2013. szeptember 8., vasárnap

ScReW - Lower World

(Alvilág)



Az üres érzelmek, melyek még a létezést sem képesek szeretni
Mintha meg volnának dermedve, sóhajokba temetkeznek most
A költeményt, mely megállás nélkül folytatódik e világ végéig
Az elhagyatottságban mindenki ilyenre faragja

Törj hát magasra

Akár a feltörő fájdalom, mivel nem lehet őket egyesíteni
Az emberek hirtelen újfent kutatni kezdik a szeretetteljes gyöngédséget
Miután megszületett, minden mi alakkal bír, elenyészik
S míg e világ végén végül eggyé nem válik
Énekeljük a zajt, mely csak a sajátunk

Törj hát magasra

Egyetlen dolog, egyetlen élet
A vég nélküli életet faragom
A költeményt, mely megállás nélkül folytatódik e világ végéig
Az elhagyatottságban mindenki ilyenre faragja


Törj hát magasra

ScReW - Rosary

(Rózsafüzér)

Az elszáradt, fiatal fű mocskos esővel csillapítja szomját

Hogy ne halljam a kegyetlen égboltot
Kinyújtom kezeim a tovatűnő remény felé

Ezen a kegyetlenséggel bemocskolt nyomorult világon
Elmondok érted egy rövid imát
A perzselő földön felizzott hátramaradó illat és egy gyógyíthatatlan szív

Járván a megannyiszor láncként egymásra halmozott múlandó életet
A szűnni nem akaró könnyek mögött, mennyi fájdalmat, mennyire vagyunk képesek megérteni?
Csak a valaki által látni vágyott félholdat égessük bele e szemekbe

Ezen a kegyetlenséggel bemocskolt nyomorult világon
Elmondok érted egy rövid imát
A perzselő földön felizzott hátramaradó illat és egy gyógyíthatatlan szív
Értsd meg a szív dobbanásainak jelentését, mely képes megbánni vétkeit
Értsd meg a szív dobbanásainak jelentését, mely képes megbánni vétkeit
A jelent, mely éltet

2013. július 23., kedd

Rookiez is Punk'D - In My World

(Világomban)

Szívem sötét oldala...
Mindig előhozza a bánatot, mely múltamban rejlik.
Nem gond, nekem ez semmiség
Kinyújtom karom és megvívom e csatát.

Az életemet én irányítom.
Figyelem e világot de nem érzem lángoló lelkem
Mintha nem léteznék és nem találom az erőt, hogy megvédjem magam.

Mikor lett ez az út kiválasztva számomra?
Le ezen az úton melyet sokáig elkerültem?
Mert most senki sem maradt ki fényem lehetne.

Nem hagyom, hogy a sors vezessen.
Kiállok és kiáltok büszkeségemért
Ah ah ah egyedül világomban.
A szerelem érzésében.

Valóság és minden elferdített ima
Minden álmom és napom mi várt rám, darabokra tépték.
Felesleges eldobni minden hazugságot
Viszlát, értékes élet.

Sötét felfő szívemben
Szertefoszlik és hagyja, hogy a fény beragyogja járt utam
Harcoljunk, nincs mitől félni.
Minden erőm két élű kardomba gyűjtöttem.

Életem nem süllyed el a feketeségben
Van egy ragyogó fény mire számíthatok
Újra érzem, hogy élek, és tudom, hogy sosem vagyok egyedül

Mikor lett ez az út kiválasztva számomra?
Le ezen az úton melyet sokáig elkerültem?
De nem várok, hogy az ismeretlenen rohanjak át.

Nem hagyom, hogy a sors vezessen.
Megragadom a lehetőséget, hogy próbára tegyem büszkeségem
Ah ah ah egyedül világomban.
És hallva a szerelem hullámát

Eltörlöm minden bánat ürességét
Mit e világ oly sokáig nyújtott nekem
De nehéz eldobni lelkem, mert
Ez az értékes életem

Yeah!!!

Nem hagyom, hogy a sors vezessen.
Kiállok és kiáltok büszkeségemért
Ah ah ah egyedül világomban.
A szerelem érzésében.

Valóság és minden elferdített ima
Minden álmom és napom mi várt rám, darabokra tépték.
Felesleges eldobni minden hazugságot
Viszlát, értékes élet.

Gyerünk! Megváltoztatom végzetem,
Mert sose fogok lemondani büszkeségemről.
Ah ah ah egyedül világomban.
És énekelve a szerelem dalát

Hagyom, hogy a kívánság áttörjön minden terhen
Hogy felépítse kötelékeinket és elhozza a holnapot
Minden hazugság mit eldobtam segített, mert
Ez az értékes életem

Mandragora Scream - Dark Lantern

(Sötét lámpás)

Soha többé nem ízlelem szenvedélyed
Ez a hiábavaló, elhaló hívás...
Az áldozathozatal során soha nem veszítem el sötét vezetőm...
Kábultan sötét, múló kiáltásomtól, mi elveszi a hűvös fényt,
Egy holttesthez hasonló, kísértet járta lidércnyomásban meghalok...

Soha az életben
A ma este után
Sóhajaimon át
Nem változol
Hazudok

A pusztulásból mindig új keletkezik, tudásból fakadó szitkozódás,
A fény sosem huny ki, Sötét Lámpás, sötétlik a fényben...

E hullámzó ragyogás, eltelve az örvénytől,
Arcodba vésed az eget kémlelő tekintetem,
Falánk báj és bujaság.
Összeszorítja szíved,
Jajgatásod szent ölelések felemelkedésén át.

E könnyfolyamon át hörgök, érzem, hogy egyre sötétebb lesz...

A pusztulásból mindig új keletkezik, tudásból fakadó szitkozódás,
Talán e fény, Vak Lámpás, a Csendben, elvakítja elmém...

A pusztulásból mindig új keletkezik, tudásból fakadó szitkozódás,
A fény sosem huny ki, Sötét Lámpás, sötétlik a fényben...

A pusztulásból mindig új keletkezik, tudásból fakadó szitkozódás,
A fény sosem huny ki, Sötét Lámpás, sötétlik a fényben...
A pusztulásból mindig új keletkezik, tudásból fakadó szitkozódás,
Talán e Lámpás a Csendben, sír...és hazudik.

2013. május 31., péntek

Rie Tanaka - Fields of Hope

A remény mezői

Jéghideg fátyolba burkolva
Egyedül, mélyen alszol
Ima dallamai csendülnek
S a magányos mezőkön apró fény ragyog

Álmot láttam rólad
Nevettél, mint egy gyerek
Ismerős, mégis távoli
Ez a jövő ígérete

Egyszer, egy zöldellő reggelen
Egy nap eljutok majd oda
Mert még mindig hiszek
Ebben a sivár téli égben
A remény mezői

Kutatom a gyengéd kezeket
Melyek születésemkor átöleltek
A magányos ima elhalkul
És fáradozva, ismét elölről kezdem

Egyszer, egy zöldellő reggel felé
Felülkerekedek az éjszakákon
Mert az egy olyan hely
Melyre egyedül kell rátalálnom

Hogy szívemmel megmelengesselek
Ez az, amire most még vágyom
Ismerős, mégis távoli
Az áhított nyugalom
A remény mezői

Ismerős, mégis távoli
Az ígéret mezői
A remény mezői

2013. május 19., vasárnap

Juka - Fall of Leaves...


Levélhullás…

Örökké, biztos voltam benne
Hogy örökké itt fogunk maradni
Ahogy lepergett szemem előtt, tudtam, hogy kell lennie

Örökké, mindvégig
Meg akartam érinteni mosolygó arcod
Felidéztem az időt, amikor olyan tisztán boldogok voltunk

Múlik az idő, és vele együtt könnyeim is felszáradnak majd, de
A szívemhez szorosan feszülő érzések nem feledik melegséged

Nem vagy most karjaimban, de
Te vagy az egyetlen, akit meg akarok védeni ebben a végtelenben
Továbbra is festem hidegen a beteljesíthetetlen álommesét…

Örökké, vég nélkül
Tovább akartam menni a végtelen úton
Szembenéztem a búcsúval, aminek nem szabadott volna eljönnie

A metsző téli szélben száll leheletem
Felszáradnak elhullott könnycseppjeim

A hulló levelek tánca közepette nézzük a szállingózó hóesést

Elhagytál és messze mész, de
Örökké gondolni fogod rád, többet, mint bárki más
Nem találkozhatunk, megértem, de…

„Szeretlek”

Nem vagy most karjaimban, de
Te vagy az egyetlen, akit meg akarok védeni ebben a végtelenben
Ez a képtelen gondolat még most is
Egyre csak tovább festi álmaimat

2013. május 17., péntek

Nightmare - Nothing You Lose


Nincs mit vesztened

A sötétségben, félek és remegek valamitől, amit nem láthatok
Gyenge vagyok, senki sem nyújt kezet felém, magányosan sírok

Még ha sokszor is kívánod eltökélten
Az álom nem kézzelfogható dolog

A szív és a test már megtört
Ezért nagyobb a szenvedés
Majdnem itt az idő, hogy felébredj
Fájdalom mellett is meg lehet erősödni
Nincs mit vesztened
Még ha ki is alszik az élet fénye

Vágyak hada, a múló idők érzelmei csak összezavartak
Rád bízom e testet

Csak a mennyeket fürkésztem
Egészen kis koromtól kezdve

A szív és a test már megtört
Ezért nagyobb a szenvedés
Majdnem itt az idő, hogy felébredj
Fájdalom mellett is meg lehet erősödni
Nincs mit vesztened
Még ha ki is alszik az élet fénye

Dobjunk el hát mindent, ami nem kell
És fizessünk az áldozatért
Ragyognak a lábnyomok
Míg egy nap el nem hagyjuk ezt a helyet

Minden fájdalom, míg vártuk a jövőt
Legyen már a miénk végre
Nincs már hova visszanézni
Fájdalom mellett is meg lehet erősödni
Nincs mit vesztened
Még ha el is fogy ez a test

Még ha meg is szakad a szívem
Szorosan fogom, addig a napig

2013. május 16., csütörtök

Deathgaze - Shishuu


Hullaszag

Egyre csak lüktet a fejem
Szörnyű bűz lengi körül a hintát
Még mindig nem találtam otthonomra
Egymás sebeit nyalogatjuk, és hintázunk

Ha eljönne a világ vége
Azzal a kívánságom is teljesülne
Meddig tart még ez a bomlás?
Nem bírom elviselni, hánynom kell

A te hibád, hogy minden rothad
Csak gyűlnek az idomtalan dolgok
Ez a zsigeri nyugtalanság
Kérlek, menj el, ha már a hányinger nem szűnik
Miért születtünk, és merre tartunk vajon?
A te hibád minden

Apránként elrohad a fejem
Szörnyű bűz lengi körül a hintát
Még mindig nem látom, mi értelme élnem
Míg el nem jön a vég, csak hintázok

Meddig kell még magamat bántanom
Hogy végre érezzem a fájdalmat?
Ezután még mi másra vágyhatok?
Ez túl sok, hánynom kell

A te hibád, hogy minden rothad
Csak gyűlnek az idomtalan dolgok
Ez a zsigeri nyugtalanság
Kérlek, menj el, ha már a hányinger nem szűnik
Miért születtünk, és merre tartunk vajon?
A te hibád minden

Ki kinek a kedvéért?
Egy idióta egy idióta kedvéért?

A te hibád, hogy minden rothad
Csak gyűlnek az idomtalan dolgok
Ez a zsigeri nyugtalanság
Kérlek, menj el, ha már a hányinger nem szűnik
Miért születtünk, és merre tartunk vajon?
A te hibád minden

A te hibád, hogy minden rothad

Egyre csak lüktet a fejem
Szörnyű bűz lengi körül a hintát
Valaki mindig csak hintázik…

Girugamesh - Zantetsuken


Vasvágó kard

Kövesd a hívásom, jöjjön a változás!

Ez rendben van? Van-e oka a folyamatos pusztításnak?
Égj, és haladj tovább biztosan az árral szemben

Elvégre mindig lesznek újabb végső ellenségek
Gyengék voltak vajon, megvoltak a problémáik?

Egyvalaki felelős ezért a zúgolódásért (harcolj!)
Elkapom a főkolompost (harcolj!)
Megteszem, még ha azt is mondják, lehetetlen
Harapás harapás után, teljes erővel (harcolj!)
Gong! Az első lövéssel eljön a káosz
Felemelem vasvágó kardom

Az, ami hajlamos a manipulációra, bűnhődni fog
Vasból van az öklöm

Az érzelmek bombaként robbannak
Amit átéltem, mindörökké részem lesz

Elvégre mindig lesznek újabb végső ellenségek
Gyengék voltak vajon, megvoltak a problémáik?

Csak adj okot, hogy elintézzem a bűnöst (harcolj!)
Ebben a nehézséggel sújtott korban (harcolj!)
Büszkén vállalom, kész vagyok akár a halálra is
Most ne veszítsd el a fejed (harcolj!)
Ez csak a kezdete ennek a rothadó jövőnek
Felemelem vasvágó kardom

Kövesd a hívásom, jöjjön a változás!

Az, ami hajlamos a manipulációra, bűnhődni fog
Vasból van az öklöm

Egyvalaki felelős ezért a zúgolódásért
Elkapom a főkolompost
Megteszem, még ha azt is mondják, lehetetlen
Harapás harapás után, teljes erővel (harcolj!)
Gong! Az első lövéssel eljön a káosz
Felemelem vasvágó kardom

Hirahara Ayaka - Jupiter


Jupiter

Minden nap a szívemre hallgatok
Nem vagyok egyedül
Szívünk mélyén kapocs van köztünk
A végtelen időn átkelő, ragyogó csillag
Megmutatja a velünk történt csodákat
Minden nap a szívemre hallgatok
Nem vagyok egyedül
Az univerzum szívében, átölelve

Saját két kezemmel mire vagyok képes?
Fájdalomra ítélve; gyengéden lehunyom szemem
A bánat, álmaid elvesztésén kívül, az
Amikor nem vagy képes magadban hinni
Ha magány kell ahhoz, hogy megtanulj szeretni
Akkor minden elnyeri értelmét egyszer

Szíved csendjében most figyelj ide

Ha hívni fogsz, elmegyek érted bárhová
Míg könnyeidből az én könnyeim lesznek

Most pedig szorítsd magad erősen
És érezd élted melegségét

Egyikünk sincs igazán egyedül
Ahogy mindnyájunkat szeretnek
Élj, ahogy szeretnél, a ragyogó jövő felé
Én mindig énekelni fogok, csak neked

2013. május 15., szerda

Kan Mi Youn - Won't Meet You


Nem fogok találkozni veled

Az eszem hol itt, hol ott, itt és ott
Az eszem hol itt, hol ott, itt és ott
Hol itt, itt; hol ott, ott
Az eszem hol itt, hol ott, itt és ott

Szeretsz engem, szeretsz engem
Minden nap ezt suttogod fülembe
De ma ezzel a lánnyal lógsz, holnap amazzal
A hátam mögött csináltad, de most elkaptalak

Ha folyton tagadod (azt hiszed, megbocsátok majd neked)
Ha azt mondod, csak engem szeretsz (azt hiszed, rendben lesz)
És mi van a többi lánnyal?
Ha ők csak barátok, te meg szoktad csókolni a barátaidat?

Nem fogok találkozni veled, nem fogok, nem fogok
Miért is tenném, nem fogok találkozni veled
Nem tudom, nem tudom, nem tudom
De mégis találkozom veled, miért csinálom ezt
Nem fogok találkozni veled, soha sem, de tényleg
Nem tudom, nem tudok ellenállni, megint találkozunk

Ne találkozz más lányokkal (ígérd meg nekem)
Kérlek, csak engem szeress (becsületszó)
Tudom, hogy nem bízhatok benned de
Bolond vagyok, megint beléd esek

D - 7th Rose


A hetedik rózsa

Amit most elregélek, az a múlt, a jövő, és az igazság
A hetedik rózsa

Földre hulltam; én, a sárkány, kit a Mennyekből kiátkoztak
Fogytán volt időm, így pusztítást hoztam a világra

A mágikus fuvola a halál hangján szól, megrémítve az emberiséget

Az ítéletnapon a bánat a múlté lesz
Hamarosan szembe kell néznünk a tényekkel
A virágok koszorúja a fény felé törekszik
Imádkozzunk hát

Az igazság tükre; a vörösségből karmazsinszín virág születik
Én megmondtam; és a bibét együtt keresve a megújult vér életre kél

Ha levetkezik a fényesen izzó haragot, a lázadások alábbhagynak majd
Mind, ami romlást hozna ránk, romba dől

Az Isten nevét őrző tövistorony lesz a becsület erődje

Imádkozni, ahogy a hívőktől elvárható; teljesül a kívánság
Hamarosan szembe kell néznünk a tényekkel
A tökéletes testet fogom magammal vinni
Elvonul a halál

Az igazság tükre; az alvó Ádám testéből kiemelkedik Éva
Én megmondtam; és a végtelent mutató álom visszatér belém

Istent dicsérik, és az erdővel összhangban élnek
Mit a Föld jótékony lepelként kapott

Az ítéletnapon a bánat a múlté lesz
Hamarosan szembe kell néznünk a tényekkel
A virágok koszorúja a fény felé törekszik
Imádkozzunk hát

Imádkozni, ahogy a hívőktől elvárható; teljesül a kívánság
Hamarosan szembe kell néznünk a tényekkel
A tökéletes testet fogom magammal vinni
Elvonul a halál

Az igazság tükre; a vörösségből karmazsinszín virág születik
Én megmondtam; és a bibét együtt keresve a megújult vér életre kél

Az igazság tükre; az alvó Ádám testéből kiemelkedik Éva
Én megmondtam; és a végtelent mutató álom visszatér belém

A gyermekek kitárt karokkal haladnak át a szűk kapun
Így láthatom, hogyan virágzanak ki másodjára

Isten tudja

2013. május 14., kedd

Acid Black Cherry - Sins

(Bűnök)

Hiszem. Kérlek mondd el nekem. Jézus Krisztus.
Miért jöttem a világra? Miért élek? Nos, nincs bűnöm?
1.Kevélység 2.Torkosság 3.Irigység 4.Fösvénység 5.Restség 6.Bujaság 7.Harag
A hét főbűn, mit elmondottál. A fekete listán vagyok?

Hogy létezzen fény és sötétség
Futó pillantást vetek az árulásra és szerelemre
Csak öröm és bánat folytonos körforgása

Csak téged szerettelek
Egy videó, mi megragadta figyelmem - kifejezéstelen tekintettel meglovagolsz valakit
"Buján" rázod csípőd - aznap volt a szülinapom
Beleőrülve az "irigység"-be, a "harag" is bűn?

Hallod hangom? Imáim meghallgatásra találtattak? Jézus Krisztus!
Nem kell a mosolyod. Csak válaszolj. Esedezve kérlek!

Hogy létezzen pusztulás és újjászületés
Kétségbeesés és remény zűrzavarba torkollnak
Ördög és isten suttogása váltja egymást

Úgy tettem mintha nem látnám a szemem előtt folyó erőszakot
"Segíts...!" bár fájdalmas volt hallani
Az igazság helyett a béke jelszavával a biztonságot választottam
Elmerülve "restség"-emben bűnös vagyok?

TV híradó
"Még egy fiatal életet kioltottak"
Csak sajnálatot érzek, ez "kevélység" lenne?
Soha nem hibázó ember és hasonlók léteznek?
A választ keresve "fösvény" lennék?


Hiszem. Kérlek mondd el nekem. Jézus Krisztus.

Acid Black Cherry - Spell Magic

(Bűbáj)

Ez is valami játék? Ma 3 hete, hogy elhagytál
Megvagyok egyedül, mint egy el nem olvadó, megrágott cukorka
Hirtelen elgyengülve cigi után nyúltam, pedig leszoktam róla
Méhem újra fáj, feltámasztva azokat az izzasztó éjszakákat

Lalala...Cseresznyével A (csók)
Ujjlenyomattal B (cirógatás)
Szavakkal C (szex)

Valahogy nem bírom ha azt mondod, "Várj!" megadom magam
Annyiszor vetetted be varázserőd, míg minden porcikám engedelmessé tetted

Lalala...harapós A (csók)
Játssz velem B (cirógatás)
Nyeld le C (szex)

Csak próbáld ki! A varázslatod akarom baby! Szelídíts meg!
Csak próbáld ki! A varázslatod akarom! Valahogy olyan szép vagy!
Csak próbáld ki! A varázslatod akarom! Csábíts el azzal ahogy kielégíted magad!
Csak próbáld ki! A varázslatod akarom! Bánts, bánts!

"Nem baj ha nem vagy a barátnőm" ez hazugság
Biztos azok a napok tettek ilyen önzővé mikor nem lehettünk együtt


Lalala...Cseresznyével A (csók)
Ujjlenyomattal B (cirógatás)
Szavakkal C (szex)


Csak próbáld ki! A varázslatod akarom baby! Akarsz még táncolni egy különleges hercegnővel?
Csak próbáld ki! A varázslatod akarom! Valahogy olyan szép vagy!
Csak próbáld ki! A varázslatod akarom! Szomorú félreértés!
Csak próbáld ki! A varázslatod akarom! Nincs miért sírni!

Mindenki..."Megcsaltalak" hülyét csinál belőlem
Szánalmas...a kóbor macskát figyelve sötéten felnevet
Értem már!...csak egy álom volt, mit varázslatától láttam
Hazugság, de...biztos vagyok benne, hogy tényleg szerelmes voltam


Csak próbáld ki! A varázslatod akarom baby! Szelídíts meg!
Csak próbáld ki! A varázslatod akarom! Valahogy olyan szép vagy!
Csak próbáld ki! A varázslatod akarom! Hülyeség, de boldog akarok lenni!
Csak próbáld ki! A varázslatod akarom! Nem lehetek boldog!


Acid Black Cherry - Yes

(Igen)

Esőtől verve, téged keresve kiáltottam
"Szeretlek, szeretlek"
A zuhogó eső hangja elnyelte hangom
Nem számít ha nem ér el hozzád
Ha szétszakít, akkor is
"Szeretlek, szeretlek"
Csak egyetlen egyszerű szó
Miért nem mondtam neked?

Odakint esik, ugyanúgy mint aznap éjjel
Hazugság, hogy az idő segít felejteni
Játszol, tűrök, duzzogsz
Ha eszembe jutnak a veled töltött napok
Ahogy mondtad
"Szeretsz engem?"
Becsaptál, hiába szerettem ahogy nevetsz

Egy egyszerű dologgal megríkattalak
Az esőtől verve
Már lehet, már lehet
Mindenkinél jobban szeretlek, de elengedtem kezed
Könnyáztatta arccal nevetve elhaló hangon
"Viszlát, viszlát, viszlát, viszlát"
Fájdalmas látnom szeretett mosolygó arcod
Szerelem, bánat, még az ég is zokogni kezdett

Bár már nem emlékszem mikor kezdődött
Még csak azt sem mondtam, kedvellek
Hé, most még, most még talán nincs késő
Zsebemben esküt nem tevő szerelem
Feléd indul

Esőtől verve, téged ölelve kiáltottam
"Szeretlek, szeretlek"
Gyengéden mosolyogva csendben behunytad szemeid
Így e kezek már nem engedik el egymást
Elhaló hangon
"Szeretlek, szeretlek"

Csak egyetlen egyszerű szó
Miért nem mondtam ki korábban?


Kérlek, elfogadnád ezt a gyűrűt?

One Ok Rock - Deeper Deeper


Mélyebbre és mélyebbre

Még egy lépés előre
Túl, túl, túl sokáig tart
Mindig csak ásni
Gyerünk, gyerünk, gyerünk, csináld
Bárhol vagy, csak indulj el
Bárhova mész, körbe-körbe jár
Visszatér oda, amit ismerek

Minél mélyebbre és mélyebbre érünk
Magányosabbak leszünk, de pofonegyszerű
Csak engedd el
Tekerd, tekerd, tekerd lejjebb a világítást
De nem vagyok vak, látom a jelet
Hadd lássa más is
Hatalmas történet, ne rejtsd el előlem
Az emberek folyton eltévednek
Még ha észre is veszed, ne törődj vele
És eljönnek a szép szép napok

Sokat tanultunk, mióta megszülettünk
Minél közelebb kerülünk a halálhoz, annál többet felejtünk
Mire rájövünk erre, már rég csak hamu vagyunk
És nem hagytunk magunk után kézzelfogható nyomot

„Azt tanácsolom, élj olyan életet, amire valaki emlékezni fog”

Minél mélyebbre és mélyebbre érünk
Magányosabbak leszünk, de pofonegyszerű
Csak engedd el
Tekerd, tekerd, tekerd lejjebb a világítást
De nem vagyok vak, látom a jelet
Hadd lássa más is
Hatalmas történet, ne rejtsd el előlem
Az emberek folyton eltévednek
Még ha észre is veszed, ne törődj vele
És eljönnek a szép szép napok

Még akkor is, ha megvan mindened
Mindig van hová fejlődnöd
Építs fel valamit, majd szárnyald túl
Fel a csúcsra! Ismételd a sorsszerű csodát

Soha, soha, nem fogunk itt megállni

(Tiéd a választás
Szóval dönts okosan)

Csináld azt, amivel felfigyelnek rád
Nincs egy homokszemnyi idő se a panaszra
Éld az életed megbánás nélkül
Persze még így is lesz mit megbánnod
Vajon a vég hosszú leplébe csavar majd?
Nem, te teszed majd meg, úgy lesz vége
Mérhetetlen sebességgel
Hé, szép szép napot

Valamikor
Valahogy

One Ok Rock - Clock Strikes


Ütött az óra

Mi vár még rád?
Mi tör most át?
Semmi jó
Biztos vagy benne

Ha kijelented, hogy az örökkévalóság nem létezik
Nem túl magányos, szívszaggató érzés?

Igazából mindenki hinni akar benne, de
Ha elárulnak, az mélyen megbánt majd
Nem idealista egy örökké fennálló világ
Hogy továbbra is hiszünk ebben a képben
Az azért van, hogy végül megvalósítsuk
Azt a világot, amire mindig is vágytunk

Így végül mit kapunk?

Hidd el, hogy az idő örökké tart
És én mindig ott leszek
Higgy ebben mindvégig
Nem fogok elfordulni
És nem mondom, hogy soha
Nem kell így lennie
Megtarthatsz mindvégig

Úgyhogy nem baj, ha azt mondod, nincs örökkévalóság
Így hány remény és álom hal majd meg?
Kétségbeesés, hogy a végtelen nem létezik
És ha mégis megpróbálom elképzelni
Létezésének kegyetlenségét, egy pillanatra
Megáll a kezem lapozás közben

Így végül hogy kapjuk meg?

Hidd el, hogy az idő örökké tart
És én mindig ott leszek
Higgy ebben mindvégig
Nem fogok elfordulni
És nem mondom, hogy soha
Nem kell így lennie
Megtarthatsz mindvégig

Mindvégig
Megtarthatsz mindvégig
És az idő
Az idő csak megy tovább
Megtarthatsz mindvégig

-OZ- - Sky High


Fenn az égben

Megkezded utad a messzi távolba; hamarosan elragad a téli égbolt
Fehér hó, mint füst, fest majd be téged végleg, mielőtt eltűnsz

Csókot lehelek álmaidra
Mert még nem tudok elbúcsúzni

Arra vágytál, hogy e tág világon élj
Holnapod egyre csak elmosódik
Vártad a tavaszt, és vártad a virágzást
És most nem vagy itt; fenn az égben

Azon a napon, mivel úgysem ébredsz, a virágok bánatát választom
A hosszú álmokban bolyongó élet csak hazatérni tudott már

Hiányzik melegséged
Várok; egy nap ismét melletted leszek

Itt állok egyedül e tág világ peremén
Átélem helyetted a holnapod
Megrémített a tél, és megborzongtam a porhóban
Képes leszek átvészelni, még így is

Mindenkinél magasabban szállsz az égben
Nézd, a kék égbolt befogadott téged
Örökké felettem őrködsz már

Arra vágytál, hogy e tág világon élj
Holnapod egyre csak elmosódik
Vártad a tavaszt, és vártad a virágzást
És most nem vagy itt; fenn az égben

2013. május 12., vasárnap

The GazettE - Leech


Pióca

Senki sem hisz neked

A márvány falat teljesen beborítja a mocsok
Mintha összevertek volna, a fájdalom nem szűnik
A tökéletlenség összegyűlt és túlcsordult
A tökéletesség végleg megrészegült
Ismét szól fekete énekem
Ismét feketére festettek
A támadások már számtalanszor fejbe vertek

Állítsunk egy akasztófát az utolsó jelenetbe, amit már annyira vártál
[Ne söpörd szőnyeg alá a tévedésed, vállald a felelősséget]
Még nem látlak, és nem tudhatom, hogy amivel hivalkodsz, az felszínes
Hamisított gondolatokkal üzletelsz, és teszed ezt újra és újra

Baby, hallod már a fájdalom kiszámolós dalát?
[Szét akarom szaggatni az arcod]
Testet ölt a szemedben tükröződő válasz
[Darabokra akarom tépni a trükköd]
Baby, hallod már a fájdalom kiszámolós dalát?
[Félre akarom söpörni a kifogásod]
A fekete nap nem akar múlni
Egy vádemelés; egyszer majd csak fordul a szerencséd
A gyűlölet számodra már megszokott dolog

Hiba, üresség, és tehetetlenség mind elmosódik
Még ha a feledést is sürgeti az idő, én nem felejtek

Pont olyan vagy, mint egy pióca; vért szívsz, hogy élj

Állítsunk egy akasztófát az utolsó jelenetbe, amit már annyira vártál
[Ne söpörd szőnyeg alá a tévedésed, vállald a felelősséget]
Még nem látlak, és nem tudhatom, hogy amivel hivalkodsz, az felszínes
Hamisított gondolatokkal üzletelsz, és teszed ezt újra és újra

Baby, hallod már a fájdalom kiszámolós dalát?
[Szét akarom szaggatni az arcod]
Eltűnik a szemedben tükröződő válasz
[Darabokra akarom tépni a trükköd]
Baby, hallod már a fájdalom kiszámolós dalát?
[Félre akarom söpörni a kifogásod]
Értelmetlenség eltemetni a fekete napot
Úgy éreztem, megaláztak

Szomorú tekintetemben a tökéletes csend megremeg
Még az is bűn lenne, ha lehunynám a szemem
Egy vádemelés; egyszer majd csak fordul a szerencséd
Baby, hallod a fájdalom kiszámolós dalát?!

Pont olyan vagy, mint egy pióca; vért szívsz, hogy élj

Húzz innen

Hamasaki Ayumi - A Song is Born


(Egy dal megszületett)

Jóval, jóval ezelőtt, több százmillió évvel ezelőtt
A távoli múltban ez a bolygó megszületett

Ismétlődő történelmében élünk
Nemzedékről nemzedékre

Bár csak így mondhatom el
Erről a helyről
Ezt a dalt énekelve

Csak még egyszer emlékezz
Hogy kéne kinéznie bolygónknak
És próbáld nem elfeledni
Próbáld, próbáld nem elfeledni

Biztos, biztos senki sem vágyott
Ennyi mindenre

Virágainkat szívünkhöz öleljük,
Hogy egyszer majd kivirágozzanak

Bár csak így mondhatom el
Erről a helyről
Ezt a dalt énekelve

Ha nem bánod, hallgass meg
Boldoggá tennél vele

Csak még egyszer emlékezz
Sírva jöttünk a világra
Álmaid és reményeid mind ezen a világon vannak

Bár csak így mondhatom el
Erről a helyről
Ezt a dalt énekelve

Ha nem bánod, hallgass meg
Boldoggá tennél vele

Csak még egyszer emlékezz
Sírva jöttünk a világra
Álmaid és reményeid mind ezen a világon vannak

T-ara - I Go Crazy Because of You


(Megőrülök érted)

Rád nézek nézek nézek, de így is hiányzol
Minden nap megőrjítesz, még a lelkem is beleőrül
A rabod rabod rabod vagyok
A testem rádkattant, megőrjítesz

Ahogy megérzed illatom
Felbátorítasz; szexi árnyék
A szívem rendben volt
De most darabokra tört; megőrjítesz

Oh! oh! oh! oh! oh! oh! oh! oh!
Őrülten őrülten őrülten őrülten
Őrülten őrülten élni, bekattanok tőle
Oh! oh! oh! oh! oh! oh! oh! oh!
Őrülten őrülten őrülten őrülten
Őrülten őrülten élni, bekattanok tőle

Da da da da da da da da da da
Da da da da da szexi árnyék
Da da da da da da da da da da
Da da da da da őrjíts meg

Pörgök pörgök pörgök
Pörgök minden nap; még a lelkem is pörög
Szédülök szédülök szédülök szédülök
Fejem nyilall nyilall nyilall
A testem rádkattant, megőrjítesz

Ahogy megérzed illatom
Felbátorítasz; szexi árnyék
A szívem rendben volt
De most darabokra tört; megőrjítesz

Oh! oh! oh! oh! oh! oh! oh! oh!
Őrülten őrülten őrülten őrülten
Őrülten őrülten élni, bekattanok tőle
Oh! oh! oh! oh! oh! oh! oh! oh!
Őrülten őrülten őrülten őrülten
Őrülten őrülten élni, bekattanok tőle

Ahogy megérzed illatom
Felbátorítasz; szexi árnyék
A szívem rendben volt
De most darabokra tört; megőrjítesz

Hey, gyerünk - Ma éjjel rádkattanok
Megőrülök, pörgök és pörgök veled
Da ra ra ra, mi ketten ma éjjel
A nedves érzés, csináld, csábulj el
Kezeid és lábaid, csináld
Dobd be egész tested, tetszik

Oh! oh! oh! oh! oh! oh! oh! oh!
Őrülten őrülten őrülten őrülten
Őrülten őrülten élni, bekattanok tőle
Oh! oh! oh! oh! oh! oh! oh! oh!
Őrülten őrülten őrülten őrülten
Őrülten őrülten élni, bekattanok tőle

2ne1 feat. Big Bang - Lollipop

(Nyalóka)

[Dara] Nya-nya oh nyalóka
Nya-nya oh nya-nyalóka
[GD] Na, nem így toljuk

[CL] Nya-nya-nyalóka Oh te vagy a nyalókám
Nya-nya-nyalóka Oh nyalóka-ka
Nya-nya-nyalóka Srác, te vagy a nyalókám
Nya-nya-nyalóka Oh nyalóka-ka

[T.O.P.] (Hadd mondjam el nektek)
Édesebb, mint egy cukorka
Szívem akár egy robbani készülő dinamit
Elegáns srác vagyok, T.O.P.
Szerelmem csilog-villog akár egy LED

[CL] (Uh) Te pont az esetem vagy [T.O.P.] Én?
Ragyogó ragyogó csillag
Más stílust akarsz? [GD] Igen
Hadd mutassam meg ha nem gond

[GD] Most gyerünk
Szivárványszín
Abban a pillanatban, hogy megláttál, tudtam, hogy
Belém estél
Ezt nem tudod irányítani

[Dara] Ami elcsábít engem
Csak kettőnk között, ismerem titkos fényünket~

[GD] Hey csaj, dobjuk fel

[CL] Nya-nya-nyalóka Oh te vagy a nyalókám
Nya-nya-nyalóka Oh nyalóka-ka
Nya-nya-nyalóka Srác, te vagy a nyalókám
Nya-nya-nyalóka Oh nyalóka-ka

[T.O.P.] Nya-nya-nyalóka Gyere édesen
Nya-nya-nyalóka Suttogj nekem
[Bom] Nya-nya-nyalóka Gyere frissen
Nya-nya-nyalóka Téged akarlak

[GD] Nya-nya-nyalóka Csaj, te vagy a nyalókám
Nya-nya-nyalóka Oh nyalóka-ka

[Taeyang] Teljesen felpörgetsz ahogy táncolsz
Tekinteteddel máris reakcióm figyeled
Unom már, hogy minden nap kifárasztom magam
Csak maradjunk te és én F.R.I.S.S.E.K.

[GD] Most gyerünk
Szivárványszín
Abban a pillanatban, hogy megláttál, tudtam, hogy
Belém estél
Ezt nem tudod irányítani

[Minzy] Ami elcsábít engem
Csak kettőnk között, ismerem titkos fényünket~

[GD] Hey csaj, dobjuk fel

[CL] Nya-nya-nyalóka Oh te vagy a nyalókám
Nya-nya-nyalóka Oh nyalóka-ka
Nya-nya-nyalóka Srác, te vagy a nyalókám
Nya-nya-nyalóka Oh nyalóka-ka

[CL] Nya-nya-nyalóka Srác, te vagy a nyalókám
Nya-nya-nyalóka Oh nyalóka-ka

[Seungri] Ez nem pillanatnyi fellángolás
Ha behunyom szemeim, akkor is magam előtt látlak

[Daesung] Te vagy akire vágytam
Csak maradjunk így, te és én a fényben

[Mindenki] Nya-nya-nyalóka Oh te vagy a nyalókám
Nya-nya-nyalóka Oh nyalóka-ka
Nya-nya-nyalóka Srác, te vagy a nyalókám
Nya-nya-nyalóka Oh nyalóka-ka

2013. május 11., szombat

Dir en Grey - The Pledge


A fogadalom

Elképzelem a kicsiny kívánságot, ami után sóvárogtam

Miért reszketsz?
A magányos fiú felnéz az értelmetlen, napsütötte égre

Hol van a tavasz filozófiája?
A rég elveszett ígéret
Már nem hallja senki

Ahogy múlik az idő, alakot vált és eltűnik
Még így is, hogy elvették és megrontották szívem
Nyomorúságos hangom
Egyedül vagyok

Hol van a tavasz filozófiája?
A rég elveszett ígéret
Már nem hallja senki

Ez az én fogadalmam neked
Még nem tudok teljes értékűen élni
De azt hiszem, képes leszek megváltozni…

Még ha a holnap enged is élnem
A napok nem fognak változni
Soha nem ér ez véget

Ha szívem teljes pompájában ismét kivirágzik
Akkor válaszolj nekem

Senkit sem tudok megvigasztalni

Lin - Fake Dance


Hamis tánc

Én is elindulok az álmok világa felé
Táncolok a tündöklő színpadon
Látom a padló mentén szálló tündéreket
Vérvörösre színeződik a múlt és a jövő

(hamis) Mindent
(hamis) Elfelejtettem
(hamis) Ártatlanságomban megőrültem

(hamis) Mindent
(hamis) Elfelejtettem
(hamis) Ártatlanságomban felnevettem

Itt gyülekeznek a magányos emberek
Szívük felszabadult és védtelen
Most csődöt mond az erény és az értelem
Vérvörösre színeződik a múlt és a jövő

(hamis) Mindent
(hamis) Elfelejtettem
(hamis) Ártatlanságomban kezdtem megőrülni

(hamis) Mindent
(hamis) Elfelejtettem
(hamis) Ártatlanságomban nevetni kezdtem

Varázslatos papírdarabok
Valóra váltják a gondolatot, ami átsuhant elmémen
Még ha minden romlásba is dőlne
Te, aki elhitetted velem, hogy többé nem sérülök meg
Ott leszel

Girugamesh - S.T.F.U.

Tudom, mit érzel

Minden nap A gyerekkoromban elképzelt napok
Minden nap Mit esküdözöl? Minden megváltozott

Elegem van a kibaszott napokból
Elfeledem végzetem érted

Tudom, mit érzel
Rozsdás emlék
Tudom, mit érzel
Hey!! Próbáld azt mondani "kibaszott élet"

Minden Az az érzés mit éreztem
Minden Halványuló élményt őrizz meg

Felnőtté válás, elkerülhetetlen fájdalom
Elfeledem végzetem érted


Tudom, mit érzel
Rozsdás emlék
Tudom, mit érzel
Hey!! Próbáld azt mondani "Kibaszott élet"

Így add nekem ártatlan szíved
Hey!! Próbáld azt mondani "kibaszott élet"

Versailles - Ayakashi


Kísértés

Hegyek mentén vonuló szélben táncra kél egy lidércfény
Érted, ahogy e dalt is érted éneklem

Az átok és a vadállatok hangja
Heves viharként keveredik
S ott terem a hold
A mennyek tépett sebeiben

A sötétség csábító álmot hoz
Miközben szunnyadok, ruháim elhagynak

Egymás szeretete… csapdát állít
Veszedelmeset, mint kígyók mérge

Ez az átok holdfénynél szállja meg a démonokat
S a virágok, múlandóságtól részegen, elhullanak

A lángoló hold tartja az éjszaka egét, s megperzseli
Az esküinket színező sóhajok most bőséggel virágzanak
S az álom fénye karmazsinvörösre festi őket
Kísértés, tűnj el!

Ez az átok holdfénynél szállja meg a démonokat
S a virágok, múlandóságtól részegen, elhullanak

A lángoló hold tartja az éjszaka egét, s megperzseli
Az esküinket színező sóhajok most bőséggel virágzanak
S az álom fénye karmazsinvörösre festi őket
Kísértés, tűnj el!

Versailles - Rhapsody of the Darkness


A sötétség rapszódiája

Élet a halál előtt, igazság a lélekben
Csendes vér, végtelen szeretet

A borostyán kígyó megfeszül
A körül, mi már eleve töredezik
Tudatom egyre homályosul, s megszámlálják bűneim

Ah, ott volt az áldozat a legcsodásabb emlékekben
Én, tudatlan, maszk mögé bújtam; bárcsak végleg elemésztene

És mi, kettészakítva, nem tudjuk végzetünk okát
Végzetünkét, miszerint el kell válnunk…
Mint törött szárnyú, bukott angyalok
A sötétség mélyébe hullunk

Mi vette el így az eszem?
Eltorzult idők, újra meg újra
S e végtelen ismétlődés közepette
A vörös vér szétterjed…
Baba… újjászületés… tény… vér…

Élet a halál előtt, igazság a lélekben
Csendes vér, végtelen szeretet

Ah, ha gyönyörű szíveink eggyé válhatnának
A minket széthúzó viszályok is örökre elillannának

És mi, kettészakítva, nem tudjuk végzetünk okát
Végzetünkét, miszerint el kell válnunk…
Mint törött szárnyú, bukott angyalok
A sötétség mélyébe hullunk

Ezek a megállíthatatlan könnyek és feltörő emlékek
Pusztán szavakkal nem írhatók le
Téged, kit szeretek, szorosan foglak kezeimmel

Élet a halál előtt, igazság a lélekben
Csendes vér, végtelen szeretet

MEJIBRAY - Anemone


Szellőrózsa

Aznap megtanítottad nekem
Az élet értelmét, a nevetést, ahogyan élnem kéne…
Aznap megtanítottad nekem
Sajnálom… hogy végül elfordultam tőled

(2007 áprilisában hátat fordítottam a valóságnak, és megpróbáltam tönkretenni magam
Minden nap a szűnni nem akaró hányinger és fejfájások, csak a veszteség érzése vett körül
Anélkül, hogy tudtam volna, mennyire megbántottalak, amikor megráztam fejem szavaidra
Csak ültem, karjaimat térdem köré fonva)

Fehér ágy, fehér szoba… ablak, amit nem ismerek fel
Te… te, aki belém láttál
Csak rám mosolyogtál, és csendben nedvesség gyűlt orcádra

Átdöfött erek a karjaimon, fáj az egész testem
Egy pillanatra lehunyom szemem, majd visszafordulok
Nevetsz, s azt mondod, „Örülök,” mire én némán megrázom fejem

Nem értem, mit jelentenek azok a virágok
Amiket ezen a ragyogó áprilisi napon adtál
„Máskor is meglátogatlak,” mondtad, és
Csendben megcsókoltál

Aznap megtanítottad nekem
Az élet értelmét, a nevetést, ahogyan élnem kéne…
Aznap megtanítottad nekem
Sajnálom… hogy végül elfordultam tőled

Ugyan látni akarlak
Az óra mutatója cserbenhagy
„Ne kelljen aggódnom miattad, oké…”
Ez volt az utolsó üzenet tőled

Kíváncsi vagyok, vajon végül meggyűlöltél-e
Még mindig nem tudok leszokni a körömrágásról
Eltelik egy hónap, és kapok egy ismeretlen hívást
Az időt átitatta a nemlét…

Nem is értem, mit jelentett az a hívás
Ezen az esős áprilisi napon
Nem mondtam neked, hogy „Gyere máskor is”
Egyedül a csendben, fejemre húzom a takarót

Aznap megtanítottad nekem
Az élet értelmét, a nevetést, ahogyan élnem kéne…
Aznap édesanyád azt mondta
„Az a lány örökre megnyugvásra lelt”

Aznap megtanítottad nekem
Az élet értelmét, a nevetést, ahogyan élnem kéne…
Aznap megtanítottad nekem
És végül elfordultam tőled…
Aznap megtanítottad nekem
Milyen fontos vagyok én, a család, és hogy ezután mi következik
Aznap megtanítottad nekem
És végül elfordultam tőled…

Nyughelyednél, a sírkő előtt
Csendben álltam
A virágok, amiket felajánlottam, tele voltak iróniával
Aznap arra bírtam a virágokat, hogy azt mondják
„Találkozhatunk még újra, ugye?”

(Azóta 5 év telt el, és még mindig élem az életem
A lét értelme, ahogyan a dolgoknak lenniük kell… még ma sem igazán értem
De vajon az, hogy így is képes vagyok élni, nem maga az „értelme”?
Legalábbis megtanultam így gondolni az egészre
Vajon a mai napig képes voltam-e úgy élni, mint ahogy te tetted?
Irónia bőséggel, neked…)



Megjegyzés: A szellőrózsa, avagy anemóna bevett jelentése „végtelen szeretet”, de szimbolizálhat múló szerelmet, vagy múló álmot is… tényleg ironikus, mi?

MEJIBRAY - Divergence


Elágazás

Ebben a szabad világban, lehunyom szemem és nekiiramodok
Átszállok a valóság felett… akárcsak egy madár

Mi van ott?
Egy láthatatlan horizont
Mi az, amit kínál?
Valami mintha hiányozna…

Ah… Elágazás
Vajon mióta
Elágazás
Kötöttek ide?
Még mindig ebben a felismerhető világban élek
Elágazás
Vajon meddig
Elágazás
Leszek képes nevetni?
Most is egyre csak kicsúszik valami a tenyeremből

Azt mondják, „Az álmok és célok nem illanhatnak el”
Azt mondják, „Te vagy az, aki mindig megfutamodik”

Van-e, ami a létezés fájdalmához mérhető?
Valaki, árulja el

Ah… Elágazás
Megváltoztatom
Elágazás
A világot
Hogy ne csússzak ki saját tenyeremből
Elágazás
Még mindig
Elágazás
Érzem a fájdalmat
Elfogadom-e, hogy én vagyok a „jelen” teremtője?

Mi van ott?
Egy láthatatlan horizont
Mi az, amit kínál?
Valami mintha hiányozna…

Ah… Elágazás
Vajon mióta
Elágazás
Kötöttek ide?
Még mindig ebben a felismerhető világban élek
Elágazás
Vajon meddig
Elágazás
Leszek képes nevetni?
Most is egyre csak kicsúszik valami a tenyeremből

Elágazás
Vajon mikortól
Elágazás
Leszek képes megváltozni?
Anélkül, hogy a képlékeny idők elől meneküljek
Elágazás
Mostantól
Elágazás
Átalakulok
A legjobbakat… neked, aki félsz előrelépni a jövőbe

Kelj fel

MEJIBRAY - CRAZED BRAIN


Őrült elme

A szobában füst kavarodott törött üveggel
Könnyekben törtél ki, és hangod arra a napra emlékeztetett

Vajon miattam vannak ezek a szétszórt fájdalomcsillapítók?
De te már nem is figyelsz, a vörös esőben, amibe belerohantál

Búcsút intek a színektől foltos fürdőszobának
És ahogy kilépek az aszfalt felé, nekivágódom

Gyengéden lehunyom szemem…
Egy fehér alak felemel

Könnyekre fakadsz, pont, mint aznap?
Magam miatt utasítottál el mindig?
Sajnálnom kéne, hogy ez sosem ér véget?
Rá kéne bíznom szavaidra az életem?

Őrültség volt… még az is, amiért éltem
Megőrültem… félreismertem a békességet
Őrültség volt… még a kedvességed is
Megőrültem… nem tudok már megfelelően élni
Őrült elme

Megláttam aznap, amikor megérintettem torkodat
Teljességgel belemerültem bőröd hevébe

Őrültség volt… még az is, amiért éltem
Megőrültem… félreismertem a békességet
Őrültség volt… még a kedvességed is
Megőrültem… nem tudok már megfelelően élni

Őrült elme… Mióta elváltak útjaink, rájöttem
Őrült elme… Mit is jelent a szomorúság
Őrült elme… Testem elhagyatott, kiüresedett
Őrült elme… Nem tudok normálisan élni
Őrült elme

2013. január 11., péntek

Radwimps - Saigo no Uta


(Utolsó dal)

Vissza nem térő tegnapok, igazán köszönöm
Oly magányos vagyok
Még nem látott holnapok, most megyek, örvendtem
Oly boldog vagyok

Valóra nem váló kívánságok, igazán sajnálom
Egy nap majd biztos...
Megvalósult gondolatok, köszönöm
Mostantól végig együtt leszünk

Kis szívdobbanások, ahogy megremegnek csak arra gondolok, hogy megvédjelek

Az, hogy ma élek, azt jelenti boldog vagyok
Bár most nem mosolygok, egymagában öröm, hogy élek

Egymást nem keresztező életek, a te részedért is küzdök
Egymásnak tett ígéretek, nem engedjük el, nem feledjük
Ígérjük meg

Egy nap valaki ezen a világon képes lesz-e kimondani
"Én már semmi után se vágyakozom"
Apró álmainkat egymás után megfesteni és elhajítani
Igazából már nem vágyunk többre

Az, hogy ma élek, azt jelenti boldog vagyok
Bár most könnyek szöknek szemembe, egymagában öröm, hogy élek

Mindent elárasztó életek, élek, itt vagyok
Oly boldog vagyok
Tovatűnt életek, egyszer majd én is elmegyek
Addig a napig...

Az, hogy ma élek, azt jelenti boldog vagyok
Bár most könnyek szöknek szemembe, egymagában öröm, hogy élek

Az, hogy ma élek, azt jelenti boldog vagyok
Bár most nem mosolygok, egymagában öröm, hogy élek
Egymagában öröm, hogy élek

Radwimps - Sorya Kimi ga Suki Dakara


(Mert szeretlek)

Nem számít, hogy találkozásunk véletlen volt-e vagy sem
Mert szeretlek, mert a mostani valód jelent mindent

Nem baj ha a találkozásunk előtti emlékeiden nem osztozom
Mert én szeretlek, így szeretem magam

"Olyan viziló vagy" bár nevettél
Mert kipirult orcád elnyelte a szerelmet vagy románcot vagy valamit
De kimondhatom őszintén, "Szeretlek"

Bár ragyogó szív szégyenlősen elrejtet
Kérlek ne légy ilyen, tárd ki és próbáld körülölelni

Bárki bármit is mond az emberek akkor is szeretni fogják egymást
Ez a legjobb érzés, így gondolom

Nem számít, hogy a találkozásunk előtti csodákon osztozom-e veled vagy sem
A te javadra akarom fordítani őket, találkozni akarok ilyen csodákkal

Mikor ezek az érzések eltűnnek, akkor én is eltűnök e világról
Ilyeneket is mondhatok, mert szeretlek téged és magamat

"Olyan kopasz vagy" bár leleplezted
Először is, nem vagyok kopasz, a hajam még mindig sűrű, itt, ott, mindenütt
Hol van és mit csinál? A te "Szeretlek"-ed

A bemocskolt szavak egy nap majd felvidítanak
Az érted kimondott "Szeretlek" szó ezért létezett

Elrejtett szívem egyszer magaddal vitted
Mikor csókolózunk, ahogy behunyom szemem, gyengéden kitöltöd az űrt

Ezek a ragyogó érzések
Egy nap majd csak előlem elbújnak
Biztos ilyen dolog a jelen, mi ezért létezik

Így gondolom

Ilyen akarok maradni életem végéig

The Hiatus - The Ivy


(A Borostyán)

"Tarts ki!"
Mondtad nekem
Kilélegzem minden bűnöm

Jóváteszem minden tudatlanságom
Újonc kizárva
A fontosság százalékos értéke

Látod ahogy a villám lesújt a földre
És hallod a hegyről legördülő vihart
Megérinted az erőd falát
És mosolyogsz, mintha semmitől se kéne félni

Elakad tőled a lélegzetem
Hunyorgok a vakító fénytől
És megszabadítasz fájdalmaimtól
Az igazság pillanatában

"Tarts ki!"
Mondtad nekem
Kilélegzem minden bűnöm

Hallottál
Figyelmen kívül hagytál
Leírod és elfelejted
Mindezek lennének a jó emlékeid

Látod ahogy leereszkedik az éj
És hallod, hogy a csillagok nekünk dalolnak
Megérinted a falon futó borostyánt
Mosolyogsz, mintha sose térnél vissza

Elakad tőled a lélegzetem
Hunyorgok a vakító fénytől
És megszabadítasz fájdalmaimtól
Az igazság pillanatában

Nincs mit mondanom
Megmenti a világot fejemben

Üdv mindenkinek
Megmenti a mai napot fejemben

One Ok Rock - Nothing Helps


(Semmi sem segít)

Nem, semmi sem segít
Most nem állunk meg
Egymagunk jutottunk el idáig
Senki más
Miattatok állok itt veletek

Még egy kicsit
Még egy kicsit

Oh igen, oké, vannak rossz napjaim
Teljesen elvesztem elmémben és
Nem is tudom ki vagyok
És úgy tűnik semmi sem úgy történik ahogy szeretném

Aztán felállok a színpadra és eszembe jut
Miért is vagyok itt
Én leszek a hang
Azok helyett kiknek nincs
És soha nem feledem
A magam mögött hagyott utat

Nem, semmi sem segít
Most nem állunk meg
Egymagunk jutottunk el idáig
Senki más
Miattatok jutottunk el idáig
És újra és újra egy újabb dal, hogy
Írjak tévedéseimről
Mondd, ki más?
Nektek köszönhető, hogy
Ráleltem saját utamra

Már nem kell sok, hogy tudjam
Minden egyes nap, minden fellépés során
A legjobbat kell nyújtanom, ártatlanul
Mindezt egy pillanat alatt elveszíthetem

Vannak dolgok, amikre mindig emlékezni fogok, örökké
Oh ne
Hogy leszek képes ezt a rögös utat járni?
És soha meg nem bánni
Sosem fogom megtudni

Csak haladnom kell

Nem, semmi sem segít
Most nem állunk meg
Egymagunk jutottunk el idáig
Senki más
Miattatok jutottunk el idáig
És újra és újra egy újabb dal, hogy
Írjak tévedéseimről
Mondd, ki más?
Nektek köszönhető, hogy
Ráleltem saját utamra ebben az útvesztőben

Magam vagyok
Torkom csapdájába zárva
A ki nem jövő szavak
Oh mi a franc
Miért nem megyek egyszerűen el, adom fel és
Hagyok veszni mindent?

De mikor látom arcotokat és eszembe jut
Miért is vagyok itt

Miattatok jutottunk el idáig
És újra és újra egy újabb dal, hogy
Írjak tévedéseimről
Mondd, ki más?
Nektek köszönhető, hogy
Ráleltem saját utamra
Valaki más
Egy nap eljön és átveszi helyem
És a történet tovább folytatódik

Minden amit értetek tehetek
Minden amit tőlem vártok
Minden amin át láthattok
Egy nap eljön
A történet folytatódik

One Ok Rock - Kasabuta

(Heg)

Kezdettől fogva ez lett volna a terved?
Tudtad milyen ügyesen a közelembe tudsz férkőzni?

Ne akarj többet
Biztos megértesz, akkor meg miért?

Felhalmozva, még többet akarsz
Egy régi heg miatt
Még az újra és újra előtörő viszkető fájdalom ellenére is
A sebed nyalogatásának van köze a szerelemhez?
Ez nem elég
Ez nem elég

Ez nem arról szól, hogy mit akarok megszerezni
Sőt, már magam se tudom mit akarok

Így hidegen, átfagyva
Csak egy hatásos gyógyszerre vágyom

Felhalmozva, túl sokat mindhiába
Ezt is valaki miatt teszed
Egy helyen kötök ki, hol elér majd a vég
Semmi sem marad

Üdvözítően aláhulló vízhez hasonló szerelemben
Ha valami egyszer kiszáradt, nem lehet újra vízzel feltölteni
Még az a melegség is, mit még mindig érzek tenyeremen
Lassanként kiszárad, visszatér-e még?

Feltépve, újra vöröslik
De még mindig úgy teszel mintha nem vennéd észre
A múlt sebe magáért beszél
De tudod...

Felhalmozva, még többet akarsz
Egy régi heg miatt
Még az újra és újra előtörő viszkető fájdalom ellenére is
A sebed nyalogatásának van köze a szerelemhez?

Felhalmozva, túl sokat mindhiába
Ezt is valaki miatt teszed
Egy helyen kötök ki, hol elér majd a vég
Semmi sem marad

Ez nem elég
Ez nem elég

2013. január 6., vasárnap

ScReW – Ancient Rain



(Ősi Eső)

Azért, hogy el ne ázzak az égből hulló bánat könnyeiben
Mindenkinél többet nevettem

Szerettem volna kitisztítani zavarossá vált látomásom, és feltekintettem a milliónyi szétszóródó csillagra
Onnan tekintettem le, vajon milyen színű a föld
-Egy pillanatnyi fényt sem sikerült megragadnom

Ősi Eső…
Mindazonáltal az a nap még mindig nem homályosult el előttem
Mivel már nem kell sok, hogy megnyíljon az ajtó
Habár nem tudom megváltoztatni a külsőm, amilyennek születtem
-Itt az én változatlan büszkeségem-
A zárt ablaküvegek között elnémultunk és összetettük kezeink
Ezen a dermesztően hideg éjjelen
Ölelj… ölelj…
Melegíts föl

Habár számtalanszor voltam leszorítva a nyomor láncai által,
Úgy, hogy nem volt hová menekülnöm, mégsem fogok rabolni

Valahogy senki szívéhez sem tudok kötődni
Így például még ha el is jön a reggel, mikor többé már nem kelek föl...

Azért, hogy el ne áztassanak az égből hulló bánat könnyei
Kívánságaimat ebbe a szívbe

Ősi Eső…
Mindazonáltal az a nap még mindig nem homályosult el előttem
Mivel már nem kell sok, hogy megnyíljon az ajtó
Habár nem tudom megváltoztatni a külsőm, amilyennek születtem
-Itt az én változatlan büszkeségem-
Amíg biztosan el nem jön a holnap, hallgassunk el, imádkozzunk
Ölelj… ölelj…
Fölmelegedtem...