2012. augusztus 2., csütörtök

Uverworld - Hakuchuumu

(Ábránd)

Tragikus világ, kinyújtottam kezem azt gondolva, hogy nincs mit vesztenem,
Egy ábrándot üldöztem, mi szertefoszlott,
S utána csak egy rossz álom maradt.

Hatalmába kerített az ég határtalansága,
Kedvesen elmosolyodom, a gyengédség tengerében úszva.

Ölelni akarlak, ahogy az égbolt,
Ezt semmi sem törölheti el.

Nem egy dal, mi elfeledteti szomorú múltad,
Hanem egy dal, mi erőt ad, hogy szembenézz a szomorúsággal.
Egy dal mi veled lesz az éj sötétjében,
Mikor a Hold eltűnt és nem ragyognak a csillagok.


Tragikus világ, kinyújtottam kezem azt gondolva, hogy nincs mit vesztenem,
Egy ábrándot üldöztem, mi szertefoszlott,
S utána a következő lépcsőfok következett.

A szélben sivító hang felülmúlta a szavakat,
Kedvesen elmosolyodom, a gyengédség tengerében úszva.

Máris elmész? Jó ez így, így döntöttél.

Napok, mikor csatákat vívunk és néha egyedül kell talpra állnunk,
Ilyenkor, azt akarom, hogy halld ezt a dalt és légy erős, bárhol is vagy.


Nem egy dal, mi elfeledteti szomorú múltad,
Hanem egy dal, mi erőt ad, hogy szembenézz a szomorúsággal.
Egy dal mi veled lesz az éj sötétjében, és ragyog a holnap fényével,
Mikor a Hold eltűnt és nem ragyognak a csillagok.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése