2011. július 29., péntek

LM.C - The Midnight Museum 4

(Az éjféli múzeum 4)

Még senki sem látta , a képzelet paradicsoma,
Megszokott ritmusban, egyre nagyobbra és nagyobbra nő,
Ez egy hely melynek nincs teteje és alja, bal és jobb oldala.

Egy üstökös bekúszott az ablakon, suttogva.
Egy pompás üveg könnycsepp, egy elvághatatlan pókháló.
A négyszögletű Hold tovább forog.
Az erdőben, ugyanakkor egy tó.
Kötéltáncunk egy zongorahúron,
Ha bekötött szemmel megyünk végig a kötélen,
A félelem lassan eltűnik.

Mona Lisa, Vénusz, ne sírjatok,
Gyertek velem, törjünk ki az unalmas keretekből.
Kiszökünk egy világba, mit korábban sosem láttunk,
A térkép mit valaki rajzolt többé nem pontos.
Be vagyunk zárva a megszokott érzelmek börtönébe,
Felejtésre vágyva.

A fényben úszó apró csillámok,
Lettek útjelzőink a teljes sötétségben.
Egy hely, hol nincs "jövő", "múlt" és "jelen".
Most lassan eltávozunk a kijáraton.
Ha követjük a pöttyös árnyakat,
Azzal egy időben elfeledjük a visszavezető utat.

Szeszélyek, Jézus, Próféciák, egyre szélsőségesebbekké válnak,
Senki sem vállalná a felelősséget, ha
Baleset történne, vagy elvesznénk félúton,
Mióta ki lettünk választva, hogy itt legyünk.
Papaya, mangó, eper,
Képtelen vagyok választani.
Ez vágyaim őrültsége,
A másik gyomrom folyton korog.

Mona Lisa, Vénusz, ne menjetek,
Könyörgök, ne hagyjatok egyedül.
Mindig felébredünk, az álom legfontosabb részénél.
Morariteibuurokun moratoriamu, senkit sem érdekel mi ez.
A szabadság már telített,
És mi csak eluntuk magunkat.

2ne1 - Ugly

[CL]
Próbálok ragyogóan mosolyogni, de
Nem szívesen.
Nem vagyok csinos, nem vagyok gyönyörű
Oh oh oh oh

[BOM]
Próbálok énekelni, de
Senki sem hallgat meg.
Nem vagyok csinos, nem vagyok gyönyörű
Oh oh oh oh

[DARA]
Miért vagyok ilyen csúnya?
Mit kéne tennem, hogy olyín ragyogóan mosolyogjak ahogy te?

[MINZY]
Megint mérges leszek, miért nem lehetek tökéletes?
Egyszerűen csúnya külsőm hibáztatom ebben a törött tükörben.

[BOM]
Ne nézz rám, gyűlölöm most ezt az érzést.
El akarok rejtőzni valahol, el akarok szökni.
Ez a világ hazugságokkal teli.

[CL]
Azt hiszem csúnya vagyok,
És senki sem akar szeretni.
Mint ő, csinos akarok lenni, csinos akarok lenni.
Ne hazudj nekem, hogy csinos vagyok.

Azt hiszem csúnya vagyok,
És senki sem akar szeretni.
Mint ő, csinos akarok lenni, csinos akarok lenni.
Ne hazudj nekem, mert tudom, hogy csúnya vagyok.

[MINZY]
Ne mondd, hogy megértesz oly könnyen,
Csúnya és görbe szívem talán még neheztelne is rád.

[BOM]
Ne kényszeríts rá, hogy beszélgessek, nem én vagyok a te embered.
A hideg tövisek leereszkedő tekintetedben megfojtanak.

[MINZY]
Ne gyere közelebb, nem akarom, hogy aggódj értem.
El akarok menni valahová, kiáltani akarok.
Ez a világ hazugságokkal teli.

[CL]
Azt hiszem csúnya vagyok,
És senki sem akar szeretni.
Mint ő, csinos akarok lenni, csinos akarok lenni.
Ne hazudj nekem, hogy csinos vagyok.

Azt hiszem csúnya vagyok,
És senki sem akar szeretni.
Mint ő, csinos akarok lenni, csinos akarok lenni.
Ne hazudj nekem, mert tudom, hogy csúnya vagyok.

[DARA]
Teljesen egyedül,
Teljesen egyedül vagyok.

Nincs olyan dolog, mint a melegség,
Senki sincs mellettem.

Teljesen egyedül,
Teljesen egyedül vagyok,
Mindig teljesen egyedül vagyok.

Nincs olyan dolog, mint a melegség,
Mellettem, senki sincs ki átölelne.

[CL]
Azt hiszem csúnya vagyok,
És senki sem akar szeretni.
Mint ő, csinos akarok lenni, csinos akarok lenni.
Ne hazudj nekem, hogy csinos vagyok.

Azt hiszem csúnya vagyok,
És senki sem akar szeretni.
Mint ő, csinos akarok lenni, csinos akarok lenni.
Ne hazudj nekem, mert tudom, hogy csúnya vagyok.

2ne1 - Hate You

(Gyűlöllek)

[CL]
Te tényleg nagyon gáz vagy,
Egy okot sem tudok, amiért látni szeretnélek.
Ez a világ tele van hozzád hasonló srácokkal,
Te g-g-gáz vagy.
Számtalan hibád van,
Hogy ennek ellenére szeresselek,
Csak időpazarlás.

Gyűlöllek eh eh eh eh eh
Jól megvagyok nélküled
Gyűlöllek eh eh eh eh eh
Jól megvagyok nélküled

[Minzy]
Emlékeimben amikben szerepelsz,
Folyton csak rád vártam.
Nem számít hányszor volnék elnéző, és elnéző, sosem érne véget,
Hallani akartam, hogy "Szeretlek".
Közömbös szerelmedbe,
Lassan belefáradtam.

[BOM]
Szörnyű érzés, hogy minden büszkeségem eldobtam,
Szomorú vagyok, csak ennyit érnék?
Aggódom, most a 8 betűs szó miatt, S-Z-E-R-E-L-E-M.
Félek, nevetséges vagy.

[CL]
Te tényleg nagyon gáz vagy,
Egy okot sem tudok, amiért látni szeretnélek.
Ez a világ tele van hozzád hasonló srácokkal,
Te g-g-gáz vagy.
Számtalan hibád van,
Hogy ennek ellenére szeresselek,
Csak időpazarlás.

Gyűlöllek eh eh eh eh eh
Jól megvagyok nélküled
Gyűlöllek eh eh eh eh eh
Jól megvagyok nélküled

[DARA]
Kimondott szavaid fele hazugság,
Nem számít hányszor csapnál, csapnál be, sosem érne véget.
Egy nap te is,
Találkozol majd egy hozzád hasonló csajjal,
Ha egyszer érzed a fájdalmat, tudni fogod hogyan érzek.

[BOM]
Szörnyű érzés, sosem léteztek hősök,
Boldog véggel, Túl naiv voltam, akár egy bolond?
Mióta kiismertelek, a dolgok kezdenek jóra fordulni,
Elmegyek, igazán gáz vagy.

[CL]
Te tényleg nagyon gáz vagy,
Egy okot sem tudok, amiért látni szeretnélek.
Ez a világ tele van hozzád hasonló srácokkal,
Te g-g-gáz vagy.
Számtalan hibád van,
Hogy ennek ellenére szeresselek,
Csak időpazarlás.

Gyűlöllek eh eh eh eh eh
Jól megvagyok nélküled
Gyűlöllek eh eh eh eh eh
Jól megvagyok nélküled

[MINZY]
Elégedett vagyok
[CL]
Sokkal jobban érzem magam
[MINZY]
Csontig hatolva, minden hozzád kötődő emlékem kitöröltem
[BOM]
Elégedett vagyok
[DARA]
Sokkal jobban érzem magam
[BOM]
Csontig hatolva, minden hozzád kötődő emlékem kitöröltem

[CL]
Te tényleg nagyon gáz vagy,
Egy okot sem tudok, amiért látni szeretnélek.
Ez a világ tele van hozzád hasonló srácokkal,
Te g-g-gáz vagy.
Számtalan hibád van,
Hogy ennek ellenére szeresselek,
Csak időpazarlás.

Gyűlöllek eh eh eh eh eh
Jól megvagyok nélküled
Gyűlöllek eh eh eh eh eh
Jól megvagyok nélküled

2011. július 24., vasárnap

One ok rock - Wherever You Are

(Bárhol is légy)

Azt mondom neked
Halkan suttogva
Ma éjjel, ma éjjel
Te vagy az én angyalom

Szeretlek
Két ember eggyé válik
Ma éjjel, ma éjjel
Csak azt mondom...

Bárhol is légy, mindig mosolyt csalok arcodra
Bárhol is légy, mindig melletted vagyok
Bármit is mondj, irántad való érzéseim
Most megígérem, "örökké" tartanak...

Nincs szükségem okokra
Csak téged akarlak, baby
Rendben, rendben
Nap nap után

Az ezelőtti hosszú idő örökké
Valahogy örökké velem
Míg meg nem halunk, maradj velem
Folytatjuk...

Bárhol is légy, mindig mosolyt csalok arcodra
Bárhol is légy, mindig melletted vagyok
Bármit is mondj, irántad való érzéseim
Most megígérem, "örökké" tartanak...

Bárhol is légy, mindig mosolyt csalok arcodra
Bárhol is légy, mindig melletted vagyok
Bármit is mondj, irántad való érzéseim
Most megígérem, "örökké" tartanak...

Az a nap mikor találkoztunk, mindkettőnk legfontosabb emléké válik, igaz?
És a nap melyet mának hívunk, mindkettőnk második legfontosabb emlékévé válik, igaz?

Az, kit tiszta szívemből szeretni tudok
A szívemnek legkedvesebb személy
Szerelmem közepén, itt lesz szívem örökké

Bárhol is légy, mindig mosolyt csalok arcodra
Bárhol is légy, mindig melletted vagyok
Bármit is mondj, irántad való érzéseim
Most megígérem, "örökké" tartanak...

2011. július 22., péntek

Radwimps - Keitai Denwa

(Mobiltelefon)

Mint mindig, mobillal a zsebemben,
Ma kicsit kimozdulok,
De sosem jön hívás attól a személytől.

Olyan mintha maga a magány lenne zsebemben,
Hát, ez vagyok én.

Gondoltam rá, hogy elhajítom a mobilom, csak úgy,
De a bejegyzések és nevek a telefonkönyvben...

Úgy érzem élek, ha a barátaimat magammal cipelem,
Hát, ilyen fura vagyok.

Úgy érzem többé semmit sem értek,
Hirtelen egyedül akarok lenni.

Így kikapcsolom, jóéjt kívánok magamnak.

Ha csak ez az egy dolog nem létezne, még egy napig folytathatnám életem,
Anélkül, hogy folyton emlékeztetne rá, mennyire magányos vagyok.

De mivel létezik,
Megvan a helyem valaki más zsebében még ma is.

Szabadidőmben,
Időnként rápillantok a mobilomra,
Visszateszem, az a harc, az az ígéret mind itt van.

Úgy érzem élek, ha egész történetem magammal cipelem,
Hát, ez vagyok én.

Mindezek tetejébe,
Szórakozottan keresgélek a telefonkönyvben,
Vannak nevek, miket nem hívhatok vissza, bármi is történjen.

Mintha jobban megértene engem, mint én saját magamat,
Ez a fura doboz, ez...

Úgy érzem többé semmit sem értek,
Csak egymagam akarok lenni.

Így kikapcsolom, "Hazaértem" mondom magamnak.

Ha csak ez az egy dolog nem létezne, még egy napig folytathatnám életem,
Anélkül, hogy folyton emlékeztetne rá, hogy nem vagy itt.

De mivel létezik,
Még a nem túl fontos emlékek is,
Felejthetetlenül tovább léteznek.

Mindezek után, mindezek miatt,
Mint mindig, mobillal zsebemben,
Ma kicsit kimozdulok.

Még csak nem is láthatlak,
Még csak nem is hallhatlak,
De valahogy furcsamód összetartozunk.

Láthatatlan fonalakkal összekötve,
Abban ma is élem életem,
Abban ma is kutatok.

Ha csak ez az egy dolog nem létezne,
A tény, hogy ma sem vagy itt,
A tény, hogy egyszer összetartoztunk,
A tény, hogy mellettem voltál,

Mindezek a dolgok,
Minden mi én és mi te vagyunk,
Félretehetetlen,
Felejthetetlen.

De mivel létezik,
Mivel egy ilyen dolog létezik,
Ha csak egy kicsit is de biztos lehetek benne,
Hogy ma bárhol is legyél,

Abban van egy hely ahova tartozom.

Radwimps - Iin desuka?

(Jó ez így?)

Jó ez így? Jó ez így?
Jó ez így nekem, hogy valakit ennyire szeretek?
Jó ez így? Jó ez így?
Jó ez így nekem, hogy valakinek ennyire hiszek?

Kedvenc ételem a rántott csirke,
Oh, és anyukám otthoni csirkéje ankake szósszal.
De egyikük sem nyerne, egyikük sem veled szemben.
Ha te lennél az étel, akkor 50 adag donburi-ra lenne szükségem,
Ha ezt mondanám, valami olyasmit mondanál, hogy "hát akkor, próbáljuk ki".
De ez az egész csak egy metafora volt.
Ha ezt mondanád nekem, mivel férfi vagyok,
Mivel Furano hideg, mivel szeretlek,
Mivel azt akarom, hogy legalább egy kicsit megérts...
Ami azt illeti, nem úgy értettem, hogy "étel",
Szóval ne haragudj, oké?

Jó ez így? Jó ez így?
Jó ez így nekem, hogy valakit ennyire szeretek?
Jó ez így? Jó ez így?
Jó ez így nekem, hogy valakinek ennyire hiszek?

Ez jó így, ez jó így, ha őt választottad.
Ez jó így, ez jó így, ha ezt az utat választottad.

Kíváncsi lennék hányszor ríkattalak meg?
És ezzel összemérve, hányszor tudtam mosolyt csalni arcodra?

Ráadásul, te képes vagy ezt a kettőt kombinálni,
Mikor örömödben sírsz, így elvesztettem a fonalat.

Ismételgetnem kéne, hogy "Sajnálom" és "Köszönöm",
Az arány egy csinos egyenlő 50-50.
De ha tegyük fel, mindkettőt 999, 999-szer mondanám,
Akkor ha eljönne az utolsó pillanatom,
Biztosan a "Köszönöm" nyerne.
Biztosan eléri ezt az egymilliós határt.
Mert, mert, mer', mer', mer',
Az utolsó szó mit életemben neked mondok a "Köszönöm" lesz.

Jó ez így? Jó ez így?
Jó ez így nekem, hogy valakit ennyire szeretek?
Jó ez így? Jó ez így?
Jó ez így nekem, hogy ennyire pofára esek?

Ez jó így, ez jó így, ha rá vágysz.
Ez jó így, ez jó így, ha erre az útra vágysz.

Mikor a veled töltött idő értelmét kerestem,
a válasz a holnap túlélése volt.
Mikor a holnap túlélésének értelmét kerestem,
A válasz az volt, hogy veled legyek.

Jó ez így? Jó ez így?
Jó ez így nekem, hogy valakit ennyire szeretek?
Jó ez így? Jó ez így?
Jó ez így nekem, hogy valakinek ennyire hiszek?

Ez jó így, ez jó így, ha őt szereted.
Ez jó így, ez jó így...

Jó ez így? Jó ez így?
Jó ez így nekem, hogy valakit ennyire szeretek?
Jó ez így? Jó ez így?
Jó ez így nekem, hogy valakinek ennyire hiszek?

Ez jó így, ez jó így, ha őt választottad.
Ez jó így, ez jó így, inkább járd a saját utad.

Jó ez így? Jó ez így?
Jó ez így nekem, hogy valakit ennyire szeretek?
Ez jó így, ez jó így, ha őt választottad.
Ez jó így, ez jó így, ha őt szereted.
Ez jó így, ez jó így, ha rá vágysz.

Radwimps - Futarigoto

(Csak mi ketten)

Hol is kezdjem? Hogy írjam le ezt az egyedi érzést?
Talán eltart egy ideig, de megteszem amit tudok.
Isten biztos meglepődött, hogy milyen jól sikerültél,
Az emberek nem lettek olyanok, mint te.
Oly gyönyörű vagy, mintha tied lenne az évszázad mutációja.

És anyád és apád,
Érzéseik oly közel álltak egymáshoz, szívük talán össze is ütközött.
De most, a idő múlásának köszönhetően, még csak egymásra sem néznek többé.
Sosem fogod hallani, hogy azt mondják "Üdv itthon" újra.
Figyeled őket, könnyes szemekkel és azt mondod,

"Életem bizonyítja szerelmüket. Itt egy árva hazugság sincs, ugye?
Kérlek, mondd...
Ha többé nincs köztük szerelem, az egész életem hazugsággá válik...
Könyörgöm ne váljon az idő hazugsággá."

Nos, te vagy a fény, mely köti őket eddig tett ígéreteikhez.
Remegő hangon azt mondod "Anya, Apa",
És könnyeid melyek őket figyelik, kettejüktől kaptad,
Fele fele arányban.

Azt mondod képtelen vagy hinni a csodában, hogy erre a világra jöttél.
Azt mondod képtelen vagy hinni a csodában, hogy te és én találkoztunk.

Ugyanott lukasztottuk ki fülünket, de a tiéd sokkal jobban mutat.
Kíváncsi vagyok, hogy egy nap majd én is ragyogni fogok-e?
És megtanulom-e szeretni a világot ahogy te?
Még ha szívem meg is szakad, és meghalok, elrohadok,
Utolsó pillanatomban, úgy akarom látni a világot ahogy te láttad.

Már eldöntöttem, hogy egy ágyban alszunk, akkor is ha már 50 évesek leszünk.
Talán ha fogjuk egymás kezét, eggyé válunk és hátralevő életünkben nem válunk el többé.
Hagyd, hogy így álmodozzak, mintha soha nem ébrednénk fel.
De akkor megint csak "álom"-nak hívjuk majd, mert felébredtünk, igaz?
Akkor hadd hívjam máshogy.

Lehet a neved "szere" és lehet a nevem "lem".
Akkor úgy tűnik majd, hogy sosem válunk el.
Majd egy nap írok erről egy dalt

Az emberek csak azt akarják mondani, hogy találkozásunk igazi csoda volt,
Mikor a valóságban semmiféle csoda nem történik ezen a bolgón, ami egy csodából született.

Még ha ez csak asztrológia vagy egy szerencsétlen év is,
Vagy a Jupiterről származom, te pedig a Mars-ról.
Nem számít mit mondasz,
Én a Földről származom. És még ha a Jupiterről is jöttem,
Te csak egy bolygóval távolabbról.
Használni fogom az enyém, egyszer az életben itt.

Hinni akarok a csodában, hogy te és én találkoztunk.
Nos, bármi is legyen, köszönöm.

Azt mondod, ez édes, az gyönyörű,
Mert ez egy csoda.

2011. július 18., hétfő

Girugamesh - Shadan

(Karantén)

Félelemnek hívják
És egy fal épült szemeim előtt
Azt mondják "Túl durva vagy"
"Ne gyere közelebb"

Ah...nyíljon már ki az ajtó
Hallod, ugye?
A sötétség összezúz

Itt voltam
Nyisd ki az ajtót most azonnal
Ez a vörös, vörös, növekvő
Fájdalom a veszteség

Ah...megtörök
Nincsenek kötelezettségeid
Mi oly könnyen megakadályozhatna

E láncok mik fogva tartanak
Még egyszer panaszkodom, hangosan röhögnek
Ha feladom, könnyebb lesz?
Nem vagy itt többé, hogy felém nyúlj...

Ez a táj mit látnom kéne
De ha nem nézek ki ezen a résen
Többé nem láthatom

Ah...megtörök
Nincsenek kötelezettségeid
Mi oly könnyen megakadályozhatna

A karantén alá vont táj
Erőtlenül eltűnik, egy hang nélkül
A keserű hang, az ordító hang
Búsan nézek eltűnt ideáim után...

E láncok mik fogva tartanak
Még egyszer panaszkodom, hangosan röhögnek
Ha feladom, könnyebb lesz?
Nem vagy itt többé, hogy felém nyúlj...

D - In the Name of Justice

(Az igazság nevében)

Lelkem megremeg, az idő egyre nő, majd visszatér az őt megillető helyre,
Átdöfött szívembe.
Talán egy rozsdás kard felébred álmából,
És új erőre kap véremtől.

Még ha minden végtelennek tűnik is, végül is találkozik készítőjével.
Más földön születtünk, de most itt eggyé válunk.

Egy élet méltósággal és értelemmel.
Nincs egyetlen haszontalan ember sem.
Tekintetem a szenvedély tüzétől ég.

Egy meggyengíthetetlen kötelék, mindannyian közelítünk ahhoz kit szeretünk.
minél jobban szeretjük őket.
A fájdalom sebekkel teli hátunkba vésődik.
Talán nem látható, de megoszthatjuk.

Mindenki, bár Istenhez imádkozik,
A saját fajtánk ellen harcolunk.
Még tudok reménykedni,
...ha képes vagyok rá azt hiszem.

Utolsó éjszakádon, mondd el minden álmod mi csak eszedbe jut.

Elit, lovagi büszkeség.
Mondjátok mindannyian, talán csak azok folytathatják, kik kiállnak magukért.

A világos sötétség szótlanul körbevesz.
Érzékeink nélkül.

Lelkem megremeg, az idő egyre nő, majd visszatér az őt megillető helyre,
Átdöfött szívembe.
Talán egy rozsdás kard felébred álmából,
És új erőre kap véremtől.

Az ég mely átszivárog a talajon, amin sétálok,
Zokog.

Az igazság nevében.

D - Day by Day

(Nap mint nap)

Nap mint nap, talán a holnap kissé békésebb lesz a mánál

Az álomszerű napok, és a napok amik bár csak álmok lettek volna
Mint ahogy érezzük az idő féktelen áramlását, amit nem állíthatunk meg

Az évszakok elhaladnak és napjaink megváltoznak mielőtt észrevennénk

Nap mint nap, nem hagyhatok a következő generációnak reménytelen jövőt
Nap mint nap, mert ezek a napok felejthetők
Igyekszem, hogy egyet se felejtsek el, nap mint nap

Hogy mondjam el neked, miket nem tudok szavakba önteni?
Még mindig nem fogtad fel

Ez szomorú, az idő gyorsabban szalad el melletted, mint mellettem

Nap mint nap, az élet tested és lelked melegéről
Nap mint nap, talán jut egy szerelem minden életre
Nap mint nap, nem hagyhatok a következő generációnak reménytelen jövőt
Nap mint nap, mert ezek a napok felejthetők
Igyekszem, hogy egyet se felejtsek el, nap mint nap

Nap mint nap, talán a holnap kissé békésebb lesz a mánál

D - Akai Hitsuji Ni Yoru Bansankai

(A vörös bárány lakomája)

Címzetlen meghívót kapsz az éj sötétjében.
Elégedett leszel? Biztos vagyok benne.
Mindent megteszek, hogy különleges ünnep legyen ez.
Nem spórolok, csak hozd az étvágyad.

Vess véget az álmodozásnak most.
Csupán az édesség nem elég.
Csábítsatok még több szenvedéllyel.
Fiú, azt hiszem túl sok gondot okozol nekem.

Felvillanó szemeid követik az ételt a sötét erdő körül.
Megnyalod fogaid kiszemelt vacsorád láttán.
Mocskos szád mitől vörös?
Nem ismered az asztali etikettet? Majd én megtanítalak

Először, adsz a hölgynek egy aperitif-et, fontos a hangulat.
Nem szerezhetsz meg egy hölgyet erővel, ez a következő.

Nem számít mennyire mutatod, milyen úriember vagy,
Hogy jól használod, hogy jól használod az evőeszközöket.
Vannak hibák, miket nem rejthetsz el.
Azokért jár egy nagy adag csípős fűszer büntetésképp.

Vess véget az álmodozásnak most.
Csupán az édesség nem elég.
Csábítsatok még több szenvedéllyel.
Fiú, azt hiszem túl sok gondot okozol nekem.


Vin (Bor)

Avant amuse
Amuse bouche
Entree (Előétel)
Potage (Leves)
Poisson (Hal)
Granite
Viande (Hús)
Fromage (Sajt)
Avant dessrt
Dessert
Cafe ou the
Petits fours

Digestif

Félig átsült vagy közepes - jó munkát végeztél.
Vagy porhanyóssá sült.
MInden hibára ami nem eltüntethető, kieszelek valamit.

Úgy tűnik késő sajnálkozni, nem igaz?
Másolataid nem teljesen ugyanolyanok.
Kóstoló a csecsemő Jézus kenyeréből és borából.
Mily arcátlan.

Vess véget az álmodozásnak most.
A ma esti party már elkezdődött.
Gyerünk, nem lehet miénk az egész éjszaka.
Fiú, mindezek után, táncolj tüzemen.

Egy vörös bárány lakomája
A farkas álruhás ördögök levadászására

~Fin~ (Vége)

AKB48 - Aitakatta

(Hiányoztál)

Hiányoztál, hiányoztál,
Hiányoztál, igen!
Hiányoztál, hiányoztál,
Hiányoztál, igen!
Te...

Tekerem a bringám elgondolkozva,
Fel a dombra.
Még blúzom is hullámzik a szélben,
Türelmetlenné tesz.

Végül rájöttem, hogyan is érzek,
Őszinte leszek.
Végig ezen az úton,
Futás!

Ha szeretsz valakit, mondd el neki.
Ne titkolózz, légy őszinte.
Ha szeretsz valakit, mondd el neki.
Hordd tenyereden a szíved.

Hiányoztál, hiányoztál,
Hiányoztál, igen!
Hiányoztál, hiányoztál,
Hiányoztál, igen!
Te...

Arcom teljesen természetes,
Még a legördülő izzadságcseppeket sem töröltem le soha.
Az alagút a napsütötte fák alatt,
Egy rövidebb út a nyárba.

Talán nem bánok olyan jól a szavakkal,
De egyenes vagyok.
Végig életed útján,
Futás!

Mert számomra mindenkinél fontosabb vagy,
Nem sajnálkozom, még ha vissza is utasítasz.
Mert számomra mindenkinél fontosabb vagy,
El akartam mondani neked, hogyan is érzek.

Ha szeretsz valakit, mondd el neki.
Ne titkolózz, légy őszinte.
Ha szeretsz valakit, mondd el neki.
Hordd tenyereden a szíved.

Lalalalala lalalalalalala
Lalalalala lalalalalalala
Lalalalala lalalalalalala
Lalalalala lalalalalalala

Hiányoztál, hiányoztál,
Hiányoztál, igen!
Hiányoztál, hiányoztál,
Hiányoztál, igen!
Te...

Hiányoztál!

One Ok Rock - Kanzen Kankaku Dreamer

(Tökéletes érzékű álmodó)

Tehát most jött el az időm.
Kezdődik a játékod, ver még a szívem?
Az elmúlt idő semmit sem jelent számunkra, nem elég!
Jobban fogjuk csinálni, vagy legalább tovább maradunk talpon.
Mondd "Nem végezhetjük itt be, míg nem elég!"

Nincs semmi logika, csak hazugságok.
Mindig mikor eszemnél vagyok, csak magamat adom.
Ez magabiztosság és bizonytalanság keveréke,
Gyenge és erős egyszerre.

Ez a saját ítéletem! Nincs mit mondanom!
Ha lenne, rögtön kimondanám!
"Tökéletes érzékű álmodó"
A nevem
Nos, mondod? Nos, mondd!
Ha van bármi kérdésed,
Később meghallgatom,
Csak tarts ki!

Igen, mikor tűzben égek
Mikor magasra emelkedem
Látsz odakint ahogy várok a következő esélyünkre?
Meg fogjuk csinálni, ez nem elég, vagy legalább tovább talpon maradunk.
Mondd "Nem végezhetjük itt be, míg nem elég!"

Egy megrögzött bűnöző vagyok?
Vagy egy okos bűnöző?
Nem, nem, nem
Én mindig amolyan hézagpótló srác voltam, akinek semmi kreativitása sincs,
Vagy egyénisége, akihez valamilyen vélemény vagy elképzelés tartozna.

Ez a saját ítéletem! Nincs mit mondanom!
Ha lenne, rögtön kimondanám!
"Tökéletes érzékű álmodó"
A nevem
Nos, mondod? Nos, mondd!
Tudod én vagyok az első!

Hogy is van ez?
Erre nem számítottál, igaz?
Biztos hezitálsz, összezavarodtál.
És most visszavonulnál.
Aztán evakuálnál?
Oh, yeah!

Ez az én "Tökéletes érzékű álmodó-szerű" álmom.
Nem érdekel ki akar visszatartani.
Mert elég sok magas fal és mély sötétség van
Szemeim előtt.
Mostantól áttörök rajtuk!

"Tökéletes érzékű álmodó"

Mikor tűzben égek
Mikor magasra emelkedem
Látsz odakint?
Nem elég! Nem elég!


Phantasmagoria - Fairy Times Memory

(Tündéri idők emléke)

Nem tudom elrejteni szívem zavarát,
Vagy vágyódásomat.
A visszhangzó óraketyegés, nem tudok betelni vele.
Az üres idő.

Szívem és érzéseim tompák, mintha az eső porrá zúzna.
Meddig fognak süllyedni?

Búcsút mondok, a kezdet jele,
Hogy mindent magam mögött hagyjak.
Nem számít hányszor hunyom le szemeim,
Nem tűnnek el
A múlt emlékei.

Az ablaknak támaszkodom, képtelen vagyok megállítani hulló könnyeim,
Az emlékezéstől.

Nem gondolok rád folyton,
De ez a szerelem volt a legjobb történet.

Még ha én vagyok is az egyedüli ebben a pillanatban, elraboltak tőlem.
A veled töltött idő fele mintha álom lett volna.

Szerelemmel körülölelt emlékek,
Mintha örökké tartana.
Nem fog visszatérni, igaz?

A látvány mit mutattál nekem, tündérek és festmények.
Beteszem őket ebbe a kinyithatatlan könyvbe,
És zárva tartom.

Exist Trace - Resonance

(Rezonancia)

Annak ellenére, hogy megkaptam, elégedetlen voltam, megint elhagytam.
A függöny le volt szakítva és a földön hevert, csöngess kételyek nélkül!

Hányat fogok ellopni míg elégedett nem leszek? Megjósolni sem tudom
Elmondom okát neked, neked ki oly bizonytalan vagy.

A szabadság egy édes, halovány dolog, akár egy illúzió,
Egy korlátlan, lehetetlen dolog, amibe teljesen beleszerettem.

Ezen az elzárt világon, nincs olyan dolog, mint a tökéletesség,
Így elfogadtam ezt a kiválasztott, fontos ellenállást.

Annak amit megkaptam két mosolygó arca volt,
Egy szeretni való, ocsmány pofa és továbbra is lesben áll.

A szabadság egy édes, halovány dolog, akár egy illúzió,
Egy korlátlan, lehetetlen dolog, amibe teljesen beleszerettem.

Ezen az elzárt világon, nincs olyan dolog, mint a tökéletesség,
Így elfogadtam ezt a kiválasztott, fontos ellenállást.

Ebben a nyugalomban, mi körbevesz, mintha fogoly lennék.

2011. július 17., vasárnap

Radwimps - Yuushinron

(Szívben hívő)

Eddigi hazugságaim, eddigi igazságaim,
Aggódni kezdtem, melyik van túlsúlyban,
És abbahagytam a kutatást.

Amiket utálok magamban, amiket szeretek magamban,
Most már tudom melyik van túlsúlyban,
És ez elszomorít.

Ha végül csak gyűlölt leszek, ha gyűlölni fog az akit szeretek,
Akkor mindenekelőtt én fogom magam gyűlölni.

De ha egy nap vágyódom majd valaki után,
És azt akarom, hogy szeressenek,
Én fogom megtenni az első lépést.

"Próbálj meg szerelembe esni"
Oly gyönyörűen sírsz, hogy melletted, anélkül, hogy észrevettem volna, elmosolyodtam.
És ez téged is mosolyra fakasztott, és ez annyira boldoggá tett, csak zokogok, zokogok.

Az emberek kik már nem bíznak az emberségben, akik átkozzák a jövőt;
És az emberek akik bíznak az emberségben, akik a jövőről álmodnak.
Az énem aki a tegnap után kutatott, elment, elment.

Te vagy az emberiség mosógépe,
Bár minden háztartásban lenne egy.
Így nincs ami ne oldódhatna meg, nincsenek hazugságok.

A hatások elképesztőek, új énedre találhatsz.
De méreggé is válhat, légy óvatos a használatával és az adagolással.

Írj ilyen divatos kifejezéseket.
Még ha egy tökéletes klónod sikereket is ér el,
Te egy páratlan istennő vagy, minden földitől különböző.
Ez szabad szemmel is látható.

Te forgatod a világot.
Ezért senki sem sírna egy sarkon, nem igaz?
Így, mikor nem vagy itt, keresek egy sarkot és csak zokogok, zokogok.

Véget adtál az életnek,
Ezért senki sem pocsékolná el.
Így, mikor nem vagy itt, visszatartott lélegzettel várok.

És aztán, bár mindig eljöttél hozzám,
Elmentél.

Az emberek, kik bíznak az emberségben és álmodnak a jövőről,
Lesznek a jövő öngyilkos jelöltjei, a halált várva.
A három perccel ezelőtti énem megmutatta arcát, megmutatta újra.

Mikor nem lélegzem, rátalálok szívemre.
Mikor kitárom, mintha itt lennél.

Míg őrizlek szívem bal pitvarában, nincsenek problémáim.

Elhoztad a végtelen boldogság szavait,
Az embereknek, kik két másodperccel ezelőttig öngyilkos jelöltek voltak.
És te, ki ilyen voltál elmentél, elmentél, elmentél.

De itt vagy szívemben, érzem a lüktetést egész testemben,
Azt mondod "Még ma is élsz, ma is élsz és önmagad maradsz".
Szerelmet küldesz nekem fehérvérsejtjeimből, vörösvérsejtjeimből és még sok más helyről.

The GazettE - Akai One Piece

(Egy vörös darab)

Végtelenül önző vagyok.
Számomra nem léteznek szabályok.
Senki sem hibáztat engem,
Mert királynőnek képzelem magam, talán talán talán.
Sok srác flörtöl velem,
De van egy kedvencem.

Ez életem első és egyetlen szerelme.
Sikert hozhat csalárdságom.
De, de valójában, igazán ügyetlen ember vagyok.

Gyere el hozzám, magamba bolondítalak.
Ébredés után olyan cuki fejet vág.
A vörös csipkés ruhám az egyetlen amivel kérkedhetek.
Kihúzza magát a jól irányított bűnügyi eset alól, mint egy kutya.

Fájdalmas, sötét és szerettelek!
Fájdalmas, fájdalmas, fájdalmas, oly fájdalmas!

A mega mega baszásom.
Merev eszményeid vannak így óvatosnak kell lenned a vonzerőmmel.
Ez az idő jó lehet evésre.
Testem dohányfüstös és önzően csinálom.

Játszottam a királynőt, de én csak "nőnemű"vagyok.
Édes kis kacérkodásos vagy a masszív mellkas és szemek csak egy sebhely lesznek és olvadnak olvadnak.
Boldog akarok lenni. Boldog akarok lenni.
Lassan megutáltam magam.
Az emberek azt mondták egy rosz ember voltam,
Így nagyon megundorodtam magamtól.

Csak sajnálkozást hagyok gyötrelmes életemnek.

2011. július 15., péntek

Radwimps - Tayuta

(Ingadozó)

Figyelem az utat, melyet zaklatott érzelmeim szó nélkül követnek.

A szavak mindig hasztalanok, mert
Már nincs miért fognom kezed.

Nézz rám mielőtt az emlékek felragyognak.
Többé nem kell kimondanod azokat a hervadt szavakat.

A Föld körbe forgat ma is;
Erősen kapaszkodom, így nem fogok elesni.

Amiket megragadtam, apró kezeid voltak,
Erősen szorítottam , mintha megvédeném őket.

Nézz rám mielőtt az emlékek felragyognak.
Kérlek, mintha e remegő kezek valamibe kapaszkodnának.

Minden rejtély és létforma közelebb hoz,
Sosem fog tudatosulni benned, de mindig visszatérsz majd még többért.

Nézz rám mielőtt az emlékek felragyognak.
Igen, a remegő kezek az enyémek voltak.

2011. július 14., csütörtök

Radwimps - Ruru

(Állandóan)

Bár igazából nincs semmi különös amit mondani szeretnék
De van pár dolog amit szeretnék tudni

Mint az a társalgás, mielőtt az univerzum megszületett volna
Vagy mint azok a szavak amiket lenyeltél aznap

Hadd halljam ezeket egy nap

Bár igazából nincs semmi különös amit mondani szeretnék
De van pár dolog amit szeretnék folytatni

Mint a Golgota, mint a világ másik oldala
Mint az a hely ami eszembe jut mikor nem tudom, hogyan tovább

Hadd halljam ezeket egy nap
Mutasd meg nekem
Mondd el pontosan

Miért ilyen?
Miért olyan?
Nézd, kérlek ne rejtsd el

Bár igazából nincs semmi különös amit mondani szeretnék
Egy-kettő nekem is van

Bár van pár dolog amit szeretnék tudni
Nem tudom, hogy igazán akarom-e tudni vagy sem

Maradj csöndben végig
Őrizd meg ezt a titkot
Anélkül, hogy válaszolnál

Miért ilyen?
Miért olyan?
Kérlek ne mondd ezt

Több, mint amit tudsz
Több, mint amit látsz
Több, mint amit hallasz
Több, mint ahova mész
Több, mint amin játszol
Több, mint akivel találkozol
Több, mint amit teszel
Miért ilyen?

2011. július 13., szerda

Radwimps - Dada

Életünkben mindig kerülő úton járunk,
Mindig a hosszabb utat választjuk
Bár vágyunk a rövidebb útra, egy hajtűkanyarra,
Próbáljuk megúszni, hogy a rendőr utol érjen.
Végül imádkozunk és fohászkodunk egy istenséghez,
Még ha csak egy kicsit is, kényelmet és jólétet kérünk; hogy a többiek előtt haladjunk.
Amint tudatosul bennünk, hogy vágyaink nem fognak teljesülni,
Előítéletekkel teliek és gúnyosak leszünk.
A baromság tetőfoka.
Menedékre lelek Amida Buddhánál.

A születési idő ugyanis a bejárat,
Azután, az idő mikor mindenki meghal, a kijárat.
Az élet maga egy igazán hosszú kerülő út,
Egy hosszú időpazarlás, ez az élet.
Ennek ellenére miért küzdünk az elsőségért?
Pedig a vég, mely felé tartunk, csak a kijárat.
Figyelembe véve, hogy majd elhagyjuk ezt az utat, mindennap keresem önmagam,
De még nem tudjuk próbára tenni bátorságunkat, végül megkeseredünk.
Ha a rövidebb utat választanád, itt van mellettünk,
Az egyes, kettes és hármas számú vágányon.

Ne tedd na na na na na na
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ne válaszold mon mon mon mon mon mon
Yeah Yeah Yeah Yeah
Ne tedd ma ma ma ma ma ma
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ne menj ton ton ton ton ton
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah!!

Kincsünk, a technológia,
Ökológia az új életért,
Azért, hogy megvédjük bolygónk nagyszerű jövőjét,
Kérlek ébredj fel most.
Az ekkora ostobaságot elkerüljük,
Még mindig pofátlanul élünk álmaink földjén.
Az élet, amely mindannyiunk kincse,
Az, melyre bolygónknak mindennél nagyobb szüksége van.

Mi történt? Mi történik?
Te, többé ne maradj csöndben,
Akármit, csak mondj már valamit.
"Egyáltalán nem érdekel",
Bármit, akármit.
Hó-rukk Harcolni akarsz?
Készülj fel, siess, gyorsan.
Ha meg akarod menteni a világot, hozz pár áldozatot,
Egy gömbhal koppanásával.

Ne tedd na na na na na na
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ne válaszold mon mon mon mon mon mon
Yeah Yeah Yeah Yeah
Ne tedd ma ma ma ma ma ma
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ne menj ton ton ton ton ton
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah!!

Semmivé leszek és eltűnök
Búcsúzom, viszlát
Kívánságom valóra vált. Megcsináltam. Igen, igen.
Belebokszolok a levegőbe. Yeah Yeah
Boldogság, Felpörögve. Viszlát.
Miért sírsz még mindig ennyire?
Még egy köszi sem, vagy kettő?
Rendben van? Hogy is van ez?

Ne tedd na na na na na na
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ne válaszold mon mon mon mon mon mon
Yeah Yeah Yeah Yeah

Ha szeretnél, akár könny zuhatagot is sírhatsz ide,
Akár egy elkényeztetett, hisztis gyerek.
És állj fel és húzd ki magad, mindannyiszor
Szertefoszlanak az előitéletek, túlmagyarázások és hülyeségek.

2011. július 11., hétfő

Radwimps - Order Made

(Rendelésre készült)

Valaki biztosan megkérdezett,
Valahol, mielőtt még megszülettem volna
"Megmutathatom neked a múltat vagy a jövőt
Melyiket? Melyiket választod?"

Én biztos a múltat választottam,
Így lett belőlem kedves ember,
Ahelyett, hogy erőssé váltam volna.
Így tudom, mik is azok az emlékek."

Tehát, hogy haladjunk, az a valaki azt mondta nekem,
"Adok neked karokat, lábakat, szájakat,
Füleket, szemeket,
szíveket, melleket és orrlyukakat, mindet párban,
Hát nem jó? Hát nem jó?"

De volt egy Kérésem
Azt mondtam, jobb volna csak egy száj,
Így nem tudnék veszekedni magammal,
És csak egy embert csókolhatnék"

Felejteni akarok, de nem tudok,
Hogy hívod ezt az érzést?

Kissé csalódottan, de újra megszólalt,
"Tudod, mind közül a legfontosabbak a szívek,
Így tettem egyet mellkasod mindkét oldalára,
Hát nem jó? Hát nem jó?"

De volt egy újabb kívánságom,
"Tényleg nagyon sajnálom...
De nincs szükségem szívre a jobb oldalamon,
Kérlek bocsásd meg önző kéréseim."

Így mikor rátalálok a szerelmemre,
És először megölelhetem,
Csak akkor érzem majd a két szívet,
Ahogy mindkét oldalon egy-egy dobog

A bal az enyém, a jobb a tiéd
A bal a tiéd, a jobb az enyém
Így mikor egyedül vagyok, mindig hiányérzetem lesz
És ezért képtelen leszek egyedül élni

Felejteni akarok, de nem tudok,
Hogy hívod ezt az érzést?
Mellkasom nyugtalan, emlékeket ébreszt bennem
Hogy hívod ezt az érzést?

"Hogy el ne felejtsem, beszéljünk még egy dologról,
Szeretnéd, hogy adjak könnyeket?
Sosem lenne bajod nélkülük, de
Vannak emberek akik nem akarják, azt mondják, csak kellemetlenség
Mi legyen? Mi legyen?"

Végül azt mondtam, szeretném őket
Így megérthetem mit jelent...valami számomra kedves
Megérthetem a fontosság jelentését

"Jó, ha már itt vagyunk, válaszd ki a könny ízét
Amilyenre szeretnéd, megtennéd?
Legyen savanyú, legyen sós,
Legyen fűszeres, legyen édes
Válaszd ki melyiket szeretnéd leginkább
Melyiket? Melyiket?"

"Minden belekerült, ahogy kérted, igaz?
Így, hullasd keserű könnyeid, hadd lássam arcod, viseld büszkén"

"Nagyon szépen köszönöm, őszintén
Megnehezítettem a dolgod
Lehet még egy kérdésem?
Találkoztunk már valahol?"

2011. július 8., péntek

9Goats Black Out - Yasashisa no Imi

(A kedvesség jelentése)

A csend, amit megtörhet egy egyszerű lélegzetvétel is
A szerelem, ami oly sokszor megmentett, tovatűnik
Hosszú hajjal, mintha elrejtené a könnyeket
Még te is, kit látnom kéne, eltűntél a reggeli ködben

Az általam összeszámolt virágok egyikén sem feltűnő szín
Hanem egy olyan szín látványa, melyet még nem ismersz, mint egy esőcsepp

Te, aki szüntelenül kedvességet árasztasz
Még mindig labilisnak tűnsz
És mikor sírsz a váratlan levél felett
Bár elrejted könnyeidet
Vállaid megremegnek

Megindító szavaid, melyeket a szél hozott el
Megpróbálom újra lehunyni szemeim egy ismeretlen látvány keresése közben

A virágokat táncoltató széltől elbájolva
Mosolyod egy vörös ruhában
Az alapszínek világában, akár egy oljafestmény
Te, aki összeilleszted ezt a kevert tájat

A virágokat táncoltató széltől elbájolva
Elfeledett mosolyod
Vérző szerelem és vágy világa
Kinyújtom kezem remegő vállad felé
Olyan világba születve, hol e virágok lángolnak
Festek veled egy képet
Ha egyedül élek ezen a szabad földön
Még többet fogok festeni ezzel az ecsettel

2011. július 7., csütörtök

Kagrra, - Shichigatsu Nanoka

(Július hetedike)

A tollazat csillog, mintha élne
Az összekötött vörös fonalak, mintha egy dallamot játszanának

Nem hagylak még egyszer elmenni
Karjaimban tartalak
Veled maradok az örökkévalóságig

A forgandó sors a megfelelő időre vár
Hogy eltűnjön a sötétség völgyében

A fenn lebegő csillag felé nyúlok
De a szeretett melegség tovatűnik

A tollazat csillog, mintha élne
Az összekötött vörös fonalak, mintha egy dallamot játszanának

Nem hagylak még egyszer elmenni
Karjaimban tartalak
Veled maradok az örökkévalóságig

Ó, múlhatatlan, büszke univerzum
Ó, bús istennő, ki mindent elnyel

Ha ez a kívánság valóra válik,
Mutass be annak az embernek

A tollazat csillog, mintha élne
Az összekötött vörös fonalak, mintha egy dallamot játszanának

Nem hagylak még egyszer elmenni
Karjaimban tartalak
Veled maradok az örökkévalóságig

Túl a folyón, szerelmem
Remegő mosollyal vársz

Nem hagyom, hogy felszállj ahhoz a csillaghoz
Veled maradok az örökkévalóságig

2011. július 1., péntek

Radwimps - Oshakashama

Megölünk pár varjat, mert túl sok van belőlük.
Megszabadulunk pár majomtól, mert túl sok van belőlük.
Több pandát tenyésztünk, mert oly kevés van belőlük.
De egyre növeljük az emberiség számát, pedig már így is túl sokan vagyunk.

Míg folyton imádkoztunk és fohászkodtunk Istenhez,
Rájöttünk, hogy az emberiség Istenné vált, anélkül, hogy észrevettük volna.
Ez így igaz, mégis kinek képzeljük magunkat?

Sose láttam a valóságot,
De láttam a művészetekben, ami itt is ott is jelen van.
Azonkívül, Isten, akiről történeteket hallottam,
Mindig emberi alakban jelenik meg.

Véletlen lenne?
A sors véletlen egybeesése?
Talán csak egy önző skicc.

Itt és ott is jelen van.
Mit értesz az "ott" alatt?
Mit gondolsz a Föld-ről, Da Vinci?

És ha létezik élet a halál után? És ha feltehetőleg nem?
Mi van ezzel?
És ha reinkarnálódunk? És ha nem?
Kit érdekel?
Az emberiség mindig csak magára gondol.
Bizonygatják, hogy több van e mögött,
Pedig mi állunk a ...bárhogy is hívják lánc tetején

Ha Istenné válnék,
És mindenről dönthetnék,
Biztosan nem tennék olyan dolgokat, mint
A világ megteremtése hét nap alatt

Valószínűleg több időt fordítanék rá,
És egy jobb tervet készítenék.
Mert nézd, mivel gyorsan és rohanásban készült...
Elszabott, múlandó, formázott és romos...

Erősebbé vált és lehanyatlott.
Lehanyatlott és megerősödött.
Azt kérded, miért?
Miért van ez? Mire jó ez?

Úgy teszel, mintha egy kérdőjelet cipelnél,
Pedig igazából tudod.
"Kérlek mondd el, tudni akarom. Miért van ez? Miért van ez?"
Megmondom én neked, mert az emberiség hülye.
Így van, azok, mind tudjuk ezt.
Csak el kéne pusztulniuk egy visszaszámlálástól, 1,2,3,
Mert én kimondom!

Az emberiség hülyének született, és arra ítéltetett, hogy hülyén is haljon meg.
És így értelmetlen eszünket veszteni!
Nos, csak nézzünk előre az eljövendő világ felé.
Hé, várj, és mi van az e világi létünkkel?

Legyünk gondtalanok! Aztán meggondolatlanok!
Kombináljuk a kettőt és csináljunk zűrzavart!

Gyere, itt egy lepel és itt egy álarc.
Vedd fel mindkettőt és láss mindent homályosan.

Azt kérded, mi baj mindezzel?
Mindig van egy út előttünk, még ha minden összeomlik is.
Azt kérded, és most?
Míg te vagy az egyetlen, ki eltaszítja őket, kétségbeesetten
De, mindezek ellenére,
Még mindig, így is,
Mit és hogyan kéne tennünk?
Bármit is mondunk, bármit is teszünk, azt mondják, egyáltalán nincs ez így jól.

Akkor mit kéne tennünk?
Hová kéne mennünk?
Képtelenek vagyunk eljutni oda, tekintet nélkül itteni létünkre.
Nos akkor, hová kéne mennünk...?

És ha létezik élet a halál után? És ha feltehetőleg nem?
Mi van ezzel?
És ha reinkarnálódunk? És ha nem?
Kit érdekel?
És ha a mennybe jutunk? És ha van esély rá, hogy a pokolba?
Akkor mivan?
Az út lehet mellettünk, még ha talán nem is felettünk vagy alattunk.

2ne1 - Follow me

(Kövess)

2ne1, 2010, tudod, hogy csináljuk
Ha nem tudod, most majd megtudod
Hadd mutassunk valami igazán gyorsat, kövess

Próbálj leutánozni, próbálj leutánozni, próbálj leutánozni,
így
Próbálj leutánozni, próbálj leutánozni, próbálj leutánozni,
így
Próbálj leutánozni, próbálj leutánozni, próbálj leutánozni,
így
Próbálj leutánozni, próbálj leutánozni, próbálj leutánozni,
így

Végy levegőt, kérlek pihenj kicsit, aztán gyorsan kövess
Most hagyd el minden gondolatot, csak mozogj
Bár akarod

Nézzük mi történik ha vadul rohanunk
Jó ez az este
Ne csukd be szemed, mert egyre gyorsulunk

Bennem megvan az a thang thang, ha érted mire gondolok
Igazi bang bang lesz belőle, nem tehetsz semmit

Ha ha ha, valami vicces, mondd la, la, la, én egy különleges lány vagyok
A nevem m-i-n-z-y m-i-n-z-y , igen, figyelj, gyerünk

Próbálj leutánozni, próbálj leutánozni, próbálj leutánozni,
így
Próbálj leutánozni, próbálj leutánozni, próbálj leutánozni,
így
Próbálj leutánozni, próbálj leutánozni, próbálj leutánozni,
így
Próbálj leutánozni, próbálj leutánozni, próbálj leutánozni,
így

Ne légy félénk, mutasd meg
Ez az amit akartál, lépésről lépésre, kérlek ne állj meg

Repüljünk magasan az égbe
Tartsd szorosan a lelked, mer emelkedünk

Bennem megvan az a thang thang, ha érted mire gondolok
Igazi bang bang lesz belőle, nem tehetsz semmit

Ha ha ha, valami vicces, mondd la, la, la, én egy különleges lány vagyok
A nevem m-i-n-z-y m-i-n-z-y , igen, figyelj, gyerünk

Próbálj leutánozni, próbálj leutánozni, próbálj leutánozni,
így
Próbálj leutánozni, próbálj leutánozni, próbálj leutánozni,
így
Próbálj leutánozni, próbálj leutánozni, próbálj leutánozni,
így
Próbálj leutánozni, próbálj leutánozni, próbálj leutánozni,
így

eh eh eh gyerünk, szerezd meg
eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh Elérted, hogy így érezzek
eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh Újra
eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh Elérted, hogy így érezzek
eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh Újra

Próbálj leutánozni, próbálj leutánozni, próbálj leutánozni,
így
Próbálj leutánozni, próbálj leutánozni, próbálj leutánozni,
így
Próbálj leutánozni, próbálj leutánozni, próbálj leutánozni,
így
Próbálj leutánozni, próbálj leutánozni, próbálj leutánozni,
így