2012. január 21., szombat

Radwimps - Oto no Ha

(A hangok lombja)

Örökké itt énekelek; biztosan tovább énekelek.
Vajon hogy voltál képes szeretni ily soká, ily soká,
ennyire.

Vajon hogy voltál képes szeretni ily soká, ily soká,
ennyire.
Vajon hogy voltál képes szeretni ily soká, ily soká,
ennyire.

Félúton a reggel és éj között, rémisztően magányossá válok,
Félúton közted és köztem, a Nap félbeszakít.

Mindig lekuporodok veled, hogy meneküljünk a fény elől,
És megmutatom neked ezt az érzést, 5 hang lombjával.

Így áradó gondolataid áradata, áramlik és kanyarog arcod mentén,
Vajon képes lennék szeretni téged gyengéden, gyengéden,
annyira

Vajon képes lennék szeretni téged gyengéden, gyengéden,
annyira
Vajon képes lennék szeretni téged gyengéden, gyengéden,
annyira

Vajon hogy voltál képes szeretni ily soká, ily soká,
ennyire.
Vajon hogy voltál képes szeretni ily soká, ily soká,
ennyire.

Örökké itt énekelek; biztosan tovább énekelek.
Vajon hogy voltál képes szeretni ily soká, ily soká,
ennyire.

Screw - Death's Door

(A halál kapuja)

Én, kit keresztre feszítettek, képtelen vagyok mozogni
Nem ismerem a tényeket, sosem hittem a jóslásban!

Halál zóna...három kétségbeesés...

Halál zóna...két hiba...
Halál zóna...egy vég...
Halál zóna...irány a halál...

Én, kit keresztre feszítettek, képtelen vagyok mozogni
Nem ismerem a tényeket, sosem hittem a jóslásban!

Halál zóna...három kétségbeesés...

Halál zóna...két hiba...
Halál zóna...egy vég...
Halál zóna...irány a halál...


Nincs víz, mit adhatnék a kifeszített kezeimben elszáradó töviskoszorúnak

Egy hazugságokkal bemocskolt szív, szinte meghasad a magánytól,

Iszunk a hasonló érzésekre, a veszteséges nap óta
Még álmokat sem vagy képes látni,
Üvegszilánkokat ismerő gyengeség, gyűlölettel telt éjszakák
Képtelen voltam mindenen és mindenkin felül egyetlen személyt szeretni
Bár létük oly fontos volt

A hang teljesen elhalt

Búcsúzom a nevedben. Búcsúzom a nevemben.


A kersztre feszítés nem old meg semmit, nem tehetem, mit szeretnék,
Nem ismerek igaz érzéseket, elmém jövendölése

Nem láthatsz át szívemen, szíveinket repedésekkel borítom
Összegyűjtöm az egymáson heverő töredékeket, miket összefoltoztam,
Ott és akkor örökkön örökké

Emlékszem a kilátásra az ablakból, éjszakák, mikor remegésem nem múlt

Képtelen voltam mindenen és mindenkin felül megvédeni egyetlen személyt,
Bár oly kedves voltál nekem...

A hang teljesen elhalt.

2012. január 14., szombat

One Ok Rock - 20 Years Old

(20 éves)

Hé tesó, valamit mondanom kell, yeah
Kezeket a magasba, mindenki, most!!
Hé nővérem, figyeled merre járok, yeah
Nem számít bármit is mondjanak.

Az eltűnő és el nem tűnő dolgok mind egyensúlyban vannak,
Még förtelmes önmagam is.
Minden nap elfeledett és elvesztett dolgaim,
Az igazság, hogy egy bábu ruháit váltogattam.

A közeledő emberáradatban
Képtelen vagyok bárkit is felismerni.
A hátráló tömegben,
Megértettem valamit, ah

20 évesen tudtomra adod?
Bábuk ruháit cserélgettem, hogy
Bűnbakot találjak?
Ha mindezt figyelmen kívül hagyva megyek előre,
Milyen leszek 10 év múlva?
Valaki, akivé sosem akartam válni.
Anélkül, hogy megérteném okát, nem nem nem!

Hé, figyelj!! Hány dolog található meg
Ezek közül bennem?
Összehasonlítva a múlt dolgaival,
Úgy érzem minden, mit valaha éreztem igazi kincs.
Miért veszítem el érdeklődésem az idő múlásával?

A közeledő emberek áradata,
Oly nyugtalan.
A hátráló tömeg,
Az igazság az, hogy csak magányos lehetek...


20 évesen tudtomra adod?
Bábuk ruháit cserélgettem, hogy
Valamit magam mögött hagyjak?
Végiggondolom a dolgokat anélkül, hogy észrevenném,
Egyáltalán nem fontos dolgokra figyelve,
Így érzem magam!!
Azt hiszem megőrülök, nem nem nem!!

Az elmúlt 20 év alatt,
Akik elfogadnak engem,
És akik becsmérelnek,
Mikor lesz ennek vége,
Ha én lennék 80 évvel később,
Borzalmasnak tűnnék valaki számára,
Idejétmúlt ember lennék?


20 évesen tudtomra adod?
Bábuk ruháit cserélgettem, hogy
Bűnbakot találjak?
Ha mindezt figyelmen kívül hagyva megyek előre,
Milyen leszek 10 év múlva?
Valaki, akivé sosem akartam válni.
Egyáltalán nem ismerve okát...

Ha ilyen lehetséges,
teljes szívemből úgy érzem, veled akarok lenni.




2012. január 13., péntek

Shiki Project - Matsuri

(Fesztivál)

Pompás vagyok, mint egy virág? Szabad vagyok, mint a madár?
Hűvös vagyok, mint a szél? Elbűvölő vagyok, mint a Hold?

Őrülten virágzó kaméliák, és verset szavaló nemesek,
Ha összezavarodnak, hangjuk táncoló lepkékké válik.
Gyötrődöm a gyönyörben és haragom tüzével keverem,
Reszketek bánatomban, és azt képzelem, ez az élvezet.

Tárd ki szárnyaid
Egy ősi, ragyogással borított világ felé

Ha a világ fényt ad, ahogy a sors határoz,
Szellő, az élet lélegzete, a menny felé úszva, hallva a vidék énekét.

Bűnös gondolataim magamban tartom és engedelmeskedem ördögi énemnek,
Irányítva a Rakshasit és hirtelen tovatűnök.

Egyedül járva Hádész útját,
Örökké fekete felhőkbe burkolózva.

Ha a világ sötétséget ad, ahogy a sors határoz,
Égni, az élet lélegzete, inni a mennyországot és felfalni a vidéket.

Árnyékként születve, eldobom erkölcseim, hogy gonosszá váljak,
Fényként születve, nem menekülhetek büntetésem elől.

 Ha a világ fényt ad, ahogy a sors határoz,
Szellő, az élet lélegzete, a menny felé úszva, hallva a vidék énekét.

Ha a világ sötétséget ad, ahogy a sors határoz,
Égni, az élet lélegzete, inni a mennyországot és felfalni a vidéket.




megjegyzés: A Rakshasa (női: Rakshasi) démook csoportja, melyeknek más a szerepük a Buddhizmus és a Hinduizmus szerint. A Buddhisták úgy hiszik, bűnös lények, akik jó útra térhetnek, míg a Hinduk szerint csak gonoszak lehetnek.