintha nem vennéd észre
A múlt sebe magáért beszél
De tudod...

Felhalmozva, még többet akarsz
Egy régi heg miatt
Még az újra és újra előtörő viszkető fájdalom ellenére is
A sebed nyalogatásának van köze a szerelemhez?

Felhalmozva, túl sokat mindhiába
Ezt is valaki miatt teszed
Egy helyen kötök ki, hol elér majd a vég
Semmi sem marad

Ez nem elég
Ez nem elég

2013. január 6., vasárnap

ScReW – Ancient Rain



(Ősi Eső)

Azért, hogy el ne ázzak az égből hulló bánat könnyeiben
Mindenkinél többet nevettem

Szerettem volna kitisztítani zavarossá vált látomásom, és feltekintettem a milliónyi szétszóródó csillagra
Onnan tekintettem le, vajon milyen színű a föld
-Egy pillanatnyi fényt sem sikerült megragadnom

Ősi Eső…
Mindazonáltal az a nap még mindig nem homályosult el előttem
Mivel már nem kell sok, hogy megnyíljon az ajtó
Habár nem tudom megváltoztatni a külsőm, amilyennek születtem
-Itt az én változatlan büszkeségem-
A zárt ablaküvegek között elnémultunk és összetettük kezeink
Ezen a dermesztően hideg éjjelen
Ölelj… ölelj…
Melegíts föl

Habár számtalanszor voltam leszorítva a nyomor láncai által,
Úgy, hogy nem volt hová menekülnöm, mégsem fogok rabolni

Valahogy senki szívéhez sem tudok kötődni
Így például még ha el is jön a reggel, mikor többé már nem kelek föl...

Azért, hogy el ne áztassanak az égből hulló bánat könnyei
Kívánságaimat ebbe a szívbe

Ősi Eső…
Mindazonáltal az a nap még mindig nem homályosult el előttem
Mivel már nem kell sok, hogy megnyíljon az ajtó
Habár nem tudom megváltoztatni a külsőm, amilyennek születtem
-Itt az én változatlan büszkeségem-
Amíg biztosan el nem jön a holnap, hallgassunk el, imádkozzunk
Ölelj… ölelj…
Fölmelegedtem...