2012. március 4., vasárnap

One Ok Rock - Yoru ni Shika Sakanai Mangetsu

(Csupán éjjel virágzó telihold)

Ezen a világon, hol semmi sem igaz,
Aki megpróbál változtatni ismereteinken, az képmutató.
Bár meg tudjuk érteni az ilyen próbálkozásokat,
A tévedhetetlen hülyéknek egymás  sebeit kell nyalogatniuk, hogy megértsék.

Néha az embereket hidegen hagyják az evilági dolgok,
Hadd állapítsam meg,
Talán így egyszerűbb.
Hadd ragyogjon át ezen a holdfény! Minden hibánkon és vétkünkön,
Ahogy figyelek és többé nem hibázom.

Ragyogjon fel a tökéletes jövő, hogy kísértésbe vigyen minket.
Nem neonok és utcai fények,
Hanem a csupán éjjel virágzó tökéletesen kerek Hold.

Hé, őrült-úr!
Vesztesek vagyunk.
Ki lehet megbízható és ki van itt azért, hogy még egy sebet ejtsen rajtunk?
Az elszigeteltségből ered a gyűlölet,
A gyűlölet ellenségeket szül.
Mostanáig azt hittem ez egyszerű.
Hadd ragyogjon át ezen a holdfény! Minden hibánkon és vétkünkön.
Ahogy figyelek és többé nem habozom.


Ragyogjon fel a tökéletes jövő, hogy kísértésbe vigyen minket.
Nem neonok és utcai fények,
Hanem a csupán éjjel virágzó tökéletesen kerek Hold.


Ezen a világon, mit földi mocsok szennyezett be,
Jóval születésünk előtt,
A Hold tovább ontotta nekünk fényét, akkor is ha hátat fordítottunk.
Nekünk, a reményteleneknek.

Még ha követünk is el hibákat, nem válunk szemétté.
Mennyire tervezzük meg jövőnket, hogy belekapaszkodhassunk?
Hadd ragyogjon át ezen a holdfény! Ezen a hazugságokkal teli városon.

Emberszerű arcot fed fel és pánikot,
Még békét és nyugalmat színlel.
Azt mondja "Szánlak",
Füledbe súgja, kacagva.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése