2012. április 13., péntek

Screw - Brainstorm

Végtelen sötétség
Egy örvénylő fekete lyuk
Vágd át s emelkedj fölül időn és téren
Feszegesd a határt
S elméd megbomlik
Álmok, jövő, minden
Születéskor mindent nulláról kell kezdenünk
A holnap korai ragyogása átjárja szívem

Ezen mogorva arckifejezés ellenére, keményebben kutatsz, mint bárki más
Kapd föl ezt a rózsaszín szellőt, s rejtsd el mögé azt a szokásod, hogy feladod a dolgokat

Mennyi minden van, mit csak fájdalom közepette tudunk érzékelni, miközben keserűség marcangol

Végtelen sötétség
Egy örvénylő fekete lyuk
Vágd át s emelkedj fölül időn és téren
Feszegesd a határt
S elméd megbomlik
Álmok, jövő, minden
Születéskor mindent nulláról kell kezdenünk
A holnap korai ragyogása átjárja szívem

Nem számít miféle sebhelyeket rejtegetünk
Ha szeretni vágyunk, számolnunk kell azzal, hogy közben megsérülünk
E szerelem mit érzek, minél jobban vágyom rá, annál inkább eltávolodik

Mennyi minden van, mit csak fájdalom közepette tudunk érzékelni, miközben keserűség marcangol
De most, hogy tudjuk mit jelent a bosszúság, képesek vagyunk talpra állni

Annyi mindent elvesztettünk
S annyiszor sérültünk már meg
De egy nap majd találunk egy helyet
Küzdj a végsőkig
S elméd megbomlik
Álmok, jövő, minden
Születéskor mindent nulláról kell kezdenünk
A holnap korai ragyogása átjárja szívem

A te elkezdetlen...
Számtalanszor megtört dallamod az érthetetlenségig eltorzult
Esetlen, ostoba, önző, tiszta dallam
Engedd hallanom


A címről: a Brainstorm egy kifejezés, valami olyasmit jelent, hogy elmezavar, a dalszövegben lefordítottam, mert nem tudtam volna szépen megfogalmazni az eredeti kifejezés segítségével, de a címet inkább nem fordítom le. ^^

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése