2012. december 26., szerda

One Ok Rock - The Same as...


(Ugyanolyan, mint...)

Az egymást követő megszokott napok
Csak ugyanaz a régi nóta
Még ha úgy is teszek mintha nem tudnám mi hiányzik
Nem futhatok el magam elől

Próbáltam azt mutatni feléd, hogy erős vagyok
Mindennel elboldogulok
Az érzés, hogy tőled akarok függni
Nem több egy nagy hazugságnál

A szerelem alakja ugyanolyan, mint szíved
Nem számít ki vagy
Így mondd, hogy szívem ugyanolyan, mint tiéd

Az a szerelem mit általában kapok
Teljesen felfoghatatlan
És nem tudom igazán elfogadni
Miközben még mindig elhallgatok valamit

Nem számít hányszor mondod, nem szökhetek el
Azzal, hogy most valamit megváltoztatok
Megváltoztatok valamit, ami túlnyúlik ezen a ponton

A szerelem alakja ugyanolyan, mint szíved
Nem számít ki vagy
Így mondd, hogy szívem ugyanolyan, mint tiéd

Még ha csak rövid ideg tart is
Mikor szomorú vagy, mikor magányos vagy
Mindig melletted leszek
És minden pillanatot megőrzünk, hiszen erre való a család

Nem mondhatom, hogy
Sok bátorság szorult belém
Ha pótolhatatlan dolgok eldobásáról van szó

Néha előfordul, hogy utat engedek
És zavarni akarlak
Én a mocskos, durva

A szerelem alakja ugyanolyan, mint szíved
Nem számít ki vagy
Így mondd, hogy szívem ugyanolyan, mint tiéd

Még ha csak rövid ideg tart is
Mikor szomorú vagy, mikor magányos vagy
Mindig melletted leszek
És minden pillanatot megőrzünk, hiszen erre való a család

Túl messzire mentem túl soká
Rájöttem, hogy egész végig itt voltál
(El akarlak vinni innen)

Bármi is történjék ezen a világon
Te szeretsz engem
És mindig csendesen, kedvesen és csendesen
Figyelsz rám

Heves, mikor erős vagy gyenge vagyok
Gyengéd szeretet

És minden pillanatot megőrzünk, hiszen erre való a család
A szerelem alakja ugyanolyan, mint szíved
Így mondd, hogy szívem ugyanolyan, mint tiéd
A szerelem alakja ugyanolyan, mint szíved
Így mondd, hogy szívem ugyanolyan, mint tiéd

2012. december 1., szombat

The Back Horn - Kagami


(Tükör)

Egy tükör nélküli világban,
Biztosan végeznénk magunkkal

Egy tükör nélküli világban, biztosan magányos lennél
És végeznél magaddal, hogy találkozhass valakivel

A reggeli napfény perzselte park
Túlságosan túlcsorduló reménytől kápráző szemeim lehunyom
Egy fény nélküli világban rohantam álmomban
Most érzem emlékeim hátrányát

Sebekkel teli kisfiú, anyja kezébe kapaszkodó kislány
Míg fel nem nőlsz, hogy szerethess valakit, túl kell jutnod az éjszakákon

A találkozás út az ismeretlenbe
Mikor az a kapu kitárul, mi tükröződik majd szememben?

Egy tükör nélküli világban,
Biztosan végeznénk magunkkal
Díszek nélkül, ne félj
Örökké őrizd azt a lángot

Az eltorzult szívekben szeszélyes angyal és démon
Bárhová is megyek, csak boldogtalanság fogad, de a Nap még mindig leragyog ránk

A találkozás út az ismeretlenbe
Mikor az a kapu kitárul, mi tükröződik majd szememben?

Út a csodás napok felé...
Mikor az a kapu kitárul, ha rám nevetnél...

The Back Horn - Sekai wo Ute


(Megtámadom a világot)

Hirtelen szélvihar és a zavarodottság darabokra hull
A tömeg szétoszlott és visszatértem a csatamezőre
Minden egyes nap ok a harcra
Nem vagyok elég gyenge ahhoz, hogy elfussak; ökölbe szorítom kezeim

Egy pillanatra a szél forgószéllé erősődött
Meglovagoltam az emelkedő légáramlatot és felrepültem
Oly messze repülhetek, amennyire csak akarok
A szabadságot kifosztó hajnal felé

A magányt felfedő fény, elfoglalom helyem az első sorokban
Vad tekintettel egyenesen megtámadom a világot

A gyáva értem kiáltott
A sötétben tarkómnál megragadott
Arrébb rúgtam és táncra perdült a halott
A porladozó koponyák tovatűnnek a szélben

Meg akarom ragadni életem, hogy úgy érezzem hinnem kell
Mitől a keserű narancsok visszatérnek ágaikra, felszabdalom

A gyávát múltjába kapaszkodva érte a halál
Eldöntetett, hogy ma éjjel újjászületsz
Ha feladod életed,
Néz megvetéssel, kérlek, szeretteidre

A magányt felfedő fény, elfoglalom helyem az első sorokban
Vad tekintettel egyenesen megtámadom a világot

A szív sosem téved, igaz? Egy nap képes leszek nevetni talán?
A vég nélküli harc és gyötrődés útja folytatódik

Emelt fővel támadom meg a világot

The Back Horn - Ningen


(Emberek)

Az emberek szomorúak
Az emberek üresek
Az emberek visszataszítóak
Az emberek biztos szépek

Bár a születés bűnös dolog, ölelni akarom az életet
Az a valami ember és ember között az, mi a holnaphoz láncol minket?

Az emberek töröttek
Az emberek töröttek
Az emberek töröttek
Az emberek biztos szépek

Meg akarlak érinteni, de nem tudlak; a világ darabokra hull
Istennek szólítalak, szerelemnek szólítalak; nem hallani az üdvözítő dalt

A Föld utolsó napján nefelejcs nyílik; az ítélet harangja visszhangozva zeng
A bitófán értékesnek látom-e majd életem napjait?

Emberek...