2012. február 28., kedd

One Ok Rock - Mikansei Koukyoukyoku

(Befejezetlen Szimfónia)

Befejezetlen! Akárcsak én!
Mindenki befejezetlen!
Nehéz munka minden napot teljességében megélni,
Talpra kell állnunk minden hiba után.

Ha holnap meghalok, hagyok valamit magam után.
Életem minden napján azon gondolkozom,
Milyen ember akarok lenni.
Adok magamnak 100 meg nem érdemelt pontot.

Vagyok aki vagyok! Semmi más nem érdekel!
Emberek könnyeket hullatnak külsőségek miatt.
Így mindezek után van bátorságom...ezért élek tovább!
Az a fontos, hogy önmagam legyek.

Ez lehet akár mit tegnap láttam, hosszú idővel ezelőtt,
Vagy akár mit éppen most nézek.
Amíg nem értem teljesen ezt a túlzást és a változásokat,
Próbálkozni fogok.
Minden izgalommentes nappal, egyre közelebb kerülünk egy izgalmas naphoz.
Most és itt kezdődik változásunk...

De nem tehetünk róla, gyönyörű dolognak gondoljuk...még ma is!
Amíg élek és lélegzem, éneklem dalom!

Tudva ki az ellenségem,
Kiáltok és ugyanakkor feldobom magam szavaimmal.

Élünk, élünk.
Azt jelenti, nem baj ha hibázunk, nem igaz?

Mindannyiunknak ez az egy élet adatott.
Mit akarok mondani? Mit akarok tenni?
Azt akarom, hogy megértsétek amit mondok.
Ebben különbözünk mindannyian, ez okozza összecsapásainkat.
Oly sok lényegtelen konfliktust okozva a világban.

9GoatsBlackOut - Any

Alakod mosolyog emlékeimben,
Mosolyogva integettél, ennyi csupán.

Megérintem a fényt. A kétségbeesés lerombolja a múltat,
Mélyen behatol, hallá változik.
És még lélegezni is elfeledek. Egy helyen, mit senki sem lát.
Átölelem szüntelenül remegő vállaid.

Hagyjuk el a fejlődés folyosóját.
Szerelmes Afrodité.
Hunyd le szemeid délben, reggel, éjjel.
Melletted alszom. Elhagyott cipősarok.
Csábít minket az édes gyümölcs. Rálelünk bűneinkre.
A vörös szövet elszakad. Körülfonja ujjainkat.


Alakod mosolyog emlékeimben,
Mosolyogva integettél. Képtelen voltam bármit is mondani.
Távolabb a messzeségnél, a messzi időnél.
Számolom az éj könnycseppjeit.
Adonisz képtelen felejteni.

Szendergő emlékeimben alakod mosolygott.
Mosolyogva integettél, mielőtt a homok betemetett.
Ha ez egy kívánság, mélyebb a szavaknál.
Őrizlek emlékeimben téged, ki talán sírtál.

Screw - Die-Killer-Dead

(Halál-Gyilkos-Halott)

Teljesen őrült
Nagy köpés
Fejem nehéznek érzem
Áttöröm a negyedik falat
99cél

Halál-Gyilkos-Halott
Csak te jársz a fejemben, szerelmem
Szeretlek, ezért meg akarlak dugni

Kockázatos merülés
Egy lovagias férfi az utolsók közül
Egy bizarr előadás
Szerelmi viszony sikolya
Kilencvenkilenc


Fejem nehéznek érzem
Áttöröm a negyedik falat
99cél

Halál-Gyilkos-Halott
Csak te jársz a fejemben, szerelmem
Szeretlek, ezért meg akarlak dugni

Légy az enyém
Add meg nekem azt


Halál-Gyilkos-Halott
Csak te jársz a fejemben, szerelmem
Szeretlek, ezért meg akarlak dugni

2012. február 24., péntek

the GazettE - Carry?

Én vagyok a legkedvesebb vőlegény,
Hallom édes, suttogó hangod,
Már meghaltál...
Nem találtam fordítást,
A tükörképemhez.
Ő, ki nézi és sír.
Kérlek hadd ismerjek meg valakit,
Fogalmam sincs, miért...
Carry...képes vagy ennyire szeretni?
Carry...talán mellettem maradsz örökké?
Carry...ne sírj még.
Carry...Nem megyek sehova.

Ki tett engem ilyenné?
Máris sok ok van
Meghalni, ha lenne ennél könnyebb dolog.
Túlságosan is semmiség és túl boldogtalan...
Nem vagyok szellem.
Képes vagyok behunyt szemmel is látni.
Igazából mivé váltam?
Elmém mindjárt megbomlik.
Kérlek segíts...meghalok.
Nem érted? Már halott vagy...

Legalább emlákszel halálomra?
Akkor leugrottam egy épület tetejéről és meghaltam.


Carry...képes vagy ennyire szeretni?
Carry...talán mellettem maradsz örökké?
Carry...ne sírj még.
Carry...Nem megyek sehova.


Carry...örökké szeretni foglak...
Carry...viszlát, kedvesem...

Kokia - Time to Say Goodbye

(A búcsú ideje)

Az a darabokra hulló táj, hol sosem érinthettük egymást,
Erőssé tett.

Ha akkor nem találkozunk, most nem ismernélek.
Ez egyértelműnek tűnik, de örülök, hogy ez a véletlen megtörtént.

Eljött a búcsú ideje,
Legszebb mosolyommal mondtam búcsút.

Az eltávolodás egyre erősebbé tett.
Ha lehunyjuk szenünket, bármikor láthatjuk egymást.

Ezek a kellemes emlékek örökké megmaradnak szívemben.
Az a mosoly, mi oly tiszta érzéseket adott nekem.

Egyetlen utolsó csókkal itt a búcsú ideje,
Hálával telve.

Örülök, hogy megismertelek. Egy nap majd újra találkozunk.
Őrizz meg emlékeidben, így sose feledjük el egymást.

Még ha el is válunk, velem vagy, jobban, mint bármikor.
Most tovább haladhatok előre, a jövő felé.

Az eltávolodás egyre erősebbé tett.
Ha lehunyjuk szenünket, bármikor láthatjuk egymást.

Egyetlen utolsó csókkal, itt a búcsú ideje...

2012. február 18., szombat

9Goats Black Out - Kanbina Shigai

(Édes tetem)

Szereted a halált? A félelem elkerülhetetlen,
Talán egy hosszú álom lesz.
Miért ilyen hirtelen, teszed fel a kérdést
A búcsú idején?
Ez az emberi természet.

Át akarok menni, míg hajnalodik,
Míg a hó olvad, míg találkozunk...

Nem tudom szeretlek-e vagy sem,
A zúgás dönt fülemben.
Nem baj ha ez egy édes álom,
Most, emlékeim nektárrá olvadnak,
Virágokká válnak.

"A halálnak hívott betegség rejtett, akár a szerelem"
Imádságképp énekelek, így itt maradsz velem,
Ha csak erre az egy éjszakára is.

Zokogás Hervadás
Megtévesztés Gyermekkor Elmúlik
Emlékezés A féltékenység
A múlt tiéd

Az ajtó zárva, a macska kopog,
A ragyogó jegy eltépve,
Működtetve a csillagok közt úszó vonatot.

Most "kimész", a hosszú álom végéhez ér.
E hattyú felrepül az égre, hópelyhekbe
Kapaszkodva.
A tél felolvad, várom visszatérted,
Míg kereső ujjam megérinti a
"Csoda hópelyhét".
A száraz reggelen, megdörzsölöm
Nedves szemhéjaim,
Emlékszem mosolyodra.

9Goats Black Out - Lilith

(Lilith)

A kényesség elbutít, rémisztő érzések
Ölelik Ádámot.
Még egyszer elhagyom a fájdalmat,

Az éj leszáll beléd,
Beléd, kinél nincs esernyő.
A függöny még egyszer leereszkedik,
Egyszínűségbe sodor.
Vérem áramlani kezd,
Szívem rémisztő érzések ölelik.
Angyalok dalolnak az elérhetetlen reggelen.

Odakint, akár egy álom, a piszkos felhők
Szerte foszlanak az égen.
Jöveteleddel elbűvöltél,
Szerelmem, de nem mutathatom meg érzéseim...
Mert a kegyetlen sors elválaszt minket.

Oly megindító, vajon karjaimba zárhatom e szavakat?
Számolom az összegyűlt emlékeket.
Hazugként köszöntelek itthon.
Még ha gyűlölöm is e bánatos gyermekeket,
Hagyom őket álmodni.
E világ gyümölcsei darabokra szabdalva.
Korrupt, zavart, gyönyörű.
A tükör elárult téged,
csillagok tengerében.
Gyerünk, áruljunk embereket...

Screw - Sakura no Ame

(Cseresznyevirágok zápora)

Kérlek most hunyd le szemed,
A rémület álomszép, nem?

Hadd nyíljanak múlandó virágai csak még egyszer,
Mielőtt a tünékeny szerelem szerte foszlik.

Búcsúzva hull a cseresznyevirágok zápora, remegve,
Lebegve tovatűnik, egyedül vagyok.

Hé, de hadd higgyem, hogy
A jólét nyomorból születik, nem?

Hadd nyíljanak múlandó virágai csak még egyszer,
Megerősítve az örökké tartó szerelmet.

Ah, tökéletes eső a homályos napokon,
Kérlek, legalább sírj értem.

Tudom, hogy kívánságom nem válik valóra,
Miért borult virágba?
Akár egy elnyíló virág...

Hadd nyíljanak múlandó virágai csak még egyszer,
Megerősítve az örökké tartó szerelmet.
Hadd nyíljanak múlandó virágai csak még egyszer,
Mielőtt a tünékeny szerelem szerte foszlik.

Búcsúzva hull a cseresznyevirágok zápora, remegve,
Lebegve tovatűnik, egyedül vagyok.

2012. február 17., péntek

Screw - Void

(Üresség)

Mit kívánsz a fenyegető ég alatt?
A Tejút fölött átívelő híd
Halott csillag
Hangos kiáltás, kérlek ne sírj
Természetesen
Nem feledhető az a lidércnyomásos nap
Üresség...
Semmi sem tart örökké
Bla, bla, bla...
Esővel öntözve
Mikor a szivárvány eljő
Viszlát a pokolban