2012. január 13., péntek

Shiki Project - Matsuri

(Fesztivál)

Pompás vagyok, mint egy virág? Szabad vagyok, mint a madár?
Hűvös vagyok, mint a szél? Elbűvölő vagyok, mint a Hold?

Őrülten virágzó kaméliák, és verset szavaló nemesek,
Ha összezavarodnak, hangjuk táncoló lepkékké válik.
Gyötrődöm a gyönyörben és haragom tüzével keverem,
Reszketek bánatomban, és azt képzelem, ez az élvezet.

Tárd ki szárnyaid
Egy ősi, ragyogással borított világ felé

Ha a világ fényt ad, ahogy a sors határoz,
Szellő, az élet lélegzete, a menny felé úszva, hallva a vidék énekét.

Bűnös gondolataim magamban tartom és engedelmeskedem ördögi énemnek,
Irányítva a Rakshasit és hirtelen tovatűnök.

Egyedül járva Hádész útját,
Örökké fekete felhőkbe burkolózva.

Ha a világ sötétséget ad, ahogy a sors határoz,
Égni, az élet lélegzete, inni a mennyországot és felfalni a vidéket.

Árnyékként születve, eldobom erkölcseim, hogy gonosszá váljak,
Fényként születve, nem menekülhetek büntetésem elől.

 Ha a világ fényt ad, ahogy a sors határoz,
Szellő, az élet lélegzete, a menny felé úszva, hallva a vidék énekét.

Ha a világ sötétséget ad, ahogy a sors határoz,
Égni, az élet lélegzete, inni a mennyországot és felfalni a vidéket.




megjegyzés: A Rakshasa (női: Rakshasi) démook csoportja, melyeknek más a szerepük a Buddhizmus és a Hinduizmus szerint. A Buddhisták úgy hiszik, bűnös lények, akik jó útra térhetnek, míg a Hinduk szerint csak gonoszak lehetnek.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése