2011. március 23., szerda

Plastic Tree - Makka na Ito

Az üvegégen egy hatalmas tájfun közeleg, borzalmas széllel
Hé ha ez minden, akkor van okunk mosolyogni, mert együtt vagyunk

Újra elvakított a fény, nem láttam
Ha behunyom szemeimet, eláraszt, mi ez?

Viszlát, az irántad érzett szerelmemet egy piros fonál köti szívemhez
Törött, megtört a varázs, egyedül is tovább tudok lépni?

Az üvegég meghasadt, a világ megtorpant, a dolgok megváltoztak
Ünnepeljünk, mert mindent elfújt, de mi...

Sok mindent szeretnék elmondani
Ha újjá születnék, olyan szeretnék lenni mint te

Viszlát, nem látlak többé, de téged egy piros fonál köt szívemhez
Ígérem minden rendben van, még akkor is, ha kijátszottál egy kegyes hazugsággal

Ostobaságokat beszélek, a nevedet kántáltam újra és újra
Nem felejtelek el, a hangod és az arcod mélyen belefonódott a szívembe

Viszlát, az irántad érzett szerelmemet egy piros fonál köti szívemhez
Törött, megtört a varázs egyedül is tovább tudok lépni?

Viszlát nem látlak többé, de téged egy piros fonál köt szívemhez
Ígérem minden rendben van, még akkor is, ha kijátszottál egy kegyes hazugsággal

Viszlát
Viszlát

-Oz- - Thirsty

Miért száraz?
Még mindig éhesen a sötétben
Zavarodott leszek
Káprázatok a lámpafénytől
Miért száraz?
Álomért éhező
Élve kaptak el
Hol élnék?

Ma éjszaka, ha tudok
Ma este reménykedem

Tűnj el
mint az értéktelen érzelem
Tűnj el
Mint az értéktelen bizalom

Miért folyik?
Egy kis idő múltán
Az emlékeim elhalványulnak
Miért folyik?
Könnyekkel melyek felszáradtak
Élve kaptak el
Hol élnék?

Ha az éjszakának nem lesz vége
Ha az éjszaka nem süllyed el

Húzz át mindent
Ha ezek értéktelen érzelmek
Húzz át mindent
Ha ez értéktelen bizalom

2011. március 15., kedd

Versailles - Philia

A szerelemmel telt szív egy tüskékkel körbeláncolt börtönbe zárva
Csak egy pillanat építi fel
Ezt a kicsi, fájdalommal teli világot

A nevető erkölcstelenség a magányos szerelem csapdájába esett
Remélek és szeretek, ezért vagyok még mindig életben

Az a kiáltás, az a fájdalom, mindkettő átölel engem
Már megöltek, de még mindig szeretni akarok
A bezárt világból feltekintek az égre
Ezen az éjjelen még a sötétséget is fény világítja meg

A felhők elhomályosítják a holdat
A végzet visszhangzik szívemben

Illúziók és vágyak a magány csapdájába ejtették álmaimat
Még a vihar alatt is virágzok majd, erős és nemes maradok

Az a kiáltás, az a fájdalom még éjjel is üldöz engem
Már megöltek, de még mindig segíteni akarok
A bezárt világból feltekintek az égre
Felszakították a jövőt, sötét felhőkkel befestve

Az embereket elárasztja a félelmük
A hangokat átültetve egy élő nyelvre, elhalványulnak
Ah… úgy szól, akár egy gyászos szimfónia

Újra élni kezdek, csodálatos módon
Átölelem az összes szenvedést és gyötrelmet
Egyet kívánok kedvesem, ha hiszünk ebben
Ezen az éjjelen, a sötétségben is virágzunk majd

Kiűzés - a halál íze, eléri szerelmünket a lelkemben
Kiűzés - a múlt napjai, választok, a szerelemért kétségbeesésbe zuhanok

Breakerz - Real love

Igaz szerelem

Nézz rám, fájdalmaim vannak.
Meggyújtottál engem
Nincs szükség a langyos éjszakára.

Gyötörj még, Gyötörj még!

Irányíts azokkal a kezekkel
Amíg ugrani készülök
Suttogj azzal a hanggal
Mielőtt levetkőzünk

Azokkal az átható szemekkel
Szeress keményen, míg nem lesz tovább
Mindig mikor felpillantok rád, úgy érzem a rabszolgáddá válok

Lé folyik, szemek bájolnak
Úgy érzem, ez igazi. Nem remélem, ez tény.
Gyötörj még, Gyötörj még!
Ma éjszaka keresztezzük egymás határait

Azokkal az átható szemekkel
Szeress keményen, míg nem lesz tovább
Mindig mikor felpillantok rád, úgy érzem a rabszolgáddá válok

Nézz fel azokkal a fájdalmas szemekkel
Érezni akarom a mocskos szerelmet
"Ssh, később megjutalmazlak majd"

-Oz- - Lead

Hiszek benne, hogy a végtelen hangom eléri szívedet
Megígérem visszhangzó hangommal...
Örökké

Az a hely túl széles volt számunkra
Ezért mindig eltévedtünk
Azt kértük
Mielőtt egyikünk rájön...

Elcsépelt szavak
Észrevettük a nagy távolságot
Mikor elhaladtunk egymás előtt
Azt mondtad:
"Csak abban hiszek, aminek alakja van."

Higgy bennem, nézz rám
Még akkor is, ha egy nap aggódsz majd, vagy magányos leszel
Mindig melletted leszek
Veled sétálok

A végtelen jövő folytatódik
És kibővül a szemeim előtt
A szívem mélyén azt éreztem, amíg veled vagyok
Bármerre mehetek

Rá kellene jönnünk, hogy a hangom rekedt
És nem éri el a füleidet
Érezni akarlak "a szemeiddel és szíveddel"
Még akkor is, ha nincs alakja
Hiszek benne, hogy a végtelen hangom eléri szívedet
Megígérem visszhangzó hangommal
Örökké
A végtelen jövő folytatódik
És kibővül szemeim előtt
A szívem mélyén azt éreztem, amíg veled vagyok
Bármerre mehetek

Megígérem
Ezzel a végtelen dallal
Örökké

Big Bang - Lies

Hazugságok

Igen (a szerelem fájdalmas) ajánlom minden összetört szívű embernek.
Egy régi láng, csak üvöltsd a nevemet!
Torkig vagyok a szerelmes dalokkal. Igen utálom őket.
A pillanat a mienk.... hazugságok.

Késő este és az eső esik. Visszaemlékszem rád.
Megígértem magamnak, hogy jól leszek nélküled, de nem tehetek róla.
Iszom, és még nem tudom, hogyan tölti ki ez a folyadék üres szívemet.
Egy nap nélküled túl hosszú. Imádkozom, hogy elfelejthesselek (ez egy hazugság).

Nélküled  a boldogság nem talál rám.
Könnyeket sem hullajthatok. Nem akarok tovább élni.

Ez a baromság, tönkretesz engem. Beleőrülök, ha rád gondolok
Látni akarlak, de megmondtam, hogy nem, ennyi volt (ott leszek).

Sajnálom, de szeretlek. Minden hazugság volt. Nem tudtam.
Most eszméltem rá, hogy szükségem van rád.
Sajnálom de szeretlek. Megsebeztelek.
Nekem sosem kellet volna elengednem téged.
Sajnálom, de szeretlek. Minden hazugság volt.
Sajnálom (sajnálom), de szeretlek (szeretlek még, még) Sajnálom, de szeretlek.
El tudsz hagyni, és elfelejteni lassan, ez fájni fog nekem?

Felajánlom mindenemet ebben a dalban neked.
A többi ember talán nem is tudja.
Magamtól anélkül, hogy bárki más tudná (igen azok a szavak hazugságok voltak).
Egy magányos, mindent félbe hagyott.
A zsebemben a szakító levél, ami gyűrött és összehajtódott a zsebemben, hey.
Megszoktam, hogy téged hívlak, mert tudni akarom hol vagy.


Változni fogok, mostantól mindenen nevetek majd.


Sajnálom, de szeretlek. Minden hazugság volt. Nem tudtam.
Most eszméltem rá, hogy szükségem van rád.
Sajnálom de szeretlek. Megsebeztelek.
Nekem sosem kellet volna elengednem téged.
Sajnálom, de szeretlek. Minden hazugság volt.
Sajnálom (sajnálom), de szeretlek (szeretlek még, még) Sajnálom, de szeretlek.
El tudsz hagyni, és elfelejteni lassan, ez fájni fog nekem?

Oh oh oh oh oh, remélem ez mind csak álom.
Oh oh oh oh oh, mert mindent feladtam. Elengedtelek baby.
Még mindig nem tudlak elfelejteni. Nem hiszem, hogy valaha képes leszek rá, még halálom napján sem.
Vajon a sebeket, amiket okoztam, begyógyíthatom? Sajnálom, hogy soha nem tehettem érted semmit.

Sajnálom, de szeretlek. Minden hazugság volt. Nem tudtam.
Most eszméltem rá, hogy szükségem van rád.
Sajnálom de szeretlek. Megsebeztelek.
Nekem sosem kellet volna elengednem téged.
Sajnálom, de szeretlek. Minden hazugság volt.
Sajnálom (sajnálom), de szeretlek (szeretlek még, még) Sajnálom, de szeretlek.
El tudsz hagyni, és elfelejteni lassan, ez fájni fog nekem?

2011. március 14., hétfő

System of a Down - Lonely Day

Mily magányos nap
És az enyém
Életem legmagányosabb napja

Mily magányos nap
Be kéne tiltani
Ez egy nap amit ki nem állhatok

Életem legmagányosabb napja
Életem legmagányosabb napja

Mily magányos nap
Nem kéne léteznie
Ez egy nap amit sosem fogok hiányolni

És ha te elmész
Veled akarok tartani
És ha meghalsz
Veled akarok halni
Add a kezed és sétáljunk el

Életem legmagányosabb napja
Életem legmagányosabb napja
Életem legmagányosabb napja

Mily magányos nap
És az enyém
Ez egy nap amit örülök, hogy túléltem

Epik High - Fan

Fan

Oh tudom, hogy nem lehetsz enyém.
(De mindig rád gondolok)
Még akkor is, ha nem érinthetlek meg
Ez csak egy vágyálom
(Nem mondhatom ki)
Messziről nézlek
Tudod, hogy...
(Szeretlek)
Még akkor is, ha nem tudod ki vagyok.

Oh baby nem tudod
Nem tudod a nevemet
Nem tudtam aludni, mert rád gondoltam

Oh annyira gyönyörű
Kezembe vettem a fotót, amit rólad készítettem
A szerelmem irántad a világ szerelme alatt nyugszik
Neked...aki nem figyelsz soha, nekem sosem lesz szabad...
Egy következő életben külön életet élünk
Akarlak téged nagyon, nem tudok tovább lépni
Azt képzelem, hogy téged csókollak ma este
Erősebben szorítom a párnámat

Ma először találkozhatnánk.
Mindenkinek ezt mondod, akivel találkozol
Mikor veled beszélek, mindig hátat fordítasz
Még egy egyszerű "szia" is kínosan hangzik ma
Ha senki sem hallana
Remélem csak rám figyelnél
Látni, hogy elsétálsz révületbe kerget, rázz fel belőle
Messziről már csak egy pont vagy
Hol láthatlak? (mondd meg)

Oh tudom, hogy nem lehetsz enyém.
(De mindig rád gondolok)
Még akkor is, ha nem érinthetlek meg
Ez csak egy vágyálom
(Nem mondhatom ki)
Messziről nézlek
Tudod, hogy...
(Szeretlek)
Még akkor is ha nem tudod ki vagyok.
Oh tudom, hogy nem lehetsz enyém.
(De mindig rád gondolok)
Még akkor is, ha nem érinthetlek meg
Ez csak egy vágyálom
(Nem mondhatom ki)
Messziről nézlek
Tudod, hogy...
(Szeretlek)
Még akkor is ha nem tudod ki vagyok.

Miért nem mosolyogsz ma?
Remélem nincs semmi baj
Nem tudok aggódó arcodba nézni
Bár el tudnám venni a fájdalmadat
De nem tudom
És ez elszomorít
Csak ma - ha megkérdezem hogy csináljam-
Válaszolnál nekem?
Nem tudlak elérni, megérinteni, a karjaimban tartani
Ma este újra találkozunk álmaimban

Még akkor is, ha az álmaimat az emberek elítélik
Azt mondják őrült vagyok- ha eltörlöm a világot-
Akkor az enyém leszel?
Miért veszítenélek el bárki másért?
Soha nem értem meg.
Meg fogom csinálni és így csak rám figyelsz majd
Neked adok mindent, mikor megcsókolsz
Neked adok mindet, így nem hagyhatsz el
Megőrizlek fagyos szívemben

Te vagy a példaképem
Én vagyok az első számú rajongód
Baby kérlek fogd meg a kezem

Oh tudom, hogy nem lehetsz enyém.
(De mindig rád gondolok)
Még akkor is, ha nem érinthetlek meg
Ez csak egy vágyálom
(Nem mondhatom ki)
Messziről nézlek
Tudod, hogy...
(Szeretlek)
Még akkor is, ha nem tudod ki vagyok.
Oh tudom, hogy nem lehetsz enyém.
(De mindig rád gondolok)
Még akkor is, ha nem tudlak megérinteni
Ez csak egy vágyálom
(Nem mondhatom ki)
Messziről nézlek
Tudod, hogy...
(Szeretlek)
Még akkor is ha nem tudod ki vagyok.

Oh tudom, hogy nem lehetsz enyém.
(De mindig rád gondolok)
Még akkor is, ha nem tudlak megérinteni
Ez csak egy vágyálom
(Nem mondhatom ki)
Messziről nézlek
Tudod, hogy
(Szeretlek)
Még akkor is ha nem tudod ki vagyok.
Oh tudom, hogy nem lehetsz enyém.
(De mindig rád gondolok)
Még akkor is, ha nem tudlak megérinteni
Ez csak egy vágyálom
(Nem mondhatom ki)
Messziről nézlek
Tudod, hogy...
(Szeretlek)
Még akkor is ha nem tudod ki vagyok.

Fiúk és lányok, akik egy pszichotikus szerelembe zuhantak, mondjátok: oh oh oh...
Fiúk és lányok, akik egy idióta szerelembe zuhantak, mondjátok: oh oh oh ...
Fiúk és lányok, akik egy reménytelen szerelembe zuhantak, mondjátok: oh oh oh...

Még akkor is ha nem tudod ki vagyok...

Panic at the Disco - I Write Sins not Tragedies

Bűnöket írok, nem tragédiákat

Oh, képzeld el,
Ahogy elsétálok a padok között egy templomi folyosón.
És nem tehetek róla, de meghallom,
Nem, nem tehetek róla, de meghallom e szavakat:
"Mily gyönyörű esküvő! Mily gyönyörű esküvő!" mondja a nyoszolyólány a pincérnek,
"És igen, de milyen kár, milyen kár, hogy szegény vőlegény menyasszonya egy kurva."

Közbeszólnék, hogy
"Emberek, nem hallottatok még az istenverte ajtó becsukásáról?!"
Nem, jobb szembenézni az ilyen dolgokkal,
Higgadtan és racionálisan.
Közbeszólnék, hogy
"Emberek, nem hallottatok még az istenverte ajtó becsukásáról?!"
Nem, jobb szembenézni az ilyen dolgokkal,

Nos, igazából,
Ha így nézzük,
Úgy értem, házasságunk gyakorlatilag megmenekült.
Nos, erre inni kell!
Folyjon a pezsgő!
Oh, igazából,
Ha így nézzük,
Úgy értem, házasságunk gyakorlatilag megmenekült.
Nos, erre inni kell!
Folyjon a pezsgő, folyjon a pezsgő!

Közbeszólnék, hogy
"Emberek, nem hallottatok még az istenverte ajtó becsukásáról?!"
Nem, jobb szembenézni az ilyen dolgokkal,
Higgadtan és racionálisan.
Közbeszólnék, hogy
"Emberek, nem hallottatok még az istenverte ajtó becsukásáról?!"
Nem, jobb szembenézni az ilyen dolgokkal,
Higgadtan és racionálisan.
Újra...

Közbeszólnék, hogy
"Emberek, nem hallottatok még az istenverte ajtó becsukásáról?!"
Nem, jobb szembenézni az ilyen dolgokkal,
Higgadtan és racionálisan.
Közbeszólnék, hogy
"Emberek, nem hallottatok még az istenverte ajtó becsukásáról?!"
Nem, jobb szembenézni az ilyen dolgokkal,
Higgadtan és racionálisan.
Újra...

9GOATS BLACK OUT - Yasoukyoku (Nocturne)

Szerenád

Egy elfeledett, elnyűtt dallam, az őrület hangja
Álmodjunk kétségbeesetten, az ég felragyog míg az eső elcsendesül
Felhúzom térdeim, búcsút intek e messzi helynek
Nem bírom tovább e kínokat, egy ésszerűtlen kamaszkor felirata

Éjjel az ég fásultan, bizonytalan hangon kiáltott
A sötétszürke tájban az énekes elvesztette szerelmét
Üvöltök, szívem megszakad
Lehunyom szemeim, érzéseim akár a virágszirmok

Egy elfeledett, elnyűtt dallam, az őrület hangja
Álmodjunk kétségbeesetten, a ragyogó égen létezem a vihar csendjében
A kékség mely csak nem jő, egy eltűnő valóság
Sírtam egy őrült szerelem miatt

Ne gyere és pótolj, pótolj engem, szétterülő, elváló szárnyak
Egy elrepülő tájon, az énekes elveszti szerelmét
Vágyódó, elválasztott szívem
Lehunyom szemeim, és darabokra hulló szerelmem tovatűnik

2011. március 9., szerda

Miyavi - Unbreakable

Törhetetlen

Ha meg kell, hogy védjelek valamitől
Habozás nélkül elpusztítom

Törhetetlen

Mióta azt az utat járom amiben hiszek
Még ha az igazság ellenségévé is válok
...nem számít

Törhetetlen

Egy abszurd világban
Nincs idő siránkozni

Légy törhetetlen
Törhetetlen szív

Légy törhetetlen
Eltántoríthatatlanul

Légy törhetetlen
Törhetetlen szív

Légy törhetetlen
Eltántoríthatatlanul

Légy törhetetlen
Nincs idő siránkozni

Légy törhetetlen
Törhetetlen szív

Légy törhetetlen
Eltántoríthatatlanul

Légy törhetetlen
Törhetetlen szív

Légy törhetetlen
Eltántoríthatatlanul

2011. március 7., hétfő

Miyavi - Shelter

Menedék

Igen, ez rohadt unalmas

Semmi sem mozdul
Nem tudom elhagyni e helyet
Mindig ugyanaz a bla bla

Itt mindenünk megvan a szabadságot kivéve

Adj több szabadságot
Álmodozva e kis királyságban

Adj menedéket

Az óra ketyeg
Játék majmok nyújtogatják nyelvüket
A fura, idegesítő játékoktól őrülten ideges leszek

Úgy érzem magam, mint egy kirakati baba

Nem vagyok itt
Kibaszottul nem tartozom ide
Kibaszottul nem tartozom ide
Kibaszottul nem tartozom ide

Vigyél el innen
Vigyél el innen
Vigyél el innen
Vigyél el innen
Az ismeretlen csodaországba e műanyag világból
Tiszta szívemből kiáltok

Engedj ki az ellenőrzés alól
Engedj ki az ellenőrzés alól
Engedj ki az ellenőrzés alól
Engedj ki az ellenőrzés alól
Engedj ki az ellenőrzés alól
Engedj ki az ellenőrzés alól

Vigyél el innen
Vigyél el innen
Vigyél el innen
Vigyél el innen

Az ismeretlen csodaországba e műanyag világból
Tiszta szívemből kiáltok

Így most, rúgd be az ajtót és kiálts a világra
Így