2012. május 28., hétfő

A (Ace) - Fool's Gold

(Bolondok aranya)

Hét nap
Végre felébredt
Az egyetlen bolond 100 év alatt.
Az éjen át,
Akár egy fényt kereső,
Az éjfélen átúszó madár.

A kapzsiságtól vezérelt emberek árnyéka,
Bányászok sóvárgó tekintettel, mint hegyes fogak
A harapás előtt.

Hevesebb mindenkinél, heves.
Átrohan e korszakon, átrohan.
A durva érc bensőmben, keres
Egy ragyogó helyet.
Folytassuk a vándorlást,
Elhagyva a fényt, bolondok aranya.

Hét nap
Egy kihűlt városban.
Magányosan egymás mellett, a szerelem játéka.
Látom a fényt!
Szemeidben.
Úgy érzem megtaláltam a csillámló ékköveket.

Oltsd el a tüzet és ölelj magadhoz,
Nem ellenkezem, törj össze.
Sötétségem világítsd meg a benned rejlő nappal.

Hevesebb mindenkinél, heves.
Lobbantsd lángra szívem, lobbantsd lángra.
Mert azt mondják, a mocsár virágai
Gyönyörűen virágzanak,
Ezen az egyszínű világon.
Megszereztem, bolondok aranya.

Hevesebb mindenkinél, heves.
Átrohan e korszakon, átrohan.
Akár a szétporladt arany növekvő csillámlása,
A jövő változni kezd.

Közöny egy egyedüli csillámlás felett,
Bizonyságot szerezve,
Mert egy édenkertbe viszlek téged,
Folyamatos zafír égbolttal.
Egy úttalan úton,
Elhagyva a fényt, bolondok aranya.

2012. május 25., péntek

Radwimps - Daidarabocchi

(Óriás)

Az egyedüllét magányos dolog, de ha mindenki egyedül van,
Nem érezni magányt, mert igazából senki sincs egyedül.

"Rendes ember vagy", hogy igaz maradjon e cím,
Amit egyszer valaki nekem adott, reménytelenül próbálom megfékezni magam.

De már belefáradtam. Azt hiszem, lelépek.
Képtelen vagyok olyan emberré válni, aki könnyedén veszi a dolgokat.

Legalább e kis ideig, amíg élek,
Megleszek egyedül. Megleszek.

Az egyedüllét magányos dolog, de ha mindenki egyedül van,
Nem érezni magányt, mert igazából senki sincs egyedül.

Már nem vagyok jó, csak Isten elrontott teremtménye.
Kíváncsi vagyok hol és hogy romlottam el.
Vessük össze válaszainkat.

De várjunk! Mi van ha ez a világ csak egy szemetes,
Amibe minket, elrontott teremtményeket és semmirekellőket dobtak,
Hogy kezdjünk magunkkal valamit.

Legalább e kis ideig, amíg élünk,
Hát nem jó valakivel együtt lenni?
Hát nem jó?

Az egyedüllét magányos dolog, de ha mindenki egyedül van,
Nem érezni magányt, mert igazából senki sincs egyedül.

Az egyedüllét magányos dolog, de ha mindenki egyedül van,
Nem érezni magányt, mert igazából senki sincs egyedül.

"Mondd, ki vagy te és milyen ember vagy?" Tették fel nekem e kérdést.
Mikor egyedül vagyok, ha nincs senkim, nem értek meg senkit.
Élek egyáltalán?
Az egyedüllét magányos dolog, de ha egy párt alkotok veled,
Nem érzek majd magányt. Nem leszek egyedül.

Ezen a világon, hol az egyedüllévők összejönnek az egyedüllévőkkel,
Nem létezik magány.Senki sincs egyedül.

Soha senki sem lesz egyedül.

2012. május 24., csütörtök

Radwimps - Kyuuseishuu


(Megmentő)

Ha eltűnnél,
Biztos a világ is végéhez érne.
Mert a világ nem foroghat, csak benned.

Ha jól érzed magad,
Biztos a világ is veled nevet.
Mert a világ nem tűnhet fel, csak benned.

Ha eltűnnél,
Biztos én is semmivé lennék.
Mert nem élhetek, csak benned.

A reggelen, mikor találkoztam veled,
A világ engem szólított.
Gyengéden azt mondta, "Találj megmentődre".

Nem mentesz meg?

Mikor elmész, mikor nem vagy itt,
Semmi sem létezik.
Igen, ma is megmentetted a világot.

Ne törölj el, ne hagyj el,
Tartozz hozzám.
Igen, léteztél, ma is éltél.
Köszönet ezért.

A reggelen, mikor megszülettél,
Biztos a világ is akkor született.
Mindig együtt, osztozva korotokon.

Mikor álmodban megfordulsz,
Biztos magához tér a világ.
Nyugodtan megsimogatja mellkasát és visszaalszik.

Anélkül, hogy bárki észrevenné,
Összeomlás nélkül,
Történelmet írsz, szétszórod a csillagokat.
És figyelsz minket.

Nem keltesz életre?

Mikor elmész, mikor nem vagy itt,
Semmi sem létezik
Csak te és a világ tartozik hozzám.

Ne töröld el a jelentést, ne hagyj el,
Tartozz hozzám.
A világ sóhajod lélegzi be ma is.

Mikor pislogsz, a világ megáll,
Mikor eltakarod füleid, a világ csendbe merül.
Életem, akár egy pillantásod,
De a világot tenyereden hordozod.

Még ha én el is tűnnék,
Biztos tovább élne a világ.
Mert nem élhetek, csak benned.
Mert a világ nem élhet, csak benned.

Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk,
Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk.

2012. május 12., szombat

Screw - DUALITY

(Kettőség)

Hogy bele ne fulladjak a vörösen izzó lángtengerbe
Tovább kutatok...
Míg el nem érlek

A holnap, mindig valami újat hoz

Sírni szeretnék, s mégis nevetek
Nehéz, mégis szeretettel gondolok rád

Hogy bele ne fulladjak a vörösen izzó lángtengerbe
Tovább kutatok...
Míg el nem érlek
Ahelyett, hogy egyszerű választ adnék, inkább egy megvetemedett, borzongató, bűnös érzés után vágyódom ma is
Kiálts torkod szakadtából

Mi mindig itt leszünk egymásnak
Bárki, akit csak körülfon a magány, egy segítő kézre vár

A holnap mindig valami újat hoz
Úgy teszek, mintha észre sem venném, anélkül, hogy átvernélek
Gyengeségünk tudatában erősebbé válhatunk?
A menekülés nem gyöngeség
Mivel csak te tudsz megvédeni...
Emeld fel az öklöd

Még ha el is nyelték a szív hullámai, a kiút erre van
Csak a hangod az...
Amire még mindig várok
Ahelyett, hogy egyszerű választ adnék, inkább egy megvetemedett, borzongató, bűnös érzés után vágyódom ma is
Kiálts torkod szakadtából