2011. október 30., vasárnap

Kyokutou Girl Friend - Kinki

Tabu

Szorosan mellettem, kövessetek csak, fiúk és lányok

Míg el nem veszted a domináns karod, tovább fested a képet
Amíg teljesen ki nem merülsz, tovább fested a képet
A szobában, ahová senki se néz be, tovább fested a képet
Láthatatlan ugyan, de te tovább fested a képet

Mosolymentes hírek, zárt fülek, országunk rothadásának bűze, öljük meg

Kedvesem, ha félsz a sötétben, pingáljuk át fehérre
Rajtad kívül mindenki hazug, rajtad kívül más nem kell

Míg vége nem lesz ennek a világnak, tovább fested a képet
Amíg el nem tűnik mindenki, tovább fested a képet

Kedvesem, élénkvörös ömlik abból, amit feltépsz, látod
Rajtad kívül mindenki hazug, rajtad kívül más nem…
Kedvesem, ha félsz a sötétben, pingáljuk át fehérre
Rajtad kívül mindenki hazug, rajtad kívül más nem kell

Ha le akarjuk venni szemünkről a kendőt, feltárul az ország tabuja

Kedvesem, figyelj, ma estétől elkezdődnek a rémálmok
Rajtad kívül mindenki hazug, rajtad kívül más nem…
Kedvesem, ha félsz a sötétben, pingáljuk át fehérre
Rajtad kívül mindenki hazug, rajtad kívül más nem kell

Szorosan mellettem, kövessetek csak, fiúk és lányok

2011. október 28., péntek

the GazettE - Venomous Spider's Web


(A mérges pók hálója)

Fájdalom-Harag-Bánat-Düh
Törlés-Fejfájás-Csalódás-Szédülés

A fonálon túl kúszó színes csapda,
Romlásba öltözve
"Nem mosolyognál rám kedvesen?"
A mozaik végén vakítóan felvillanó penge

Fájdalom-Harag-Bánat-Düh
Törlés-Fejfájás-Csalódás-Szédülés

Akár egy baktérium
Egyre csak nővekedsz
Akár egy baktérium
A pók, mi csapdába ejt

A halálos méreg kellemetlenül tapad
Pont mintha csontvelőmbe ragadnék

A mérges pók csínye
Töröld e halálos mérget
A mérges pók csínye
A méreg édesebb a méznél

Fájdalom-Harag-Bánat-Düh
Törlés-Fejfájás-Csalódás-Szédülés

Akár egy baktérium
Egyre csak nővekedsz
Akár egy baktérium
A pók, mi csapdába ejt

Ez egy ügyes csapda
Töröld e halálos mérget
Akár egy baktérium
A pók, mi csapdába ejt

Tökéletes csapda...
Töröld e halálos mérget

One Ok Rock - Answer is Near


(Közel a válasz)

Azt hiszem ez a módja
Több válasz is létezik erre a kérdésre
Csak az elvekből és elméletekből kiindulva
Mily középszerű válasz
(Tudod)

Gyerünk! Gyerünk! Hallasz engem?
Mindenki, Hello! Hello!
Hé, biztosan
Ezen a világon nem kéne jónak és rossznak léteznie, így...
Ébresztő! Most! Ne hagyjatok cserben
Gyerünk! Gyerünk! Itt állsz életben
A válasz bennem van!

Nem könnyű a jelenben élni
Ez nem csak arról szól, hogy jól szórakozz
A holnapi énem és a holnap utáni
Bármi is történjék, felelősségel tartozik? Valahogy így
(Látod?, te és én)

Gyerünk! Gyerünk! Hallasz engem?
Mindenki, Hello! Hello!
Hé, még
Összegyűjtöm szívemben a szavakat és érzéseket
Állj el az útból
Felállni! Most! Álmodjuk meg a távoli jövőt, yeah
Itt állsz életben
A válasz bennem van!

Gondolataid egyértelműek, számodra is azok?
Gondolataid egyértelműek, számomra is azok?
Mit gondolsz? Mégis mi ez?
Nincs ebben túl sok lehetetlen?
Nincs válasz? Nos akkor mi legyen?
Visszatértem, hogy megoldjak egyet oh...

Hello! Hello! Hangom elér hozzád, ugye?
Ah biztosan
Ezen a világon nincs hibás jó vagy rossz, így...
(Ébresztő! Most!) Ébresztő azonnal (Ne hagyjatok cserben)
(Gyerünk! Gyerünk!) Mégg mindig itt állsz életben
Csak élni akarok, így mondhatom, hogy
Nem bánok meg semmit csak halálom előtt!
(Felállni! Most!) Tudod, a válasz...
(Ébresztő! Most!) Bennem van!

Tudod, a válasz bennem van!

One Ok Rock - Lost and Found


(Elveszve és megkerülve)

Több remény
Ahelyett, hogy a kék ég alatt énekelnék
Olyan voltam, akár egy föld alatti börtönkalitkába zárt madár
Meggyónva bűneim

Minden rossz és jó cselekedetem
Egyszerűen csak túl sokat veszítettem
Összetöröm kalitkám
Bár még mindig üres vagyok, szárnyalni fogok az új igéért

Mikor a ritmus dobogtatja szívem
Tudom, hogy még mindig holtan állok
Bár testem reszketve izzad, mintha
Wooo

Már majdnem érzem a gyűlöletet, a dühöt,
A reggelt a vágyat
Farkasszemet nézek magammal
És érzem ahogy vérem élénken
Árad bennem

Túl sok kérdés
A papírvékony kapcsolatot egy ecsetvonás
Szétszakíthatja
Többé nem akarok bízni
Csak azt akarom, hogy tudd

Mintha csak tegnap lett volna
Mikor kissrácként bámultam az eget
De ébresztő, a játéknak vége
Visszatértem, hogy bosszút álljak

Mikor a ritmus dobogtatja szívem
Tudom, hogy még mindig holtan állok
Bár testem reszketve izzad, mintha
Wooo

Már majdnem érzem a gyűlöletet, a dühöt,
A reggelt a vágyat
Farkasszemet nézek magammal
És érzem ahogy vérem élénken
Árad bennem

Ismét visszatértem hozzád
Újat mutatnék, de nem érem el érintésed
Biztos úgy érzed, elveszted eszed

Néha elveszel
De végül valaki rád talál
Tudom, hogy még mindig holtan állok
Bár testem reszketve izzad, mintha
Wooo

Már majdnem érzem a gyűlöletet, a dühöt,
A reggelt a vágyat
Farkasszemet nézek magammal
És érzem ahogy vérem élénken
Árad bennem

Acid Black Cherry - Pistol


(Pisztoly)

Hé, ne rontsd el a pillanatot, ne öntsd ki a szerelem nektárát
Lökd a pisztolyd, amire annyira büszke vagy
És mintha befűznél egy tűt, összepréselt gyümölcs
Kedj visszaszámolni, míg a menny kapujába nem küldesz

Érintsd a helyet, ahol túlcsordul, nála is több szadista szóval
Hagyj tovább változni, ne néz félre

Suttogj, szorítsd torkom, gyötörj egy kicsit, érezd üres szemeiddel
A show time amire eddig vártam
A golyók egy-töltényes oroszrulett, célozz, tedd a pisztolyt a számba
És csókolj míg el nem olvadok

Kifelé, táncolj!
Őrület! Nincs semmim!
Baby! Ne állj meg!
Tüzelj fel teljesen, nyiss tüzet orosz extázissal
Zúzz szét! Jövök! Lelkem!
Törj ki! Törj darabokra!
Ebben az örömnek nevezett fájdalomban, lődd le minden hazugságom, bang!

Nem szereted a mocskos kisállatokat? Ő szerette ezt a technikát
Nézd, még az ABC is megénekli, hogy a szex tehetség
Kiálts még egyszer úgy ahogy szerette
Egy hüvelyk egy másodperc, többé nem hazudhatok

Mutasd nyelved, add elő szerelmed, túlcsorduló zselé és ragyogó ékszer
Egy csókban vegyülve!

Kifelé, táncolj!
Őrület! Nincs semmim!
Baby! Ne állj meg!
Tüzelj fel teljesen, nyiss tüzet orosz extázissal
Zúzz szét! Jövök! Lelkem!
Törj ki! Törj darabokra!
Ebben az örömnek nevezett fájdalomban, lődd le minden hazugságom, bang!
Törés! Fájdalom! Lőjj le! Ébredj!

Halálosan belefáradtam a közhelyes szerelmes szavakba
Amiket minden híres dalban hallasz
Nem kell menőzni, tőbbé nem bírom elviselni
Ujj a ravaszon, mikor megérintem a revolvert
Egy kiégett csók!

Kifelé, táncolj!
Őrület! Nincs semmim!
Baby! Ne állj meg!
Tüzelj fel teljesen, nyiss tüzet orosz extázissal
Zúzz szét! Jövök! Lelkem!
Törj ki! Törj darabokra!
Ebben az örömnek nevezett fájdalomban, lődd le minden hazugságom, bang!

2011. október 26., szerda

Versailles - DRY ICE SCREAM!! [Remove Silence]

(Szárazjég sikoly - gyilkos csönd)

Tüskék tekerednek rá a kegyetlen Keresztre
Sötétbe zárva
Eltépem a láncokat, és átlépem a határvonalat
A kiáltás ellenére
Próbálkozok…

Uram, nyisd ki a kaput
A felsőbbrendű egy másik dimenziójába

A sötétség magába zárja a holdat
Hogy újra elérje az istennőt
Becsap engem kedvességed
Jössz, és mámorba taszítasz
Uram, nyújts nekünk megerősítő kezet
Belül, ez a heves remegés

Ebben az édesen illatozó csapdában
Zuhanok a sötétbe, nyújtom karomat

A csend megállás nélkül ostromol, szívverés
Önmagamba nézek
A remegő ujjhegyek árnyékodat üldözik,
keresik

Áttörni az egyetlen határt [hasadás] [fal]
Megszegni a karma szabályait [visszanézni]
Gyilkos csönd…

Valaki mást ölelve, míg a létezés értelmét keresem
Remegek a hidegben
Bekerítve emlékezek arra a képre, ami elhalványult
magammal viszlek

A sápadt holdfényben remegve táncol a virág
Törékenyen és ragyogva
Szeretlek anélkül, hogy kimutatnám vagy változnék
Ezt ajánlom fel neked

One Ok Rock - Re:make


Visszafogadtál és megmutattad, hogy te vagy az egyetlen
Leleplezted, hogy szereztél meg, rohannom kellett
Még élsz
Sosem fogom megérteni bonyolult érzéseid

Ezt az utat kell követnem, összetartozunk
Az útra, amin eddig jártam
Senki sem akart rálépni
Ez egy vad hely

Érintésedtől darabokra hullok szét
Összeszedem magam, várj egy pillanatot
Úgy néz ki sikerül
Éppen hogy
Kifutok az időből

Képtelen vagyok hinni neked
Láttalak egy másik napon, egy másik helyen
Senki sincs a közelben
Van itt valami, amit nem láthatsz vagy érezhetsz, baby
Csak azért mert én akarom, hiába próbálkozunk, sajnálom
Hiába próbállak megérteni, máris kétségeim támadnak
Van más út?

Próbállak elérni törött lábaimmal
Hányszor láttad bukásom?
De most már tudom, hogy nem csak te létezel, mint korábban
Nem te vagy az egyetlen akivel megosztok mindent
Nincs hiábavaló kísérlet, ez egy nagy hülyeség
Amennyit tudok, nem vagyok idióta
Többé nem leszek a tiéd


Képtelen vagyok hinni neked
Láttalak egy másik napon, egy másik helyen
Senki sincs a közelben
Van itt valami, amit nem láthatsz vagy érezhetsz, baby
Próbálom bemesélni magamnak, reménytelen, oh, mikor önmagam vagyok
Hiába próbállak megérteni, máris kétségeim támadnak
Van más út?


Képtelen vagyok hinni neked
Választani a megszámlálhatatlan más lehetőségek közül Nem!

Ez a győzelem iránti megszállottság nem segít, csak kétségeket ébreszt
Van más út?

2011. október 24., hétfő

the GazettE - Suicide Circus

(Öngyilkos cirkusz)

Hanyatló látomás
Ez a földi pokol
Kirázott a hideg
Egyre nő a csalódottság
(Tik-tak)
Senki sem fordíthatja vissza az idő múlását
(Tik-tak)
Ne nézz félre!
Öngyilkos cirkusz

Öreg gyűlölet és ifjú megfontolt elme
A hidegrázás oka
A vonagló nyomor
(Tik-tak)
Senki sem fordíthatja vissza az idő múlását
(Tik-tak)
Megtört, kegyetlen táj

Az embereket vonzza a fojtogató élénkség
Még az általam érintett kezedben megbújó félelem is
Előbb vagy utóbb semmivé foszlik
Átalakulás

Minden megbénult
Láncreakció
Együttérző emberek, kik
Hasonló fájdalmakkal küszködnek

Cipelem a menthetetlen jövőt
És tévútra tért gyengeséged
Taszítsd el szem elől vesztett depressziós éned
És a magányt, miről azt akartad tapasztaljam meg.
Ezen gyötrelmes napokon hiányoljuk egymást
Ettől hirtelen minden feltornyosul előtted
És melankóliád
Őrzöd szerelmes szavak ellen érzett gyűlöleted
És a kirobbanó őrületet megbánás nélkül

Többé nem térhetek vissza
Túlzottan is belekeveredtem
A halál is áldozattá válik

Szívtelen nap
A szakadék mélyén
Öngyilkos cirkusz
Miért ismétlődik?
Öngyilkos cirkusz
Halott az igazság
A szakadék mélyén
Öngyilkos cirkusz
Miért ismétlődik?
Öngyilkos cirkusz

2011. október 20., csütörtök

One Ok Rock - Seken Shirazu no Uchuuhikoushi


(Naiv asztronauta)

Elérem a Napot, elhaladok a csillagok mellett,
Le a Holdhoz, a Mars felé

Mintha valami égne
Elhagyom a keringési pályát
Figyelem, hogy forog
Fejemben ahogy mondod, Viszlát...

Nem maradhatok
Végy nagy lélegzetet és láthatod, hogy mindez oly valóságos
Nem maradhatok
Végy nagy lélegzetet és láthatod, hogy mindez oly valóságos

Irány a Cygnus
Kisebb, mint hittem
Nézd azt a jelet
Az üzemanyag fogyóban
Jóéjt...


Nem maradhatok
Végy nagy lélegzetet és láthatod, hogy mindez oly valóságos
Nem maradhatok
Végy nagy lélegzetet és láthatod, hogy mindez oly valóságos

Hogy vagy ma?
Hívom NA-t
Mit tervezel mára?
Elrohanok

Végy nagy lélegzetet és láthatod, hogy mindez oly valóságos





One Ok Rock - C.h.a.o.s.m.y.t.h.


Akkor is beszélgettünk, ahogy mindig,
Ami engem illet, követni fogom az álmaimat


Ez az év is zsúfolt lesz?
Igazából ez a hely nem is változott sokat azóta


Így mindenki maradjon örök barát
Fiatalkorunk napjait fogjuk leginkább becsülni
Figyelem mindenki, a show elkezdődött, a függönyt felhúzták
Írd meg saját történeted
Álmodj, mintha örökké élnél
És élj, mintha ma lenne az utolsó napod


Mindig, mikor viccelődtünk egymással
Vagy butaságokat beszéltünk
És azok a kényszeredett mosolyok eltűnnek, mikor veled vagyok
Ezért, e dalt örökké fogom énekelni
Álmodj, mintha örökké élnél
És élj, mintha ma lenne az utolsó napod


Belefáradtam a bennem lévő gonoszkodásba és butaságba
Meggyőztek, hogy a napok mindig ilyen szórakoztatóak lesznek
De végül rájöttem, hogy felnőttem
És álmaim is velem nőttek
Mindenki válassza meg saját útját


Ki kell tartanunk
Életünk tovább folytatódik
Igazából ez a hely nem is változott sokat azóta


Így mindenki maradjon örök barát
Fiatalkorunk napjait fogjuk leginkább becsülni
Figyelem mindenki, a show elkezdődött, a függönyt felhúzták
Írd meg saját történeted
Álmodj, mintha örökké élnél
És élj, mintha ma lenne az utolsó napod


Mindig, mikor viccelődtünk egymással
Vagy butaságokat beszéltünk
És azok a kényszeredett mosolyok eltűnnek, mikor veled vagyok
Ezért, e dalt örökké fogom énekelni
Álmodj, mintha örökké élnél
És élj, mintha ma lenne az utolsó napod


Mindannyian, mindannyian
Felejthetetlen és értékes kincseket őrzünk
Örökké tart


Bár az idő telik és mi öregszünk
Ezek az értékek pótolhatatlanok
És bár általában láthatatlanok
Ezek legféltettebb emlékeim
A most és örökké között, maradj velem örökké


Így mindenki maradjon örök barát
Fiatalkorunk napjait fogjuk leginkább becsülni
Figyelem mindenki, a show elkezdődött, a függönyt felhúzták
Írd meg saját történeted
Álmodj, mintha örökké élnél
És élj, mintha ma lenne az utolsó napod


Mindig, mikor viccelődtünk egymással
Vagy butaságokat beszéltünk
És azok a kényszeredett mosolyok eltűnnek, mikor veled vagyok
Ezért, e dalt örökké fogom énekelni
Álmodj, mintha örökké élnél
És élj, mintha ma lenne az utolsó napod

2011. október 16., vasárnap

Velvet Eden - Tsuki-kumo Nocturne

A pók éji szerenádja a holdfényben

Csupán kísértetként létezem
Annyit, de annyit vártam egy bukott angyalra

Valaki lapul a sötétségben
A zsákmányom
Ki lehet az, ki lehet az?
Közelebb merészkedem

Arrébb söpröm a harmatot, bevonom hálóm
Te vagy az, ki engem megöltél

Sokáig átkoztam neved
De most úgy dédelgetlek
A holdfény oly kegyetlen
Csak ragyog, kék-fehéren
Mélyen, mélyen a sötétben
Magával ragad
Az érzés

Nem engedem, hogy azt hidd, elfelejtetted
Nézz csak rám, lásd elcsúfított testem
Még ha mérgező tűkkel is szúrnak át
Az elveszett idő nem jön már vissza

„Nem térhetek veled vissza
Megértettem”

Szívemben ébredezik a szerelem
Mit lakat alatt tartottam
Nevek, emlékek, ki kell törölnöm mind
Pók vagyok
Agyaraim mutatom

Nem engedem, hogy azt hidd, elfelejtetted
Nézz csak rám, lásd elcsúfított testem
Még ha mérgező tűkkel is szúrnak át
Az elveszett idő nem jön már vissza

2011. október 15., szombat

Dali - Inshouha Porno

Impresszionista pornó

Szívem egyre hevesebben ver
Nem tudok aludni, mert csak rád gondolok

Kimerevítem a képet rólad a felnőtt filmben
A mozaik változatlan, egy játék nélkülem
Beleharapsz és mosolyogsz, az impresszionista mosolya
A korhatáros cenzúrázatlan videóban cosplay van rajtad

A zsebkendő befogadja szeretetem
Rossz ízű, amit most tettem
Egy nap majd fehér bőröd megérintem

Számolok, egy bárány, két bárány, szívem erősebben ver
Száz bárány, százegy bárány, képtelen vagyok aludni

És fáj, és én is fájok
Már teljesen kimerültem
Szeretlek, a képernyőn téged

2011. október 13., csütörtök

One Ok Rock - Tateyama

(Tateyama)*

Tateyama~ (Tateyama!)
Mindenki jól szórakozott

Tateyama~ (Tateyama!)
Mindenki érvényesülhetett
Tateyama~ (Tateyama!)
Tateyama~ (Tateyama!)
Emlékeitek

Itt az album záródala
A következő zúzós lesz
Egy korai bejelentés
A következő megjelenésről
De először hallgassátok ezt az albumot
És bulizzatok a koncertjeinken
Várunk
Várunk
Szeretünk titeket
Tateyama~



*Tateyama egy Chiba prefektúrában található város. Taka itt töltött pár napot a barátaival és ez a dal kapcsolódik a C.h.a.o.s.m.y.t.h. című számukhoz. Mert ezt a dalt Taka barátai inspirálták és a cím azon barátai nevének kezdőbetűiből van összerakva, akikkel Tateyama-ba ment. ^^

2011. október 11., kedd

Rage Against the Machine - Sleep Now in the Fire

Aludj most a tűzben

A világ az én költségem
A vágyaim ára
Jézus megáldott a jövőjével
Én meg tűzzel védem azt
Gyerünk csak, menetelj
De ne merészeld elvenni, ami kell
Bebörtönzöm és eltemetem az elkövetőket
És elhalmozom kapzsisággal a többieket
Kússz át velem a holnapba
Vagy a sírodhoz vonszollak
Ott vagyok mélyen gyermekeidben
Elárulnak majd a nevemben téged

Hé! Hé! Aludj most a tűzben
Hé! Hé! Aludj most a tűzben

A hazugság az én költségem
A vágyaim hatásköre
A párt megáldott a jövőjével
Én meg tűzzel védem azt
Én vagyok a Niña, a Pinta, a Santa María*
A hurok és az erőszaktevő, a rabszolgahajcsár
A narancssárga hatóanyagai**
Hirosima papjai
A vágyaim ára
Aludj most a tűzben

Hé! Hé! Aludj most a tűzben
Hé! Hé! Aludj most a tűzben

Mert eljött a történelem vége
Ketrecbe zárták, és csonttá fagyott
Nincs másik tabletta, úgyhogy
Nyeld le azt, amelyik megbetegít
A Niña, a Pinta, a Santa María
A hurok és az erőszaktevő, a rabszolgahajcsár
A narancssárga hatóanyagai
Hirosima papjai
A vágyaim ára
Aludj most a tűzben

Yeah!

Aludj most a tűzben
Aludj most a tűzben
Aludj most a tűzben
Aludj most a tűzben



* Az a három hajó, amelynek segítségével Kolumbusz Kristóf első amerikai felfedezőútját megtette.
** Az Agent Orange („narancssárga hatóanyag”) egy rendkívül mérgező növényirtó szer, amit az amerikaiak vetettek be a vietnamiak ellen a vietnami háború során.

Poisonblack - Rush

Hullám

Kénytelen vagyok követni, még ha kezdek is megőrülni
Mert tudom, hogy minden fájdalmam felemészted
Kilépek a fényből, hogy lássam, mit tud a sötétség nyújtani
Látom a halott vörös hazugságot...egyetlen pillantás, és megértem

Mindent elrejt a mosoly, a csábítóé, a sziréné, a gonosz gyermeké
Az ördög legédesebb szajhájáé

Mert te táplálod a tüzet bennem
Mert érezteted velem, hogy élek
Mert ez csak a szenvedés vége, és elmerülök ebben a hullámban

Mert te táplálod a tüzet bennem
Mert valóra váltod egy időre
Mert ez tényleg a szenvedés vége, és elmerülök ebben a hullámban

Magam alatt voltam, most szállok...céltalan rohanás
Semmi kétség, azt akarom, hogy megmaradjon ez az érzés
Levegőt veszek, magasabbra török, a fájdalom élesről tompára vált
A vágy pengéit...érzem mind

Az ezer meg ezer vágás hidegen hagy
Több kell, lelkem eladtam, és remélem, nem halottan ébredek ezúttal

Mert te táplálod a tüzet bennem
Mert valóra váltod egy időre
Mert ez tényleg a szenvedés vége, és elmerülök ebben a hullámban

Ne hibáztasd magad azért, amit nem tudsz mellőzni
Ne hibáztasd magad azért, mert mindig többet akarsz
Test a testen, szaporább lélegzet a lélegzeten
Imádom a halál hullámát...

Mert te táplálod a tüzet bennem
Mert érezteted velem, hogy élek
Mert ez csak a szenvedés vége, és elmerülök ebben a hullámban

Mert te táplálod a tüzet bennem
Mert valóra váltod egy időre
Mert ez tényleg a szenvedés vége, és elmerülök ebben a hullámban

2011. október 10., hétfő

Maximum the Hormone - Buikikaesu!!

Feltámasztalak!!

Emlékek temetőjében szétszórva, mint „az élet pora”, „az érzelmek útvesztője”
Könnyek párolognak a csonthalmokon, rozoga kopott búcsúk
„Otthonom egy vécé, bűzlik a szartól”; elveszett gyermek, élete csak duzzogás
Vad golyó, halott golyó a lábak között; arrébb rúgom a hullákat, böfögésem bomba!!

Fel foglak támasztani!! Feltámasztalak titeket!!
Fel akarlak támasztani!! Feltámasztalak titeket!!
Fel foglak támasztani!! Feltámasztalak titeket!!
Feltámasztalak titeket!! Feltámasztalak titeket!!

Búcsúajándék a VIP tagoknak
Közelkép, a béke gyűrűje
Egy naplopó srác sírt ás; öröklét; mindenki kezdő
Nem érdemes komor ördögcimborák után keseregni
A pusztítás eljövetele; égj! Alant kúszik az út

Fel foglak támasztani!! Feltámasztalak titeket!!
Fel akarlak támasztani!! Feltámasztalak titeket!!
Fel foglak támasztani!! Feltámasztalak titeket!!
Feltámasztalak titeket!! Feltámasztalak titeket!!

Megszelídített vadállat, hurrikán egy Les Paullal
Vigasz, jelenések; kíséretem másik világból jött, halottak
Vendég a gyász; a lelkek és az emberek mind porból vannak
A világ szomorú hely, „Nem hagyom itt!”

Agyvelő; megállás nélkül remegek
Vadul szembeszállok végzetemmel
Ha már egyszer belém születtél
Akár fel is támaszthatnálak végre!!

Sürgősség, Japán, elszántság, tagadás
Földdé válok-e valaha? Mikor változok át?
Sürgősség, Japán, elszántság, tagadás
Földdé válok-e valaha? Mikor változok át?
Elveszett gyermek, menekülj a rossz élettől
Lelkem, égj a megsemmisítő vereségtől
Na jól van, siessetek, ti hülyegyerekek!
Szívetekbe nyomok egy bombát, hogy beleremegtek!!

Agyvelő; megállás nélkül remegek
Vadul szembeszállok végzetemmel
Ha már egyszer belém születtél
Akár fel is támaszthatnálak végre!!
Fel foglak támasztani!!



Megjegyzés: a Les Paul egy gitármárka (bár lehet, hogy ezt tudtátok :)).

2011. október 8., szombat

Versailles - Remember Forever

(Emlékezz örökké)


Mindenben megbízva, mi visszatükröződik a szemekben
Áthaladva az időn, tudatában kedvességednek

Nem jöhetek újra? Ezt kérdezem egy álom mélyén barangolva
Ez az emlék felébreszt a rám záporozó fényben

Emlékszem erre a helyre, nincs semmi a láthatáron, de
Az imádság szavai, mit egy szoros ölelésben megfogadtunk

Egy kavargó gondolat ébreszt fel álmomból
Mindenki gyorsan él, állítsuk meg a folyam sebességét

Szinte kifulladásig küzdök az érzelmekért, könnyekkel terhesen
Kitárom szárnyaim a titkolózó ég felé, szilárd akarattal

Emlékszem erre a helyre, hiszem, hogy újra találkozhatunk
Megóvom az imádság szavait, mit ketten megfogadtunk
Csak egy valaki szívét fogod követni, nincs mitől félned
A könnyek súlya megszokott teher lesz, küzdve sétálok tovább

A nap fénye megvilágítja a csillagos ég alját
Egy világ, minek se múltja, se jövője, egy új utazás

Emlékszem erre a helyre, ez a fájdalom folytatódni fog
Ismétlem a szavakat, miket a hosszú, bölcs idő tanított
Csak egy valaki szívét fogod követni, fény borít engem
Ha képes lennék újjászületni megint veled…

Emlékszem erre a helyre
Egy valaki szívét fogod követni
Emlékszem erre a helyre
Csak egy valaki szívét fogod követni

Egy új korszak…
Azon töprengek, át tudom-e adni ezt a gondolatot
A bűnhődés belevág testembe, megsebez
Bízok benne, hogy újra láthatlak valamikor

Versailles - Flowery

(Virágzó)


Egy szépség, ami remegni is elfelejt
Egy arc oly gyönyörű, hogy az se számít, ha megsebesül

Az oszlop árnyékába csábítlak téged
Megfogom kezed, és megcsókollak

A nyíló virág egy élénk ruha, mit átölel a sötétség
Ahogy a nap az emlékeim között él
Örökké vidáman ragyog, kápráztató és csillogó
Ah… így láncollak magamhoz
Be akarlak zárni az éj sötétjének börtönébe

Egy kedves arcot mutatok, mi megérinti arcodat
Dolgok, amiket ki kell űzni emlékeimből, felejteni kezdek

És emlékezni kettőnk találkozására
Csak arra a fájdalmas éjjelre

Kettőnk új élete, mi tiszta könnyekből született
Még most kárhoztat engem kedvességed
Olyan sebhely maradt utána, mi soha nem fog eltűnni rólam
Reszketve a végzettől olyan, mint egy keringő, míg ölelkezünk

Váltakozva egy olyan táncban, ami egy kört rajzol
Amíg véletlenül újra nem találkozunk

A nyíló virág egy élénk ruha, mit átölel a sötétség
Ahogy a nap távoli emlékeimben él
Örökké vidáman ragyog, kápráztató és csillogó
Ah… így láncollak magamhoz

Végleg be akarlak zárni téged csak ezekbe a karokba
Hogy csak az én virágom legyél

2011. október 7., péntek

Slayer - Raining Blood

Véreső

A purgatórium foglya
Élettelen tárgy, s mégis eleven
Megtorlásra várva
Szerzeményük a halál lesz

Vörösbe hajlik az ég
A hatalom ideje közeleg
Karmazsin égi cseppek, hulljatok belém
A sziklába írt szabályokat töröljétek el

Alulról átszúrva, hűtlen múltam lelkei
Sokan elárultak, most díszként csöpögnek odafenn

A megtorlás órájára várva
Időd elillan

Vér hullik alá
Szétszaggatott égboltból
Kiereszti iszonyatát
Formát ölt rajtam
Mostantól vérben uralkodom

Olivia - Cut Me Free


(Szabadíts fel)

Tudtomra adja, hogy
Nem szökhetek el.
Tudtomra adja, hogy
Nem felejthetek.
Csak ismételgeti, akár egy beakadt lemez.
Felkelted figyelmem,
Ez kimerít.

Oh, te olyan erős vagy
Egyre erősödsz, ha
Egyre erősödsz, ha hiszek benned.

Szabadíts fel emlékeztető szörny
Szabadíts fel emlékeztető szörny
Szabadíts fel emlékeztető szörny
Szabadíts fel emlékeztető szörny

Tudtomra adja, hogy
Megfulladok.
Tudtomra adja, hogy
Furcsa vagyok.
Csak ismételgeti, akár egy beakadt lemez.
Mindig, mindig csak hasonlítgat,
Nem bírom.

Szánalmamból táplálkozol,
Én vagyok az egyetlen,
Mi életben tart téged.
Úgy érzem lehúzol,
Csapdába ejtesz,
Most uralmad alatt tartasz.

Szabadíts fel emlékeztető szörny
Szabadíts fel emlékeztető szörny
Szabadíts fel emlékeztető szörny
Szabadíts fel emlékeztető szörny

Mikor álomba merülsz,
A kötél szertefoszlik.
Érzem az arcomba csapódó szelet,
Bár itt maradhatnék örökre.

Rentrer en Soi - Amongst Foolish Enemies

Ostoba ellenségek között

Ellenfeleim körbevettek, meg akarom ölni mindet
Eluralkodik rajtam a gyűlölet és a zűrzavar

Elfojtom a bennem szunnyadó haragot

Neked is jónak kéne lenned? Hitvány bolondok tömege
Eltűnik az arcvonalból
Mindent szét akarok lőni a gépfegyverrel

Mintha mindenki megőrülne

Porladó veszteség nyoma a kezeimen
A valóság átható pillantását érzem

Beteges vagy, nem vagy jobb a semmirekellő disznónál
Söpredék, aki emberi álarcot ölt magára

Vörösen izzó gyűlöletes hangok csapdái

Isten szava: „halott”, kitép
Semmit sem értesz, miért röhögsz és kutakodsz utánam?
Igazold magad, beteges, pesszimista, képmutató senki

Szívemen a seb menten szétszakad
Hitemet elorozták
Csak a sikoly és az őrület él örökké a halott bánatban

Felemésztem ellenségem vágyát, tekintetébe temetem magam
Mérgezett gyülekezet, amerre csak a szem ellát
Csak tűnjetek már el innen
Fuldoklom a zűrzavarban

Ostoba ellenségek között

Ellenfeleim körbevettek, meg akarom ölni mindet
Eluralkodik rajtam a gyűlölet és a zűrzavar
Mindent szét akarok lőni a gépfegyverrel

Semmit sem értesz, miért röhögsz és kutakodsz utánam?
Igazold magad, beteges, pesszimista, képmutató senki

Az őrület sebe még most is megvetéssel teli
És csak a sikolyok másznak a sötétségen át a halott bánatba

Rentrer en Soi - Thorny Rain Break

Tüskés felhőszakadás

Elpárolog a gyötrelem az eső hangjával
Szétterül a csend megannyi darabkája

Remegő világok között állok
Hatalmába kerít a fájdalom

A ketrecen kívül állok törött szárnyaimmal
Felnézek a fakó égboltra

A túlcsorduló bűntudatban
A hazugságba fúlt remény zúdul alá
A tüskés eső

Belemerül az éjszakába
Tudja, teljesen egyedül vagyok
Rémült, szomorú, és magányos

Felcsap a szomorúság hulláma
És többnek tűnik, mint tegnap
Legbelül
Még mindig gyötör

Most a szétzúzott filozófia,
Az eső, és a vér egyesül
Kitekeredik
Most már ismerjük az igazságot és a kitalációt

Eltörlöd a világosságot

Elpárolognak a kiáltások az eső hangjában
És érzelmek tükröződnek az esőcseppekben

Szívem mindig is sírt
Gyűlölöm magam, nem tehetsz semmit
Nincsen itt már helyem
Eltűnnék legszívesebben

Felcsap a bánat hulláma
És többnek tűnik, mint tegnap
És mindig is gyötört

Most a szétzúzott álmok,
Az eső, és a vér egyesül
Kitekeredik
Most már ismerjük az igazságot és a kitalációt

Alázúdul a tüskés eső

Rentrer en Soi - Just Mad Pain

Csak őrült fájdalom

Éjjel váratlanul felébredtem
Ez a hang, vajon ablakot nyit a reményre?
Vagy elmém mélyéből szól?
Szemem tágra nyitom, mégse tudom
Nem találom életem értelmét

Csak őrült fájdalmat érzek
Csak őrült fájdalmat érzek

Mikor történt mindez?
Fáj a szívem, és nem múlik el

Csak őrült fájdalmat érzek
Csak őrült fájdalmat érzek

Mintha minden hazugság lenne
És minden csak megtéveszt

Felébredtem, próbálgattam szárnyaim
Könnyeimben szétszórt gyötrelem és a valóság keveredik

A zűrzavar ismét úrrá lesz rajtam
A megállíthatatlan hangok szórt tükörképet mutatnak
El lehet-e törölni?
Meg lehet-e ölni?
Szemem lehunyom, mégse tudom
Nem találok bizonyságot létezésemről

Ebben a tünékeny világban
Szívembe meredek, elborítják a foltok
És egyedül vagyok, és nem tehetek semmit
Fájdalmamban

Csak őrült fájdalmat érzek
Csak őrült fájdalmat érzek

Miért?
Ebül szerzett eszméim magamban dédelgetem
Miért?
Üdvözlöm a holnapot, anélkül, hogy a mát megérteném

Felébredtem, próbálgattam szárnyaim
Könnyeimben szétszórt gyötrelem és a valóság keveredik

Könnyeim nyomán virágzott ki
A nemlét oltalmában
A végtelenül visszhangzó hangban
Mélyen a kiégett igazságban
Él a remény egyetlen darabkája

2011. október 6., csütörtök

The GazettE - Untitled


(Cím nélkül)

Mi elérte, hogy nem akarom meghallani mentegetőzéseid...
"Álmodtam. Rólad, ki csak bennem bízik."

A közhelyes szavak áradatával könnyű elfedni a hibákat, igaz?
Hazugságaid sosem változtak, belefáradtam, hogy egymás után megbocsássam őket.

Miért ismétlem magam megint?

E "szokás" még egy szavát elvesztettem, szenvedek.
Miért semmisítem meg könnyeim okozóját?

Lesütött tekintet figyeli a padlót, nézed e szemeket, melyek sosem találkoznak tekinteteddel.
Még mindig térdeid öleled kérdő hanggal.

A közhelyes szavak áradatával könnyű elfedni a hibákat, igaz?
Hazugságaid sosem változtak, belefáradtam, hogy egymás után megbocsássam őket.

Miért ismétlem magam megint?

E "szokás" még egy szavát elvesztettem, szenvedek.
Miért semmisítem meg könnyeim okozóját?

Úgy érzem eljön a vég, miről egyszer beszéltél.

Változatlan mosolyodban lassan elhalványul
Úgy érzem szíveinket lépésről lépésre elválasztottam.

Igen...így többé nem hallok ilyen bánatot

Ezért óvatosan befogom füleim

Így nem hullok szét.

2011. október 5., szerda

Xa-vat - Zerotica

Zerotika

Kibernediszkotikus akarsz ugrálni? Rázd!
Kérlek dermedj meg bébi
Szexuális erőszak ütem...slágerek!
A behatoló titkos szemek

Híres zene
Gízai izom
Sok lüktető
Király és királynő

Semmit a kéznek!
Táncolj tovább!

2011. október 3., hétfő

Guniw Tools - Ladybird's Sleeping Art

A katicabogár alvó művészete

Okozzunk felfordulást, keressünk szabad földet
Hirtelen felépül egy emlékmű
Gyűjtsünk akadozó fényt, várjuk ki, hogy fog kinézni
Ehetetlen mesterséges cukormáz

Rossz megítélés, húzz elő egy álmot a véletlenből
Sorra játszd azt, hogy büszke vagy magadra

A lényeg nem a móka, beszélj hosszasan a művészetről
Vidítsd fel a beteg, éhező elmét
Oszlass el minden bút, hol a becsület vagy a pénz
Keress körültekintően az avarban

Apró kérés, húzd elő a jövőt egy emlékképből
A kertben játszd el a zseni szerepét

De már kiment a divatból, nézd csak meg a képed
Meg kéne tartanod a műveket a jövő számára
Nevetsz a gyerekes történelmen, mint egy séta a puha vízen

A katicabogár alvó művészete, a katicabogár errefelé bujkál

Guniw Tools - Pictures of Utopia

Utópia képei

Elzárt örvényben víz és hal keveredik össze
Csodás, ha nem tudsz róla
Napsütötte csendes helyen érzelmek úszkálnak
Közhelyesnek lenni remek, ha nem követelőzöl
A test dalra fakad, bókok és szeretet
Ha magára is hagyod, nem vetsz véget neki

A kirajzolódott utópia egy vészkijárat valahová
Ha felébredsz, elveszti formáját
Az elszigetelt vonal egy darabka föld, rálépsz, és testet ölt
Terméketlen, virágzó, bámuló, kényelmetlenül zsúfolt

Nincsenek nevető arcok, se szomorúság
Eltompult világ ez
Fájdalmas idő, sáreső hull az égből
Csodás, ha belenyugszol a csúszó-mászó létbe
A test dalra fakad, legfeljebb, emberek
Irigyled a szálakat, amivel irányítanak, ezért elfáradsz

A kirajzolódott utópia egy vészkijárat valahová
Ha felébredsz, elveszti formáját
Az elszigetelt vonal egy darabka föld, rálépsz, és testet ölt
Terméketlen, virágzó, bámuló, kényelmetlenül zsúfolt

A kirajzolódott utópia terméketlen
Virágzó, bámuló, kényelmetlenül zsúfolt

Guniw Tools - Fade Story

Megfakult történet

Amerre csak láttam, nem volt igazság
(szobor, kormányzás, gőzhajó)
Messze nem vagyok tökéletes
Mezítláb járkálok fel-alá
Sok hal van ebben a piciny tóban
(gyerekes, keresztény, csip csirip)
Ki gyújtotta fel azt a házat?
Mezítláb járkálok fel-alá

Apa mesélt egy félelmetes történetet
Lefekvésnél, mielőtt elaludtunk
A bölcs emberek az igazságot kutatják
Míg a bolondok megvetik azt
(Régen azt hittük, lapos a föld)
A bolondok keresik az örömet
A bölcsek megvetik azt
Nem tudom, melyik utat válasszam
Addig gondolkodj, ameddig csak élsz

Azt kívánom, bárcsak jobban vigyáztam volna akkor
(vezető, vallás, bűnbánó, hallgatás)
Igyekeztem, de nem tudok megváltozni
Mezítláb járkálok fel-alá
Az elégedett emberek, mint boldog, aljas kutyák
(ingadozás, bölcsesség, győztes, gyengítés)
De lassú víz partot mos
A megfakult történetet járom

Guniw Tools - It's Usual

Általában így van

Az égre gondolok, és el tudok jutni oda
Felkap a szél, nyugodt vagyok a zöldben
TV-ket harapdálsz, milyen az ízük?
El tudod mondani a napnyugta tervét?

Nincs nálad az igazság
A sok mosolygó arcodban
Tárgy, pénz, üres szavak
Csak ezt fogod fel, más kedvességét nem

Egy kis csoportból álmodod legnagyobb álmod
(azt mondod, „általában így van”)
A nap meleget ad, de egyszer felszívódik majd
(Nem érted meg)
És neked mindig csak a nedvesség kell
(Hát változz akkor békává)
És süllyedj a sekély tavacska fenekére

Van olyan ég, ami kell neked?
Van olyan ég, ami kell neked?
Forogj a zölddel
Tiéd lehet-e ez a fajta idő?
Ez a fajta idő

2011. október 2., vasárnap

Guniw Tools - Dearly Dark Nap

Drága sötét szundikálás

Sima, gyönyörű szundikálás, a vékony ruha megborzong
Vörös illat ködösíti tekintetem, a víz hangja csodaszép volt
Hirtelen abbamarad

Hóba folynak a könnyek, elnémítják a tél foltjait
Múló tövisek gyönyörében remegnek, megölték szánalmas szeretetem
Délkeletről felhangzik a halott lelkek kórusa

Le foglak verni, le foglak verni
Oda fordulok, ahol állsz, és leteperlek

Könnyű, mint a hervadt virágok magjai, alaptalan, mint a hal a vízben
Még el nem hullott virágok álmában, a vágy: halkan üdvözöltem a halált

Keserű méz; mintha aludnék; zokogok, miközben itt fekszem

Le foglak verni, le foglak verni
Oda fordulok, ahol állsz, és leteperlek

Könnyű, mint a hervadt virágok magjai, alaptalan, mint a hal a vízben
Még el nem hullott virágok álmában, a vágy: halkan üdvözöltem a halált

Versailles - Thanatos

(Halálösztön)


Mikor lejár a szerződés, az ördög árnyéka nevet az oltárnál
Változtatja alakját, még létezik

Ahogy a sötétség fénnyé válik, a magány eltűnik
Ő még mindig ebben a körforgásban él

Álmodj, ne ébredj fel
[képzelet, lángolás, fagyás, pusztulás]
Csak a test, ami kihűlt

Bárhol átkelve az időn örökkévalóságnak tűnik
Életben maradni, hogy hittel megbocsátást nyerhessünk
Az ördögre bízom ezt az embert

A sekélyes álom bánata végéhez közeledik
Mélyen tudok már aludni, míg melegít ölelésed

Bárhol átkelve az időn örökkévalóságnak tűnik
Életben maradni, hogy hittel megbocsátást nyerhessünk
Az ördögre bízom ezt az embert
Feláldozom őt neki

[képzelet, lángolás, fagyás, pusztulás]
[képzelet, lángolás, fagyás, pusztulás]

Versailles - Sound in Gate

(Hang a kapuban)


Mikor a templom harangja megszólalt
Vissza kellett volna térned öntudatodhoz.
Amit a keletre és nyugatra mutató kardok között láttál,
az volt az ő emléke.
Amíg a nap ragyog fejed felett, és az árnyék
elenyészik, a Szív Kulcsa megjelenik
és a 13. Kapu kitárul.

Ne félj a fénytől.
A sötétség nem sötétségből születik…
azoknak, kik hozzászokták, hogy átszúrják szívüket.

Megtanultad a magány igazi érzését,
a sikoltást a szív legmélyén, a tisztulást,
átváltozást az új öntudattá -
Reinkarnáció.
A pohár bólintott és eltűnt,
a 13. Kapu a múltba nyílik – Isten Palotájába.

Hangmás - We Are Modern

Modernek vagyunk

Én is
Te is
Mi mind
Annyira modernek vagyunk

Annyira modern vagyok
Több és több információ kell
Amit nem szabadna, azt is látom
Mindez csak megtörténik velem

Múlt éjjel mondta a lány, ő is modern
Bevett pár bogyót első osztályú piával
Láttam, szemében kihunynak a fények
Mielőtt fogta magát, és eltűnt volna

Szereti csendben bántani magát
Közben szúrós tekintetét rám szegezi
Késő este, mikor idegenekkel táncolunk
Valami azt súgja, veszélyben vagyunk

Hangmás - Alone in the Office

Egyedül az irodában

Egyedül ülök az irodában
Teljesen megfertőztek
Virtuális vírusokkal
Egyedül az irodában

Feladlak
Feladom magam
Elfelejtem mosolyod
Egyedül az irodában

Az egérrel játszok
Beteg macska vagyok
A képernyőt bámulom
Egyedül az irodában

Szörfözök a neonfényben
Te vagy az én cicamicám
Oh yeah yeah yeah
Iggy Pop a fejemben

Az összes arcot
Az összes helyet
Az összes hangot
Az összes színt
Az összes formát
Mind kitörölték
A fejemből
Odalett szemem világa

Egyedül az irodában

2011. október 1., szombat

Buck-Tick - Suzumebachi

Lódarázs

Milliónyi éjszaka, egy éjszaka millióknak
A Casanova és a Méhkirálynő; csípőrázás
Ez az a dolog, amit érted teszek
Szolgái vagyunk mindannyian

Nem tudok elfutni, nem tudok leállni
Ez irányítja egész testem
Fényes nappal, baby, ujjaid köré csavartál
Míg egy lódarázs súrolja fülemet

Szerelem-ízületeink szorosan kapcsolódnak és forognak
Csípőízületeink csikorognak, majd megpihennek és ellazulnak

Csípőrázás, bumm, bumm, bumm, és repül a méh
Gyerünk, baby, megy ez keményebben is
Csípőrázás, bumm, bumm, bumm, és repül a méh
Gyerünk, baby, nyomjad még, még

Milliónyi éjszaka, egy éjszaka millióknak
A Casanova és a Méhkirálynő; csípőrázás
Ez az a dolog, amit érted teszek
Szolgái vagyunk mindannyian

Szerelem-ízületeink szorosan kapcsolódnak és forognak
Csípőízületeink csikorognak, majd megpihennek és ellazulnak
Mindig ugyanazt csináljuk, mi? Szerelmi fészked mélyében
Köréd fonom magam, ujjaink egybeforrnak; oly forró, ragacsos és édes

Csípőrázás, bumm, bumm, bumm, és repül a méh
Gyerünk, baby, megy ez keményebben is
Csípőrázás, bumm, bumm, bumm, és repül a méh
Gyerünk, baby, nyomjad még, még
Csípőrázás, bumm, bumm, bumm, és repül a méh
Gyerünk, baby, megy ez keményebben is
Csípőrázás, bumm, bumm, bumm, és repül a méh
Gyerünk, baby, nyomjad még, még

Buck-Tick - Pixy

Tündér

Tudod, nem vagyok én démon, teljesen angyali vagyok

Szárnyad megremeg, ahogy táncolsz, táncolsz, táncolsz
Őrületbe taszítva, csillogó héjjal
Most veled táncolok, táncolok, táncolok
Míg szerelmünk szétszóródik a szivárvány felett

Mézedben sütkérezek, ah
(Oly, oly pompás)
Álomtól álomig, álomképben
(Oly, oly békés)

Tudod, az a férfi nem angyal, teljesen démoni

Visszahajtod szárnyaid, elcsattan egy csók, csók, csók
Titok, mi egybefon, és romba dönt minket
Szétszórom veled most csókjaink, csók, csók, csók
Míg a szivárvány a végtelenbe nyúlik

Szerelmedben sütkérezek, ah
(Oly, oly pompás)
Álomtól álomig, álomképben
(Oly, oly békés)

Az űr sötétségén túlról hívsz magadhoz

Szárnyad megremeg, ahogy táncolsz, táncolsz, táncolsz
Áttörsz a légkörön keresztül
És most veled táncolok, táncolok, táncolok
Míg szerelmünk szétszóródik a szivárvány felett

Mézedben sütkérezek, ah
(Oly, oly pompás)
Álomtól álomig, álomképben
(Oly, oly békés)

Szerelmedben sütkérezek, ah
(Oly, oly pompás)
Álomtól álomig, álomképben
(Oly, oly békés)



Megjegyzés: Atsushi egyébként ebben a dalban, amikor szárnyat és héjat emleget, akkor olyan kanjikat használ, amik kifejezetten rovarokra vonatkoznak.