2011. január 10., hétfő

Lareine - Hishu no Hanazono~L'adieu avec le passé~

(~A szenvedés virágoskertje~)

A kúszónövény tüskéi körbefonnak "téged"

Egy vörös ruha, gyönyörű hajdísz
Megtéveszt engem, és zavarba hoz alakod

"Reszketsz? " Vigasztallak, és szorosan ölelem át
gyenge vállaidat
De mi ez a mosoly?

Nem leszek mindig ilyen, mint akkor szerető szemeid
A hamis könnyek megmaradnak

"Haldoklom... a vöröstől... a vöröstől... a vöröstől... "

Egy édes illat, ez a virág hasonlít rád
Eltörik és kiszabadul, szereti azt a személyt, akit az vonz

Éjfélkor ajkaid nem más, csupán egy mérgező virág
Vigasztallak, abban a pillanatban... még most is...

Véletlen találkoztunk a szenvedésnek ebben a virágoskertjében
De a méreg is jó, még egyszer a gyönyörű alakod...

Ha az évszakot, mit veled töltöttem, törölnék emlékeimből
Nem mondanám, hogy nem tudnék szeretni valakit újra
Ha el tudtam felejteni a közös emlékeimet veled
Együtt ezekkel a könnyekkel
Megbánással szívemben tovább ömlik

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése