2011. október 28., péntek

the GazettE - Venomous Spider's Web


(A mérges pók hálója)

Fájdalom-Harag-Bánat-Düh
Törlés-Fejfájás-Csalódás-Szédülés

A fonálon túl kúszó színes csapda,
Romlásba öltözve
"Nem mosolyognál rám kedvesen?"
A mozaik végén vakítóan felvillanó penge

Fájdalom-Harag-Bánat-Düh
Törlés-Fejfájás-Csalódás-Szédülés

Akár egy baktérium
Egyre csak nővekedsz
Akár egy baktérium
A pók, mi csapdába ejt

A halálos méreg kellemetlenül tapad
Pont mintha csontvelőmbe ragadnék

A mérges pók csínye
Töröld e halálos mérget
A mérges pók csínye
A méreg édesebb a méznél

Fájdalom-Harag-Bánat-Düh
Törlés-Fejfájás-Csalódás-Szédülés

Akár egy baktérium
Egyre csak nővekedsz
Akár egy baktérium
A pók, mi csapdába ejt

Ez egy ügyes csapda
Töröld e halálos mérget
Akár egy baktérium
A pók, mi csapdába ejt

Tökéletes csapda...
Töröld e halálos mérget

One Ok Rock - Answer is Near


(Közel a válasz)

Azt hiszem ez a módja
Több válasz is létezik erre a kérdésre
Csak az elvekből és elméletekből kiindulva
Mily középszerű válasz
(Tudod)

Gyerünk! Gyerünk! Hallasz engem?
Mindenki, Hello! Hello!
Hé, biztosan
Ezen a világon nem kéne jónak és rossznak léteznie, így...
Ébresztő! Most! Ne hagyjatok cserben
Gyerünk! Gyerünk! Itt állsz életben
A válasz bennem van!

Nem könnyű a jelenben élni
Ez nem csak arról szól, hogy jól szórakozz
A holnapi énem és a holnap utáni
Bármi is történjék, felelősségel tartozik? Valahogy így
(Látod?, te és én)

Gyerünk! Gyerünk! Hallasz engem?
Mindenki, Hello! Hello!
Hé, még
Összegyűjtöm szívemben a szavakat és érzéseket
Állj el az útból
Felállni! Most! Álmodjuk meg a távoli jövőt, yeah
Itt állsz életben
A válasz bennem van!

Gondolataid egyértelműek, számodra is azok?
Gondolataid egyértelműek, számomra is azok?
Mit gondolsz? Mégis mi ez?
Nincs ebben túl sok lehetetlen?
Nincs válasz? Nos akkor mi legyen?
Visszatértem, hogy megoldjak egyet oh...

Hello! Hello! Hangom elér hozzád, ugye?
Ah biztosan
Ezen a világon nincs hibás jó vagy rossz, így...
(Ébresztő! Most!) Ébresztő azonnal (Ne hagyjatok cserben)
(Gyerünk! Gyerünk!) Mégg mindig itt állsz életben
Csak élni akarok, így mondhatom, hogy
Nem bánok meg semmit csak halálom előtt!
(Felállni! Most!) Tudod, a válasz...
(Ébresztő! Most!) Bennem van!

Tudod, a válasz bennem van!

One Ok Rock - Lost and Found


(Elveszve és megkerülve)

Több remény
Ahelyett, hogy a kék ég alatt énekelnék
Olyan voltam, akár egy föld alatti börtönkalitkába zárt madár
Meggyónva bűneim

Minden rossz és jó cselekedetem
Egyszerűen csak túl sokat veszítettem
Összetöröm kalitkám
Bár még mindig üres vagyok, szárnyalni fogok az új igéért

Mikor a ritmus dobogtatja szívem
Tudom, hogy még mindig holtan állok
Bár testem reszketve izzad, mintha
Wooo

Már majdnem érzem a gyűlöletet, a dühöt,
A reggelt a vágyat
Farkasszemet nézek magammal
És érzem ahogy vérem élénken
Árad bennem

Túl sok kérdés
A papírvékony kapcsolatot egy ecsetvonás
Szétszakíthatja
Többé nem akarok bízni
Csak azt akarom, hogy tudd

Mintha csak tegnap lett volna
Mikor kissrácként bámultam az eget
De ébresztő, a játéknak vége
Visszatértem, hogy bosszút álljak

Mikor a ritmus dobogtatja szívem
Tudom, hogy még mindig holtan állok
Bár testem reszketve izzad, mintha
Wooo

Már majdnem érzem a gyűlöletet, a dühöt,
A reggelt a vágyat
Farkasszemet nézek magammal
És érzem ahogy vérem élénken
Árad bennem

Ismét visszatértem hozzád
Újat mutatnék, de nem érem el érintésed
Biztos úgy érzed, elveszted eszed

Néha elveszel
De végül valaki rád talál
Tudom, hogy még mindig holtan állok
Bár testem reszketve izzad, mintha
Wooo

Már majdnem érzem a gyűlöletet, a dühöt,
A reggelt a vágyat
Farkasszemet nézek magammal
És érzem ahogy vérem élénken
Árad bennem

Acid Black Cherry - Pistol


(Pisztoly)

Hé, ne rontsd el a pillanatot, ne öntsd ki a szerelem nektárát
Lökd a pisztolyd, amire annyira büszke vagy
És mintha befűznél egy tűt, összepréselt gyümölcs
Kedj visszaszámolni, míg a menny kapujába nem küldesz

Érintsd a helyet, ahol túlcsordul, nála is több szadista szóval
Hagyj tovább változni, ne néz félre

Suttogj, szorítsd torkom, gyötörj egy kicsit, érezd üres szemeiddel
A show time amire eddig vártam
A golyók egy-töltényes oroszrulett, célozz, tedd a pisztolyt a számba
És csókolj míg el nem olvadok

Kifelé, táncolj!
Őrület! Nincs semmim!
Baby! Ne állj meg!
Tüzelj fel teljesen, nyiss tüzet orosz extázissal
Zúzz szét! Jövök! Lelkem!
Törj ki! Törj darabokra!
Ebben az örömnek nevezett fájdalomban, lődd le minden hazugságom, bang!

Nem szereted a mocskos kisállatokat? Ő szerette ezt a technikát
Nézd, még az ABC is megénekli, hogy a szex tehetség
Kiálts még egyszer úgy ahogy szerette
Egy hüvelyk egy másodperc, többé nem hazudhatok

Mutasd nyelved, add elő szerelmed, túlcsorduló zselé és ragyogó ékszer
Egy csókban vegyülve!

Kifelé, táncolj!
Őrület! Nincs semmim!
Baby! Ne állj meg!
Tüzelj fel teljesen, nyiss tüzet orosz extázissal
Zúzz szét! Jövök! Lelkem!
Törj ki! Törj darabokra!
Ebben az örömnek nevezett fájdalomban, lődd le minden hazugságom, bang!
Törés! Fájdalom! Lőjj le! Ébredj!

Halálosan belefáradtam a közhelyes szerelmes szavakba
Amiket minden híres dalban hallasz
Nem kell menőzni, tőbbé nem bírom elviselni
Ujj a ravaszon, mikor megérintem a revolvert
Egy kiégett csók!

Kifelé, táncolj!
Őrület! Nincs semmim!
Baby! Ne állj meg!
Tüzelj fel teljesen, nyiss tüzet orosz extázissal
Zúzz szét! Jövök! Lelkem!
Törj ki! Törj darabokra!
Ebben az örömnek nevezett fájdalomban, lődd le minden hazugságom, bang!

2011. október 26., szerda

One Ok Rock - Re:make


Visszafogadtál és megmutattad, hogy te vagy az egyetlen
Leleplezted, hogy szereztél meg, rohannom kellett
Még élsz
Sosem fogom megérteni bonyolult érzéseid

Ezt az utat kell követnem, összetartozunk
Az útra, amin eddig jártam
Senki sem akart rálépni
Ez egy vad hely

Érintésedtől darabokra hullok szét
Összeszedem magam, várj egy pillanatot
Úgy néz ki sikerül
Éppen hogy
Kifutok az időből

Képtelen vagyok hinni neked
Láttalak egy másik napon, egy másik helyen
Senki sincs a közelben
Van itt valami, amit nem láthatsz vagy érezhetsz, baby
Csak azért mert én akarom, hiába próbálkozunk, sajnálom
Hiába próbállak megérteni, máris kétségeim támadnak
Van más út?

Próbállak elérni törött lábaimmal
Hányszor láttad bukásom?
De most már tudom, hogy nem csak te létezel, mint korábban
Nem te vagy az egyetlen akivel megosztok mindent
Nincs hiábavaló kísérlet, ez egy nagy hülyeség
Amennyit tudok, nem vagyok idióta
Többé nem leszek a tiéd


Képtelen vagyok hinni neked
Láttalak egy másik napon, egy másik helyen
Senki sincs a közelben
Van itt valami, amit nem láthatsz vagy érezhetsz, baby
Próbálom bemesélni magamnak, reménytelen, oh, mikor önmagam vagyok
Hiába próbállak megérteni, máris kétségeim támadnak
Van más út?


Képtelen vagyok hinni neked
Választani a megszámlálhatatlan más lehetőségek közül Nem!

Ez a győzelem iránti megszállottság nem segít, csak kétségeket ébreszt
Van más út?

2011. október 24., hétfő

the GazettE - Suicide Circus

(Öngyilkos cirkusz)

Hanyatló látomás
Ez a földi pokol
Kirázott a hideg
Egyre nő a csalódottság
(Tik-tak)
Senki sem fordíthatja vissza az idő múlását
(Tik-tak)
Ne nézz félre!
Öngyilkos cirkusz

Öreg gyűlölet és ifjú megfontolt elme
A hidegrázás oka
A vonagló nyomor
(Tik-tak)
Senki sem fordíthatja vissza az idő múlását
(Tik-tak)
Megtört, kegyetlen táj

Az embereket vonzza a fojtogató élénkség
Még az általam érintett kezedben megbújó félelem is
Előbb vagy utóbb semmivé foszlik
Átalakulás

Minden megbénult
Láncreakció
Együttérző emberek, kik
Hasonló fájdalmakkal küszködnek

Cipelem a menthetetlen jövőt
És tévútra tért gyengeséged
Taszítsd el szem elől vesztett depressziós éned
És a magányt, miről azt akartad tapasztaljam meg.
Ezen gyötrelmes napokon hiányoljuk egymást
Ettől hirtelen minden feltornyosul előtted
És melankóliád
Őrzöd szerelmes szavak ellen érzett gyűlöleted
És a kirobbanó őrületet megbánás nélkül

Többé nem térhetek vissza
Túlzottan is belekeveredtem
A halál is áldozattá válik

Szívtelen nap
A szakadék mélyén
Öngyilkos cirkusz
Miért ismétlődik?
Öngyilkos cirkusz
Halott az igazság
A szakadék mélyén
Öngyilkos cirkusz
Miért ismétlődik?
Öngyilkos cirkusz

2011. október 20., csütörtök

One Ok Rock - Seken Shirazu no Uchuuhikoushi


(Naiv asztronauta)

Elérem a Napot, elhaladok a csillagok mellett,
Le a Holdhoz, a Mars felé

Mintha valami égne
Elhagyom a keringési pályát
Figyelem, hogy forog
Fejemben ahogy mondod, Viszlát...

Nem maradhatok
Végy nagy lélegzetet és láthatod, hogy mindez oly valóságos
Nem maradhatok
Végy nagy lélegzetet és láthatod, hogy mindez oly valóságos

Irány a Cygnus
Kisebb, mint hittem
Nézd azt a jelet
Az üzemanyag fogyóban
Jóéjt...


Nem maradhatok
Végy nagy lélegzetet és láthatod, hogy mindez oly valóságos
Nem maradhatok
Végy nagy lélegzetet és láthatod, hogy mindez oly valóságos

Hogy vagy ma?
Hívom NA-t
Mit tervezel mára?
Elrohanok

Végy nagy lélegzetet és láthatod, hogy mindez oly valóságos





One Ok Rock - C.h.a.o.s.m.y.t.h.


Akkor is beszélgettünk, ahogy mindig,
Ami engem illet, követni fogom az álmaimat


Ez az év is zsúfolt lesz?
Igazából ez a hely nem is változott sokat azóta


Így mindenki maradjon örök barát
Fiatalkorunk napjait fogjuk leginkább becsülni
Figyelem mindenki, a show elkezdődött, a függönyt felhúzták
Írd meg saját történeted
Álmodj, mintha örökké élnél
És élj, mintha ma lenne az utolsó napod


Mindig, mikor viccelődtünk egymással
Vagy butaságokat beszéltünk
És azok a kényszeredett mosolyok eltűnnek, mikor veled vagyok
Ezért, e dalt örökké fogom énekelni
Álmodj, mintha örökké élnél
És élj, mintha ma lenne az utolsó napod


Belefáradtam a bennem lévő gonoszkodásba és butaságba
Meggyőztek, hogy a napok mindig ilyen szórakoztatóak lesznek
De végül rájöttem, hogy felnőttem
És álmaim is velem nőttek
Mindenki válassza meg saját útját


Ki kell tartanunk
Életünk tovább folytatódik
Igazából ez a hely nem is változott sokat azóta


Így mindenki maradjon örök barát
Fiatalkorunk napjait fogjuk leginkább becsülni
Figyelem mindenki, a show elkezdődött, a függönyt felhúzták
Írd meg saját történeted
Álmodj, mintha örökké élnél
És élj, mintha ma lenne az utolsó napod


Mindig, mikor viccelődtünk egymással
Vagy butaságokat beszéltünk
És azok a kényszeredett mosolyok eltűnnek, mikor veled vagyok
Ezért, e dalt örökké fogom énekelni
Álmodj, mintha örökké élnél
És élj, mintha ma lenne az utolsó napod


Mindannyian, mindannyian
Felejthetetlen és értékes kincseket őrzünk
Örökké tart


Bár az idő telik és mi öregszünk
Ezek az értékek pótolhatatlanok
És bár általában láthatatlanok
Ezek legféltettebb emlékeim
A most és örökké között, maradj velem örökké


Így mindenki maradjon örök barát
Fiatalkorunk napjait fogjuk leginkább becsülni
Figyelem mindenki, a show elkezdődött, a függönyt felhúzták
Írd meg saját történeted
Álmodj, mintha örökké élnél
És élj, mintha ma lenne az utolsó napod


Mindig, mikor viccelődtünk egymással
Vagy butaságokat beszéltünk
És azok a kényszeredett mosolyok eltűnnek, mikor veled vagyok
Ezért, e dalt örökké fogom énekelni
Álmodj, mintha örökké élnél
És élj, mintha ma lenne az utolsó napod

2011. október 13., csütörtök

One Ok Rock - Tateyama

(Tateyama)*

Tateyama~ (Tateyama!)
Mindenki jól szórakozott

Tateyama~ (Tateyama!)
Mindenki érvényesülhetett
Tateyama~ (Tateyama!)
Tateyama~ (Tateyama!)
Emlékeitek

Itt az album záródala
A következő zúzós lesz
Egy korai bejelentés
A következő megjelenésről
De először hallgassátok ezt az albumot
És bulizzatok a koncertjeinken
Várunk
Várunk
Szeretünk titeket
Tateyama~



*Tateyama egy Chiba prefektúrában található város. Taka itt töltött pár napot a barátaival és ez a dal kapcsolódik a C.h.a.o.s.m.y.t.h. című számukhoz. Mert ezt a dalt Taka barátai inspirálták és a cím azon barátai nevének kezdőbetűiből van összerakva, akikkel Tateyama-ba ment. ^^

2011. október 7., péntek

Olivia - Cut Me Free


(Szabadíts fel)

Tudtomra adja, hogy
Nem szökhetek el.
Tudtomra adja, hogy
Nem felejthetek.
Csak ismételgeti, akár egy beakadt lemez.
Felkelted figyelmem,
Ez kimerít.

Oh, te olyan erős vagy
Egyre erősödsz, ha
Egyre erősödsz, ha hiszek benned.

Szabadíts fel emlékeztető szörny
Szabadíts fel emlékeztető szörny
Szabadíts fel emlékeztető szörny
Szabadíts fel emlékeztető szörny

Tudtomra adja, hogy
Megfulladok.
Tudtomra adja, hogy
Furcsa vagyok.
Csak ismételgeti, akár egy beakadt lemez.
Mindig, mindig csak hasonlítgat,
Nem bírom.

Szánalmamból táplálkozol,
Én vagyok az egyetlen,
Mi életben tart téged.
Úgy érzem lehúzol,
Csapdába ejtesz,
Most uralmad alatt tartasz.

Szabadíts fel emlékeztető szörny
Szabadíts fel emlékeztető szörny
Szabadíts fel emlékeztető szörny
Szabadíts fel emlékeztető szörny

Mikor álomba merülsz,
A kötél szertefoszlik.
Érzem az arcomba csapódó szelet,
Bár itt maradhatnék örökre.

2011. október 6., csütörtök

The GazettE - Untitled


(Cím nélkül)

Mi elérte, hogy nem akarom meghallani mentegetőzéseid...
"Álmodtam. Rólad, ki csak bennem bízik."

A közhelyes szavak áradatával könnyű elfedni a hibákat, igaz?
Hazugságaid sosem változtak, belefáradtam, hogy egymás után megbocsássam őket.

Miért ismétlem magam megint?

E "szokás" még egy szavát elvesztettem, szenvedek.
Miért semmisítem meg könnyeim okozóját?

Lesütött tekintet figyeli a padlót, nézed e szemeket, melyek sosem találkoznak tekinteteddel.
Még mindig térdeid öleled kérdő hanggal.

A közhelyes szavak áradatával könnyű elfedni a hibákat, igaz?
Hazugságaid sosem változtak, belefáradtam, hogy egymás után megbocsássam őket.

Miért ismétlem magam megint?

E "szokás" még egy szavát elvesztettem, szenvedek.
Miért semmisítem meg könnyeim okozóját?

Úgy érzem eljön a vég, miről egyszer beszéltél.

Változatlan mosolyodban lassan elhalványul
Úgy érzem szíveinket lépésről lépésre elválasztottam.

Igen...így többé nem hallok ilyen bánatot

Ezért óvatosan befogom füleim

Így nem hullok szét.