2011. szeptember 14., szerda

Sherbets - Collie

Collie

Collie, pórázon a szupermarket ajtajához kötve
Drogos, mosolyogva térdel a szőnyegen, belőve
Rock sztár, az igazságról üvöltözik, és más álmokról
Barátnő, olyan lesz, mint egy báb, zsinórvégen lógó
Karján a sebből folyik pár cseppnyi vér
A távol közeledik, a közel távolabb a világegyetemnél
Csúszda, jó illat, mami
Csúszda, puszilj meg, mami

Az úton, a felezővonal egy sor koponya
A világtérkép nem más, csak egy halom borda
Ez nem igazán paranoia, bármi megfelel, bármilyen forma

Oldalkocsi, málna, Happy Meal
Alsónemű, csodaszép, Télapó
Mocskok, temérdek, atombomba
Puszilj meg, puszilj meg, mami

Játékpuskával találom magam szembe
Gyere ide és lőj le, tedd meg, helyes kisgyerek
Állatkereskedés, ellenség, öldöklés
Csúszda, segítség, mindegy
Mami, mami, puszilj meg
Mami, mami, szeretlek



Kis magyarázat:
- a collie a skót juhászhoz hasonló kutya,
- a „csúszda” az eredeti szövegben „helter skelter”, ami egyfajta angol, csúszdaszerű, torony alakú építmény (egyébként egy híres Beatles dal címe is),
- a „Happy Meal” a japán szövegben „Happy Set” volt, náluk így hívják ezt a menüt.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése