2011. december 28., szerda

Nega - Rain falls

A hulló eső megfagyasztja nedves testem
Hulló könnyek...felkavarják a pocsolya vizét

A napfény felszárítja majd könnyeim?
Semmit sem látok e szemekkel
A felhők szertefoszlanak, előtűnik majd egy szivárvány?
Semmit sem kérdezek ettől az égtől...

Hiába hiszek, ez nem segít
Esernyő nélkül, az esőtől semmi sem véd

Ha tovább élek, miben kéne hinnem?
Mégis szem elől vesztettem szívem
Valaki mondja el mi az élet értelme és értéke
Ez az el nem tűnő dolog inspirált

Ezen az égen...

Hulló, hulló...eső és könnyek
Itt nem tűnnek el...
Hulló, hulló...száradó könnyek
Végül kiszárították e szívet


A napfény felszárítja majd könnyeim?
Semmit sem látok e szemekkel
A felhők szertefoszlanak, előtűnik majd egy szivárvány?
Semmit sem kérdezek ettől az égtől...

Örökké magányosan mondom,
Végül az "ok" eltűnt

Viszlát...





2011. december 27., kedd

Radwimps - Yume Banchi

(Az álom címe)

Ha álmom a tegnapra bízom, megbánom.
Ha álmom a holnapra bízom, reménykedem.
Vajon mi lesz ha álmom a mai önmagamra bízom?

Ezért,
Összekuporodom, elzárkózom,
És várom a holnapot.
De miért kezdődik a ma elölről,
Mikor már holnapnak kéne lennie?

"A jelen a jövőért létezik" mondtam, de nem hiszem,
Mert a mostani önmagam a tegnapi önmagam jövője.

"Ne elégedj meg a dolgokkal úgy, ahogy vannak",
Mondtam, de képtelen voltam mosolyogni,
Mert a mostani önmagam valaki megálmodott jövője.

Csak számolom az álmaim, miket valóra akarok váltani,
Annak ellenére, hogy a valóra vált álmok zokognak.

"Most, biztos egy egykori álmot élek át,
Most, biztos valaki álmát élem át."

Csupán a ki-és belégzés nem tesz boldoggá,
Elkezdtem erre és arra vágyni,
És arra a személyre.

De mégis,
Néha látsz engem, nem te vagy. Látlak. Nem én vagyok.
Szerelembe estünk, nem? Veled vagyok és te velem.

Számoljuk az álmokat, mik valóra váltak,
Az álmok, mik nem váltak valóra, valahol, valakinek biztos...

"Itt, ahol állok valaki számára biztosan a vágyott hely,
Valaki biztos ott áll, ahová én vágyom."
Valaki biztos valóra váltja álmaim,
És én biztosan valóra váltom valaki álmát.

Bulizzunk, tánc, tánc, tánc
Fogjuk meg egymás kezét
Fogd be és mosolyogj és láthatod, milyen gyönyörű az élet
Felejtsd el az esélyeket, esélyeket, esélyeket
Miért? Erősebbé válj, erősebbé, erősebbé
Legjobb ha meztelen vagy

Miért álltam talpra?
Nem a holnapot várom?
Holnap biztosan, holnap biztosan...
Holnap biztosan találkozom


"Most, biztos egy egykori álmot élek át,
Most, biztos valaki álmát élem át."
Még mindig álmokat szövök,  miket nem válthatok valóra.

Sajnálom,
Mostantól örökké, örökké együtt leszünk.

2011. december 25., vasárnap

Avenged Sevenfold - Nightmare

Rémálom

(Most valóra válik a rémálmod)

Levonszoltalak a mélybe
Le az ördög parádéjába
Hogy vendége légy örökre
(Nem lesz nyugtod már soha)

Fájó szívvel, de be kell látnod
Isten nem a te oldaladon áll
A régi ismeretség elvágatott
(Utolsó törekvésed, lángokban a világ)

Ég a hús, érzed a szagát a levegőben
A magadfajták lelkét oly könnyű megszerezni

Állj sorba, amíg számokat vésnek fejedbe
Az idők végezetéig itt fogsz raboskodni
Semmi sem állíthatja meg az őrületet
Forog, kísért, eped, húzd meg a ravaszt!

Tudnod kellett volna, mi a gonoszság ára
És fáj tudnod, hogy ide tartozol, igen
Ez a te rohadt rémálmod!
(És valóra válik a rémálmod)

Nem tudsz izzadtan ébredni
Mert nincs még vége
Démonaiddal táncolsz
(Saját magad áldozata vagy)

Túl a harcolni akaráson
Ahol minden rossz jó
Ahol ok nélkül gyűlölhetsz
(Utálatos önpusztítás)

Hazudtak neked, csak hogy látásod erőszakkal elvegyék
És még ők parancsolják meg, hogyan érezz
Bódult agyad kezelik, és míg elveszted a fejed, azt mondják
A lehető legjobb szándékkal segítenek problémáidon

Tudnod kellett volna, mi a gonoszság ára
És fáj tudnod, hogy ide tartozol, igen
Senkire nem számíthatsz
Mindenkitől félsz
Olyan tisztán látod tragikus sorsod
Ez a te rohadt rémálmod, hahahaha!

Küzdj
Ne hibázz
Ne bukj el
Vagy úgy végzed, mint a többiek

Halj meg
Halj meg megint
Bűnbe burkolva
Semmit sem tisztelve

Odalenn
Érezd a tüzet
Érezd a gyűlöletet
Fájdalmadat kívánjuk

Elveszve
Falnak mész
Csúszol-mászol
Hazug vagy, feláldozható

És tudom, hallod a hangokat (fentről hívnak)
És tudom, valódinak hathatnak (a szeretet jelei)
De választásokból áll az élet (néha fellebbezés nélkül)
Természetesnek vették a lelked, most a miénk lesz
(És valóra válik a rémálmod)

Tudnod kellett volna, mi a gonoszság ára
És fáj tudnod, hogy ide tartozol, igen
Senkire nem számíthatsz
Mindenkitől félsz
Olyan tisztán látod tragikus sorsod
Ez a te rohadt rémálmod!

Avenged Sevenfold - Bat Country

Denevérország*

Az, ki vadállatot csinál magából
Megszabadul az emberség fájdalmától

Körülvesznek a vad lángok, kibírom és maradok

Megpróbáltam egész éjjel vezetni
Hőgutába hajszolt idő; kopár, üres tájak
Nincs oázis erre, csak a homok zengi halhatatlan szavait

Nem tudnál segíteni, elkezdek égni (egyes-egyedül)
Lassan függővé válok, túl sok volt a löket
Magabiztosságom magamra hagy (egyes-egyedül)
Senki se menthet meg, és tudod, nem kell a figyelem

Ahogy hozzászokom, a fáradhatatlan fények új csúcsok felé visznek
Ujjam a ravaszon, készen állok, hogy lángra kapjak
Lehet, a holnapot már nem érem meg, de minden rendben
Nyomomban a képzelgés, megmutatja, hogy legyek szabad

Kár, hogy nem vagy itt; túl sokáig voltam ép; oly homályos minden
Gyere, kelj útra velem, de ne lepődj meg, becsaphat a szemed

Körülvesznek a vad lángok, kibírom és maradok
Szemeim nem látnak ugyanúgy többé, miután ma begolyózok

Néha nem tudom, miért választjuk az életet a halál helyett
Az égre nézünk, onnan várjuk a választ létünk értelmére
Találhatunk megoldást, de annyi meg annyi elkerül minket
Nem kell a felmentésed, mert rendbe hozni már nem tudom
Vadállatot csinálok magamból, megszabadulok ettől a fájdalomtól

Nem tudnál segíteni, elkezdek égni (egyes-egyedül)
Lassan függővé válok, túl sok volt a löket
Magabiztosságom magamra hagy (egyes-egyedül)
Senki se menthet meg, és tudod, nem kell a figyelem

Kár, hogy nem vagy itt; túl sokáig voltam ép; oly homályos minden
Gyere, kelj útra velem, de ne lepődj meg, becsaphat a szemed
Kezdettől fogva tudtam, ez a sok jó ötlet szétszakítja az agyad
Félsz, de követsz; túl fura vagyok, hogy éljek, túl kiváló, hogy meghaljak



* A dal címe, illetve az első két sor utalás/idézet Hunter S. Thompson Félelem és reszketés Las Vegasban c. regényéből (a szöveg többi részével is lehetne párhuzamot vonni egyébként), amiből filmváltozat is készült 1998-ban, Johnny Depp főszereplésével.

K-ON! - Don't say "lazy"!

Kérlek ne mondd, hogy "lusta vagy"
Mert tényleg őrültek vagyunk
Mikor még a kecses hattyú is
Víz alá dugja lábait
Valóban követjük ösztöneinket, bírjuk a kritikát, bármikor
Akkor is fényes jövő áll előttünk
Ezért kell néha szünetet tartanunk

Válaszd meg utad körültekintően, te magad
És jelöld meg célod a térképen
Ha van rövidebb út (válaszd azt), igazi ajándék
Szárnyak visznek oda? Még jobb!


"Oh basszus, letört a körmöm!" és visszaragasztod
És csupán ennyitől tökéletes vagy
Törődnöd kell magaddal, ez fontos
Nem szerethetsz mást, míg nem szereted önmagad

Kérlek ne mondd, hogy "lusta vagy"
Mert tényleg őrültek vagyunk
Mikor még az okos sas is
Elrejtőzik a tekintetek elől
A fantázia jelent mindent, mert a valóság kudarcot vallott
Még nem a kész cikk vagyunk
Ezért bukdácsolunk (néha) figyelmetlenül

A tény, hogy (mire vágysz) nincs szemeid előtt
Megtörheti motivációd
Így sokat álmodozol, teljes szíveddel
És aludni is teljes szívvel térsz

"Oké! Fogytam egy kicsit!" de a győzelem hevében ettél
És csupán ennyi, oly legyőzötté tett
Lejjebb kell tenned az elvárásaid, gyorsan
Légy rugalmas céljaiddal kapcsolatban, aki alkalmazkodik, győzni fog


Kérlek ne mondd, hogy "lusta vagy"
Mert tényleg őrültek vagyunk
Mikor még az elbűvölő páva is
Csak akkor mutatja szépségét, ha eljő a megfelelő idő
Testünk minden kis sejtjén dolgozunk, vékony, csinos nővé akarunk válni
Folyton udvarolnak nekünk
Ezért vagyunk (néha) annyira zavartak

"Uh oh, ez piros jelzés? Várj, ne, épp hogy megcsináltam!"
És csupán ennyitől oly okosnak érzed magad
Továbbra is büszke kell, hogy légy mindarra amit elértél, ez fontos
Nem fogadhatsz el mást, míg el nem fogadod önmagad



Kérlek ne mondd, hogy "lusta vagy"
Mert tényleg őrültek vagyunk
Mikor még a kecses hattyú is
Víz alá dugja lábait
Valóban követjük ösztöneinket, bírjuk a kritikát, bármikor
Akkor is fényes jövő áll előttünk
Ezért kell néha szünetet tartanunk

2011. december 23., péntek

Radwimps - Bagubbai (Bad Goodbye)

Valakit, ki túl közel van, hogy lássam,
Tévesen, "Én"-nek hívtam.
Kihez tartozik igazából e hang?

Valakit, ki túl messze van, hogy lássam,
Tévesen, "Isten"-nek hívtam.
Egy anyajegy volna azon az arcon?

Egy választás nélkül elfogadott életet,
Tévesen, "Szerelem"-nek hívtam.
Nem lesz semmi baj, ha így teszek.

Azt sugallja, "Miért is ne?"
Tévesen, "Álom"-nak hívtam.
Igazából, ez nem teljesen ugyanaz.

Születésem előtt nem kívántam mást, mint...

Meg akartam mutatni a reggelnek
A hajnalhasadást és a naplementét.
Biztos elbűvölnék egymást
Biztos szerelembe esnének.

Meg akartam mutatni a magányos
Télnek a nyarat.
Mindez oly könnyű, mégis oly bolondság.

A születés minden középpontja.

Bárcsak ide-oda üldöznének,
Bal és jobb közt,
Föld és ég közt,
Tegnap és holnap közt,
Álom és valóság közt,

Ezért vagyunk oly elveszettek;
Csak megérkezünk és elindulunk.

Ott fogsz állni és várni halálom útján, ugye?
Azt mondva, "Nézd, erre menj", és "Nem, ne arra".

A Föld tovább forog, akkor is ha én már nem leszek itt.
De ha a Föld nem létezne, nem élhetnék.
Mert döntéseidtől függve éltem.
Így legalább...

Egy reggelen, mikor többé már nem létezem,
Azt akarom, hogy valami lezuhanjon.

Mindez oly könnyű, mégis oly bolondság.


A reggel, mikor létezem és
A reggel mikor nem létezem.
Remélem különböznek
Legalább egy kicsit.

Mikor még meg sem születtem, és
Mikor már eltűntem.

Remélem különböznek.
Remélem más a világ.

Akkor, váltsuk valóra azt az "álmot",
Akkor, teljesítsük be azt a "szerelmet",
Akkor, imádkozzunk "Isten"-hez,
Akkor, hívjuk "Én"-nek azt a személyt,

2011. december 22., csütörtök

Shiki Project - Shiro no Kuro, Kuro no Shiro

(A fehér feketéje, a fekete fehére)

A napfényt áteresztő lombkoronák résein át
Nézelődő virágok nevei, oly magasztosak,
Akár a vörös levelek ragyogása,
Ahogy csillogásuk az emberi világban megmutatkozik.

Az idő telik, felszabadítva a yin-t és yang-ot.
Az idő telik, irgalmat és szerelmet ítélve.
Az idő telik, befolyásolva az árnyékot és fényt.
Az idő telik, kegyelemmel és szerelemmel megtévesztve.

A két rügy mit sem tudva az
Eljövendő katasztrófáról,
Mosolygott, a sors fintorának ölelésében,
Az emberi világ örök káoszra van ítélve.


Az idő telik, felszabadítva a yin-t és yang-ot.
Az idő telik, irgalmat és szerelmet ítélve.
Az idő telik, befolyásolva az árnyékot és fényt.
Az idő telik, kegyelemmel és szerelemmel megtévesztve.

A bánat egy sosem látott jövő végéhez hívja őket,
Kitárják sötét, merev ajkukat,
Meg nem szűnő lépteikkel és gyenge pulzusukkal
Ők ketten, ők ketten

Elindultak a vérontás ellenállhatatlan útján,
És lángra lobbantották fáklyáikat.


Az idő telik, felszabadítva a yin-t és yang-ot.
Az idő telik, irgalmat és szerelmet ítélve.
Az idő telik, befolyásolva az árnyékot és fényt.
Az idő telik, kegyelemmel és szerelemmel megtévesztve.

Scandal - Sakura Goodbye

Hello Viszlát
Hello Viszlát

Hello Viszlát
Hello Viszlát...

Hello Viszlát
Hello Viszlát

Hello Viszlát
Hello Viszlát...

Megszokott egyenruhám gallérját,
Kicsit szűkebbnek érzem, mint korábban.

Az utolsó csengő megszólal,
És még ez a folyosó is csupán emlék marad.

Iskolatáskám jobb kezemben,
Oly nehéz, mint mindig...

Az évszak, mikor hull a cseresznyevirág, emlékeim rólad,
Táncolnak, akár a kék ég előtt a szirmok.

Még most is emlékszem utolsó mosolyodra,
Nem akarom ezt mondani,
"Viszlát"

Hello Viszlát
Hello Viszlát...

Még a falfirka is, mit együtt rajzoltunk,
Ott marad a csendes osztályterem falán.

Kifakult, nehéz most megfejteni,
Halkan, halkan átrajzoltam ujjammal.

Salala, a szirmok vihara a szél közepette,
Kiáltom neved újra és újra.

Bár tudjuk, hogy sosem térhetünk ide vissza,
Váljunk el egy "Viszlát"-tal.

Még ha el is válunk, még ha egyedül is vagyok Tokióban,
Enyém lesz ajándékod, egy passzoló misanga.

A beleszőtt kívánság egy nap valóra válik,
Ez nem jelenti, hogy hamarosan, de én hiszek benne.

Az évszak, mikor hull a cseresznyevirág, emlékeim rólad,
Örökké táncolni fognak a kék ég alatt.

Egy új kapu tárul ki álmaim előtt,
Be fogok lépni,
Most és itt.

Hello Viszlát
Hello Viszlát

Hello Viszlát
Hello Viszlát...

Hello Viszlát
Hello Viszlát

Hello Viszlát
Hello Viszlát...

The Kiddie - Black Side

(Sötét Oldal)

Hosszú, hosszú álmot láttam,
Egy hamis illúziót, egy mocskos illúzió vezette szívem tévútra.

Ahogy egymástól egyre közelebb rajzolódik ki testünk,
Egy démon sóvárgó vére néz jobb szememből.

Egy bajkeverővé tevő világban, sosem lesz vége
E rothadó eszményképeknek, eltörölve a szerelmet és igazságosságot.
Nem hagyod, hogy e pusztító, megfosztó, szakadó vörös eső rád essen.
Te csak a sötét oldalról álmodsz.

Kétségkívül gyorsan válok felnőtté,
Kétségkívül azért, mert kicsit tovább akartam gyerek maradni.

Erről senki sem tehet, nem a te hibád, az önmarcangolás nem más, mint egy ízléses,
Csepegő zápor, a könnyek határán,  csak gyötrődés, e század legnagyobb iramában.
Nincs ellenség, kit fel kell kutatni. Siratom gyenge önmagam,
Ki nem képes szeretni a sok csodás találkozást.


Egy bajkeverővé tevő világban, sosem lesz vége
E rothadó eszményképeknek, eltörölve a szerelmet és igazságosságot.
Nem hagyod, hogy e pusztító, megfosztó, szakadó vörös eső rád essen.
Te csak a sötét oldalról álmodsz.

The Kiddie - smile.

(Mosolyogj.)

Lépésről lépésre, emelkedünk és ereszkedünk,
Ezt az egészet kihagyva akarom leélni életem.

Gyerünk, ébredj álmodból és lásd,
Hogy a táguló valóság nem olyan egyszerű,
Senki sem teheti azt, amit akar.

Mosolyogj, mosolyogj, mosolyogj
Ha így teszel, próbálj egész testeddel mosolyogni és még jobban!
Csak mosolyogj, mosolyogj, mosolyogj
Nevess a szomorú időkön is! oh oh
Mosolyogj, mosolyogj, mosolyogj
Adj egy esélyt ennek az egyetemesen legyőzhetetlen receptnek.
Csak mosolyogj, mosolyogj, mosolyogj
Pontosan, mert talán elveszted utad, légy önmagad akkor is.

Mert minden nap folytatódik egyhangúan,
Hiszed, hogy a sors egy elágazások nélküli ösvény.

Képtelen vagyok olyan álmot látni, hol ez nem így van,
Örök gyerek akarok maradni e világon, egyedül, kivételek nélkül.


Mosolyogj, mosolyogj, mosolyogj
Ha sírnod kell, nem baj ha minden erőddel zokogsz.

Csak mosolyogj, mosolyogj, mosolyogj
Nevess a szomorú időkön is! oh oh
Mosolyogj, mosolyogj, mosolyogj
Adj egy esélyt ennek az egyetemesen legyőzhetetlen receptnek.
Csak mosolyogj, mosolyogj, mosolyogj
Pontosan, mert talán elveszted utad, légy önmagad akkor is.


The Kiddie - S.M.D.

Ne nézz így rám! Nem egy játék vagy eszköz vagyok,
Egy "Sajnálom" jöhetne, mielőtt porig rombolsz, nem?

Mit tehetnél onnan? Bár semmit sem tudsz rólam,
Fekete, mocskos kezekkel a ragyogó jövőt hússá és vérré tennéd?

Hallgatásra kényszerítve, azt mondták vágjak barátságos képet, hogy hamissá váljak
Tanítási célból kigúnyolom a hatalomnak nevezett erőszakot.

Tudva, hogy ha egy városi fény kialszik,
Senki sem veszi észre, elrohanok.

Mi mindent vesznek még el,   Tőlem, hogy
Mi mindent fojtanak még el,   felnőtté váljak.

2011. december 17., szombat

Hamasaki Ayumi - Pride

(Büszkeség)

Mikor egy fiatal lány azt mondta:
"Szabadságod oly ragyogó"
Azt feleltem:
"Még akkor is ha életem értelmét sem találom?"

Ha az emberek teremtmények
Ki könyörög azért, mi nem adatott meg nekik
Ah, mire is van szükségünk a Földön?

Ezután, a lány
Tovább erősködött
És ráébredt milyen hihetetlenül üresnek érzi magát
Egy új felfedezés

Ez történik, ha folyton álmodozunk
Kinyitjuk a holnap felé vezető ajtót
Ah, tudni, hogy nincs semmi e világon
Fontos

Biztosan
Virágok várnak ránk
Egy helyen, mit még sosem láttunk
Mielőtt
Hozzászoknánk,
Hogy mindig mindenből elegünk van
És felgyorsulunk

Ah, még ha az a hely a világ vége is
Még ha az emberek nevetve mondják is, hogy csak az időnket vesztegetjük
Menjünk oda együtt
Mert semmi nem ijeszt meg jobban a feladásnál

One Ok Rock - Mr. Gendai Speaker

Hey, Mr. Gendai Speaker, mi a ma valósága?
Nem értem ezt
Az élet nem a végről szól, hanem az események vezetnek a vég felé

Senki sem ad választ

Még egy irányíthatatlan furcsa helyzet, bár senki sem akarta
Távoli érzések, elértek hozzám?

Senki sem talál itt rám
Ez a titkos helyem
Senki sem ismeri és nem is fogja
De úgy érzem elvesztem érzékeim
Itt vagyok, e zugban, egyedül

Szükséged van erre az Új Valóságra, hogy kedvenceddé váljon
A kritizálás a nyomorultak idétlen szokása


Még egy irányíthatatlan furcsa helyzet, bár senki sem akarta
Távoli érzések, elértek hozzám?



Senki sem talál itt rám
Ez a titkos helyem
Senki sem ismeri és nem is fogja
De úgy érzem elvesztem érzékeim
Itt vagyok, e zugban, egyedül

Ráadásul, kimondom a váratlan igazságot
Ha egy átlagos élet keretei közé szorultál
Nem számít mit teszel, nem változik
Bár, a nap is egyszer véget ér...

(Hallotok most engem?)


Senki sem talál itt rám
Ez a titkos helyem
Senki sem ismeri és nem is fogja
De úgy érzem elvesztem érzékeim
Itt vagyok, e zugban, egyedül

2011. november 24., csütörtök

A(ace) - Yoake no Anthem


(A hajnal himnusza)

Maradj ezen az úton!!

Fájdalmas időkben, a sötétben
Mosolyod fényt hoz
Akár egy ragyogó, reményt árasztó iránytű
Te vezettél át életemen a mai napig

Reménytelenül vágyom a magasztos végre
A csalárdság hangjai nem érnek el hozzám
Egy tudatlan hang egyre jobban zeng
Tovább énekelve

Mi után kutatsz,
E kietlen világ
Egy himnusz tiszta fehérbe öltözteti
Ha ez csak egy kis repedés a szomorú, búskomor emberek mellkasán
E dallam majd feltárja
Maradj ezen az úton!!

Egy magányos verseny az első helyért
Az érem két oldala
Zavaros remény és szenvedés
Megállítom a rossz fogaskerekeket
Mielőtt még nem tudnék megbocsátani magamnak

Rohanjunk a világ végéig
Hagyjuk magunk mögött a szenvedés napjait
Lovagoljuk meg a leggyorsabb ritmust
Rohanjunk tovább

Mi után kutatsz,
A szív falainak ledöntése
Egy himnusz áttör minden határvonalat
Úgy érzem vársz rám a végtelen út végén
Most nekivágok a kanyargó útnak, anélkül, hogy hátranéznék
Maradj ezen az úton!!

Lenézve a városra reggeli ragyogásában, veled
Mikor még a csengők örökké csilingeltek
Jobb, ha ez a dal ösztönösen szól elmédben
Elmondhatod minden panaszod
Hisz úgyis semmivé foszlanak a robbanásban
Énekeld dalod, míg szét nem robbansz

Hallod hangom?
Érzed szívem?
Egy himnusz, mi szól a magányos éjszakákon át
Úgy érzem vársz rám a végtelen út végén
Egy dallam, mit veled éneklek az örökkévalóságig, ha végre megérkezem
Egy dal érted és értem

A(ace) - Nude


(Mezítelen)

Még ha szárnyak is nőnének
Hátamra,
Hová mehetnék?
Láncok szorításában

Erős, erős, erős
Mutasd sebeid
Igaz valód teljességében
Mutasd meg nekem

A sötét Nap alatt
Akár egy szárnyait kitáró madár
Teljes szívvel táncolva az égen
Ölts tiszta alakot
Mellettem, az örökkévalóságig

Az alakot öltő dolgok
Sorsuk szerint hamar tovatűnnek
Mintha műszörmét viselnének
Kidíszített szívek

A Hold, szél és csillagok
A létező és élő dolgok
Térdepelnek, mintha Gyönyörű Mezítelen Arcuk
Mutatnák nekem

A sötét gyémántok
Ösztönösen ragyognak
Élj nevetve
Továbbra is merülj bele oly mocskosan a szerelembe
Mellettem, az örökkévalóságig

Mintha meztelenek lennénk
Beszél lelkünk
Körülvéve a szennyes bőrt is
Kérlek nevess az utolsó pillanatig
Mellettem, az örökkévalóságig

One Ok Rock - Viva Violent Fellow!


(Éljen a durvulás!)

A gitár kellemesen mély hangja
Vándorol fültől szíven át talpig

Tested a dob ritmusára mozog
Szemhéjad megremeg a pergő dob éles hangjától

Többé nem ismétlődik meg,
Amit most mindannyian együtt teszünk

Éljen a durvulás!! (hey)
Éljen a durvulás!! (hey)
Felrázzuk tested zenénkkel!!
Megőrülünk! Megőrülünk!

Éljen a durvulás!! (hey)
Éljen a durvulás!! (hey)
Dobd el minden eleganciád
Engedd magam szabadon
Fejem akár egy kör-körhinta!!

Az adrenalintól megadod magad a csábító hangoknak
Felizgatja felforrósodott tested

Többé nem ismétlődik meg,
Amit most mindannyian együtt teszünk

Éljen a durvulás!! (hey)
Éljen a durvulás!! (hey)
Felrázzuk tested zenénkkel!!
Megőrülünk! Megőrülünk!

Éljen a durvulás!! (hey)
Éljen a durvulás!! (hey)
Dobd el minden eleganciád
Engedd magam szabadon
Fejem akár egy kör-körhinta!!

Éljen a durvulás!! (hey)
Éljen a durvulás!! (hey)
Felrázzuk tested zenénkkel!!
Megőrülünk! Megőrülünk!

Éljen a durvulás!! (hey)
Éljen a durvulás!! (hey)
Dobd el minden eleganciád
Engedd magam szabadon
Fejem akár egy kör-körhinta!!

2011. november 23., szerda

One Ok Rock - Adult Suit


(Felnőtt álca)

Hallod mikor kétségbeesetten zokogok?
Semmi sem alakul reményeim szerint.
Mennyi kínt és fájdalmat érzel,
Lélegzel?
Változtatnom kell a helyzeten.

Felnőtt álcát viselve
Szívem az idegességtől folyamatosan billegő mérleghinta.
Váratlan megjegyzések közepette vérkönnyeket hullatok, mint egy klinikai eset,
Szem elől vesztettem utam.
A mai erkölcstelen pillanatban, szavak rohamozzák elmém legmélyét.

Minden el van cseszve, nem igaz? Hát, add fel!
Kezdettől fogva értelmetlen volt!! Dühöngj, dühöngj, dühöngj!
Hát ez nem jó, egy rossz szokás! Elég!
Amúgy, ha felöltöztél, dönts!

Minden olyan fekete és sötét!
Színes szemüvegben és összecsapott felnőtt álcát öltve, céloz és lő gyilkos támadásommal.
Eltöröljünk mindent, mit magunk mögött hagytunk? Erős vagyok (haha)
De igazából, ja, a szabadságot nem vehetik el.

Szóval szerencsére, beállítottam ezt az egyensúlyt.
Füledbe súgom! Gyere kicsit közelebb.
Nem nagy ügy, igaz? Mi, igazságtalan ilyet mondani?
Amúgy, ha már nincs esély a győzelemre, legalább szórakozzunk jól!

Érzem e pillanatot
Senki sem veheti el
És így, oly sok esély van, miket ha nem ragadsz meg, feleslegesek!
A jelen pillanat a fontos! Nem másoktól raboltam igazságom!!

Minden el van cseszve! Mi, nem jó? Hát nem?
Szólj, ha egyetértesz!
Nem ezért veszekszünk? Ez hülyeség.
Mi lenne ha véget vetnénk ennek?
Itt a lehetőség!

2011. november 21., hétfő

One Ok Rock - Pierce


Most, itt veled jól vagyok, még mindig hiányzol
Nem tudom mit tehetnék, nem teljesülhetünk be

Ez a távolság kettőnk közt sosem tűnik el
Szívem meghasad, egyre kisebbé zsugorodik

Túlcsorduló érzelmeink egyre erősebbé válnak
Uh, nehéz kimondanom

Mert mi, mi végignézzük, ahogy lassan vége
De itt van nekem irántad érzett szerelmem
Bár el tudnálak felejteni...

Minél többet gondolkozom ezen, annál
Jobban tudom, sosem feledhetlek el
Csak azt kívánjuk, hogy ez az éjszaka örökké tartson
Melletted vagyok

Bár ne lenne helyem szívedben
És nem töltöttünk volna együtt annyi időt
És szeretném, hogy tudd mi az igazság
De néha teljesen belebetegszem, oh ne
Egyszerűen képtelen vagyok ezt mondani neked, nem, nem fogom

Mert mi, mi végignézzük, ahogy lassan vége
De itt van nekem irántad érzett szerelmem
Bár el tudnálak felejteni...

Képes leszek valaha újra szeretni?
Elő tudnám hozni a boldogságot szívem legmélyéről?
Igen, csak azt kívánjuk, hogy ez az éjszaka örökké tartson
Melletted vagyok

-OZ- Reverse


Ez egy játék
Keresd a kijáratot.
Küzdünk ebben a labirintusban

Ez egy játék
Keresd a kijáratot
El tudunk menekülni?


IV Undorító prológus
III Alázatos lehetőségek
II A fal megakadályoz engem a haladásban
I Fájdalmaim vannak

Az ominózus játék most elindult.
Mindig felkelek, anélkül, hogy kudarcot vallanék, addig amíg élek.

IV Az új hely
III Visszakényszerít a kezdéshez
II És újra, itt vagyok
I Darabokban kínozza az elmém.

Az ominózus játék most elindult.
Mindig felkelek, anélkül, hogy kudarcot vallanék, addig amíg élek.

A hit harapja és könnyesíti a tehetetlenséget éles karmaival
A vörös vér tanúsítja hol élünk ma.

A kívánság elkészült
Széttöröm a kívánságot
És újra megalkotom.


Felkelni sokszor kudarcok nélkül, míg élek.
El tudunk menekülni?

2011. november 8., kedd

Baiser - Dementia

Őrület

Kék álmot láttam, a tenger mélyének kékjét
Az élet körforgása, időkön át ismétlődő
Az anya alakját elnyeli a mélység

Vörös álmot láttam, véred vörösségét
A fájdalmas seb, a vér kicsordul
Széthullt álom, az idő vissza nem tér

A táj elvonul, nem érem el – őrület
A látvány eltorzul, ködbe vész – őrület
Érzékeim tompulnak, leállnak – őrület
Emlékeim elkopnak, messze szállnak – őrület

Fehér álmot láttam, égben úszó felhők fehérjét
Az időt mélyen maga alá temette a homok
A felhők formája a könnyek folyásáé

Fekete álmot láttam, áradó sötétség feketéjét
Árnyékod kezd eltűnni a távolban
Elnyel az idő, és darabokra tör szét

A táj elvonul, nem érem el – őrület
A látvány eltorzul, ködbe vész – őrület
Érzékeim tompulnak, leállnak – őrület
Emlékeim elkopnak, messze szállnak – őrület

2011. november 6., vasárnap

Top (solo) - Act Like Nothings Wrong

Ez egy dal a volt barátnőmnek
(ajánlott)

Ígérem nem nyújtom el
Mindent neked akarok adni (tedd tönkre)

Az a dolgom, hogy nevessek.... mintha nem lenne semmi baj?
Minden nap úgy telik el... mintha nem lenne semmi baj. Oh oh.

Hey, már nem hívtalak egy ideje
Csak azért hívlak, hogy elmondjam: sajnálom
És ezért, még jobban sajnálom
Őszintén, nincs mit mondanom, szóval csak fecsegek
Csak érdekelt hogy vagy
"Mit akarsz? Megint részeg vagy, nem?"
Nem akarom ezt hallani újra, szóval próbálok józannak hallatszani
Néma lettél a másik oldalon
A hirtelen dolgok miatt, amiket mondok

Mi olyan különös a megtört büszkeségemen?
(Futni akarok hozzád, de még...)
Olyan nehéz, de próbálok közömbösnek tűnni, mintha semmi baj nem lenne
(Ha meg tudnék szabadulni a szeretettől, ha meg tudnék szabadulni a gyűlölettől)
Kedvesem, tudod te vagy a mindenem
Észrevettem, hogy elkéstem, sajnálom

Az a dolgom, hogy nevessek.... mintha nem lenne semmi baj?
Minden nap úgy telik el... mintha nem lenne semmi baj. Oh oh.
Mintha semmi baj nem lenne, mintha semmi baj nem lenne...
Emlékeid, egyszer megpróbálom kitörölni

Szükségem van rád, gyere vissza
El akarom mondani őszintén
A szívem heves eső. Hol vagy? oh
Sosem leszek képes elfelejteni az első találkozásunkat. Miért?
A szülinapod még mindig be van jelölve a naptáramban
Oh nem, nem hiszem el
Az emberek azt mondják a kacagásom halott
Meghitt volt, mint rég elveszett barátok
Egész éjjel telefonáltunk

Hogy volt akkor ennyi minden, mint egymásnak mondhattunk?
Hogy csinálod?
Az ígéretek, melyeket nem tudtam megtartani még mindig szívemen csüngnek
Sokat aggódtam érted
Érdekelt, ha egész éjjel ébren voltál, igen

Úgy érzem sajnálom, mégegyszer
Azt mondtad magadnak "Te is ezt jelented"
"Mi a baj?" Még mindig megpróbálom kiszámítani a dolgokat
Mint egy idióta, a megbánás későn érkezett
Hol vagy? Ha elhagytál, mit kéne tennem?

Az a dolgom, hogy nevessek.... mintha nem lenne semmi baj?
Minden nap úgy telik el... mintha nem lenne semmi baj. Oh oh.
Mintha semmi baj nem lenne, mintha semmi baj nem lenne...
Emlékeid, egyszer megpróbálom kitörölni

Nem vagy más, mint a többi férfi
Miért vonsz vissza mindent, amit egyszer már kimondtál?
A jövőd fontosabb volt számodra
"Miért nem hívsz egyszerűen hazugnak?"

Royal Pirates - Disappear

Mondd, hogy az én hibám és nem a tied
Mondd, hogy ez a vég, remélem nem
Belülről perzselsz
Dolgok, amiket soha nem akartam elmondani, elmondtam
Dolgok, amiket hallani akartál, sosem mondtam
És ez belülről éget

Megpróbálom majd magam mögött hagyni
Megpróbállak messze hagyni

Eltűnnél?
Hol még sosem voltál ezelőtt
Nem engedhetem többé, hogy itt legyél
És itt nem állítalak meg
Szóval tűnj el

Cserben hagytál, hagytad, hogy megfulladjak
Magammal kellett volna rántsalak
Minden, amit megosztottunk
Égessük el mindet látványosan

Megpróbálom majd magam mögött hagyni
Megpróbállak messze hagyni

Eltűnnél?
Hol még sosem voltál ezelőtt
Nem engedhetem többé, hogy itt legyél
És itt nem állítalak meg
Szóval tűnj el

Eltűnnél?
Hol még sosem voltál ezelőtt
Nem engedhetem többé, hogy itt legyél
És itt nem állítalak meg


Eltűnnél?
Hol még sosem voltál ezelőtt
Nem engedhetem többé, hogy itt legyél
És itt nem állítalak meg
Szóval tűnj el

2011. november 5., szombat

Royal Pirates - Crawling Out

Mondtam, hogy nincs oka
Nem akarom, hogy eltéveszd az okát
Miért nem lehetek itt többé
Nem hagyok itt veled semmit
Mert nem tudok veled aludni

Ma éjszaka
Elszaladok
Ma éjszaka
Adok egy utolsó csókot

Zuhanok
Mert nem egyszerű feledni, mit tettél
Cserbenhagytál
Mert nem vetted észre
Nem voltunk semmik, csak becsapottak

Ott voltál a klub földszintjén
Szédítően néztél, kis vidámsággal
Előtted jártam

Sosem kételkedtem, hogy nem jössz el
Velem a hotelszobába
És így jöttünk össze azon az éjszakán

Ma éjszaka
Ne állj egyedül
Ma éjszaka
Adok egy utolsó csókot

Whoa
Zuhanok
Mert nem egyszerű feledni, mit tettél
Cserbenhagytál
Mert nem vetted észre
Nem voltunk semmik, csak becsapottak

Sosem tudtad, még ha tied is voltam, hogy szeretni foglak, de mégis...
Zuhanok
Mert nem egyszerű feledni, mit tettél
Cserbenhagytál
Mert nem vetted észre
Nem voltunk semmik, csak becsapottak

2011. november 4., péntek

Black Veil Brides - Rebel Love Song

(Lázadó szerelmes dal)

Nem rejthetem el mi jár fejemben
Éget mélyen legbelül
Egy szenvedélyes bűntény, hogy elvegyem ami az enyém
Hadd kezdjünk élni a mának

Sosem fogok megváltozni
Mindezt magunk mögött hagyhatjuk
Semmi sem állíthat meg minket
Nem, most nem

Kéz a kézben
Ez a mi éjszakánk
Ez egy lázadó szerelmes dal

A szívek áldozattá válnak
Életre halálra
Ez egy lázadó szerelmes dal

Törvényen kívüli szemeim átláttak hazugságaikon
Beléjük fojtom minden mondandójukat
Mikor világok ütköznek a bent maradtakkal
Kitartok és hallom imáidat

Sosem fogok megváltozni
Mindezt magunk mögött hagyhatjuk
Semmi sem állíthat meg minket
Nem, most nem

Kéz a kézben
Ez a mi éjszakánk
Ez egy lázadó szerelmes dal

A szívek áldozattá válnak
Életre halálra
Ez egy lázadó szerelmes dal

Féktelenül rohanva egy cél felé
Nem szabhatnak gátat szabadságunknak
(Féktelenül rohanva egy cél felé
Nem szabhatnak gátat szabadságunknak)

Sosem fogok megváltozni
Mindezt magunk mögött hagyhatjuk
Semmi sem állíthat meg minket
Nem, most nem

Kéz a kézben
Ez a mi éjszakánk
Ez egy lázadó szerelmes dal

A szívek áldozattá válnak
Életre halálra
Ez egy lázadó szerelmes dal

Kéz a kézben
Ez a mi éjszakánk
Ez egy lázadó szerelmes dal

A szívek áldozattá válnak
Életre halálra
Ez egy lázadó szerelmes dal



2011. november 2., szerda

Nightmare - Raven Loud Speeeaker

Az idő eltelt
Eltűntél? Elvesztél? Vagy elfutottál?
Belesüllyedtél azoknak a felhőknek a rétegeibe?
Vétkeztél, napok...
Erődöt építettél, egy eszmény végén
Ledőltek, megfosztották magukat mindentől és felületessé váltak

Az idő eltelt
Eltűntél? Elvesztél? Vagy elfutottál?
Belesüllyedtél azoknak a felhőknek a rétegeibe?
Vétkeztél, napok...
Erődöt építettél, egy eszmény végén
Ledőltek, megfosztották magukat mindentől és felületessé váltak

Zavarodottság, a fölény és a kisebbrendűség érződik mikor folytatod
Már rég megmérgezett a saját becsvágyad
De még mindig fogom a kezed

Ez az oka, annak, hogy az eszményeid elhalványultak
Eltorzul a tág ég
Minden reggel üvöltesz
Kitölti a hang, ami még egyszer utoljára visszhangzik

Zavarodottság, emlékezz az okra, amiért hazudtál
Miért kéne feltörölnöm könnyeim?
Ingatagság, ez a jókedv hosszú éjszakája
Senki másra nincs szükségem

Felépíteni egy hazug társadalmat
Tényleg azt hiszed, hogy a bátorság létezik?
Sírni értelmetlenül
Kutatok a válasz után, mi lehetnék, mit láthatnék?

Ez az oka, annak, hogy az eszményeid elhalványultak
Eltorzul a tág ég
Meleg reggel
Használ a hangod, amivel üvöltesz
És szabadítsd meg magad az erkölcstelen végtől.

2011. november 1., kedd

the GazettE - Tomorrow Never Dies

(A holnap sosem hal meg)

Ne pusztítsd el mindazt amiért élsz, a halál által

Táncolsz, felkavarod érzéseim
Ha képes vagy mindennapi fájdalmat eltaszítani és élni holnap

Minden amit mondhatok neked
"Ne feledd a melegséget, mit itt éreztél"

Egy kalapáló szív, sírásod szívembe hasít
Csak gyere ide sáros lábaiddal és szabadulj meg magányodtól


Minden amit mondhatok neked
"Ne feledd a melegséget, mit itt éreztél"

Taszítsd el a fájdalmad itt
Hagyd abba a hezitálást
Figyelsz rám?

Eddig a napig

Hányszor gondoltál a halálra?
Ezen a kicsiny világon
A halál nem tesz szabaddá
Még az érzelmek is elhalványulnak
Hányszor gondoltál a halálra?
Ezen a törött világon

Ha semmiben sem vagy képes hinni
Taszítsd el fájdalmad itt

Minden amit mondhatok neked
"Ne feledd a melegséget, mit itt éreztél"

Mielőtt felhasítanád, gondolkodj az élet értékein, amikért érdemes küzdeni
A holnap értelmetlen eltaszítása, a holnapé, miért valaki fohászkodik~

Taszítsd el a fájdalmad itt
Hagyd abba a hezitálást
Figyelsz rám?

Hányszor gondoltál a halálra?
Ezen a kicsiny világon
A halál nem tesz szabaddá
Még az érzelmek is elhalványulnak
Hányszor gondoltál a halálra?
Ezen a törött világon
A holnap nem foszlik semmivé
Ne öld meg magad

Hányszor gondoltál a halálra?
Ezen a kicsiny világon
A halál nem tesz szabaddá
Még az érzelmek is elhalványulnak
Hányszor gondoltál a halálra?
Ezen a törött világon
A holnap nem foszlik semmivé
Ne öld meg magad




2011. október 30., vasárnap

Kyokutou Girl Friend - Kinki

Tabu

Szorosan mellettem, kövessetek csak, fiúk és lányok

Míg el nem veszted a domináns karod, tovább fested a képet
Amíg teljesen ki nem merülsz, tovább fested a képet
A szobában, ahová senki se néz be, tovább fested a képet
Láthatatlan ugyan, de te tovább fested a képet

Mosolymentes hírek, zárt fülek, országunk rothadásának bűze, öljük meg

Kedvesem, ha félsz a sötétben, pingáljuk át fehérre
Rajtad kívül mindenki hazug, rajtad kívül más nem kell

Míg vége nem lesz ennek a világnak, tovább fested a képet
Amíg el nem tűnik mindenki, tovább fested a képet

Kedvesem, élénkvörös ömlik abból, amit feltépsz, látod
Rajtad kívül mindenki hazug, rajtad kívül más nem…
Kedvesem, ha félsz a sötétben, pingáljuk át fehérre
Rajtad kívül mindenki hazug, rajtad kívül más nem kell

Ha le akarjuk venni szemünkről a kendőt, feltárul az ország tabuja

Kedvesem, figyelj, ma estétől elkezdődnek a rémálmok
Rajtad kívül mindenki hazug, rajtad kívül más nem…
Kedvesem, ha félsz a sötétben, pingáljuk át fehérre
Rajtad kívül mindenki hazug, rajtad kívül más nem kell

Szorosan mellettem, kövessetek csak, fiúk és lányok

2011. október 28., péntek

the GazettE - Venomous Spider's Web


(A mérges pók hálója)

Fájdalom-Harag-Bánat-Düh
Törlés-Fejfájás-Csalódás-Szédülés

A fonálon túl kúszó színes csapda,
Romlásba öltözve
"Nem mosolyognál rám kedvesen?"
A mozaik végén vakítóan felvillanó penge

Fájdalom-Harag-Bánat-Düh
Törlés-Fejfájás-Csalódás-Szédülés

Akár egy baktérium
Egyre csak nővekedsz
Akár egy baktérium
A pók, mi csapdába ejt

A halálos méreg kellemetlenül tapad
Pont mintha csontvelőmbe ragadnék

A mérges pók csínye
Töröld e halálos mérget
A mérges pók csínye
A méreg édesebb a méznél

Fájdalom-Harag-Bánat-Düh
Törlés-Fejfájás-Csalódás-Szédülés

Akár egy baktérium
Egyre csak nővekedsz
Akár egy baktérium
A pók, mi csapdába ejt

Ez egy ügyes csapda
Töröld e halálos mérget
Akár egy baktérium
A pók, mi csapdába ejt

Tökéletes csapda...
Töröld e halálos mérget

One Ok Rock - Answer is Near


(Közel a válasz)

Azt hiszem ez a módja
Több válasz is létezik erre a kérdésre
Csak az elvekből és elméletekből kiindulva
Mily középszerű válasz
(Tudod)

Gyerünk! Gyerünk! Hallasz engem?
Mindenki, Hello! Hello!
Hé, biztosan
Ezen a világon nem kéne jónak és rossznak léteznie, így...
Ébresztő! Most! Ne hagyjatok cserben
Gyerünk! Gyerünk! Itt állsz életben
A válasz bennem van!

Nem könnyű a jelenben élni
Ez nem csak arról szól, hogy jól szórakozz
A holnapi énem és a holnap utáni
Bármi is történjék, felelősségel tartozik? Valahogy így
(Látod?, te és én)

Gyerünk! Gyerünk! Hallasz engem?
Mindenki, Hello! Hello!
Hé, még
Összegyűjtöm szívemben a szavakat és érzéseket
Állj el az útból
Felállni! Most! Álmodjuk meg a távoli jövőt, yeah
Itt állsz életben
A válasz bennem van!

Gondolataid egyértelműek, számodra is azok?
Gondolataid egyértelműek, számomra is azok?
Mit gondolsz? Mégis mi ez?
Nincs ebben túl sok lehetetlen?
Nincs válasz? Nos akkor mi legyen?
Visszatértem, hogy megoldjak egyet oh...

Hello! Hello! Hangom elér hozzád, ugye?
Ah biztosan
Ezen a világon nincs hibás jó vagy rossz, így...
(Ébresztő! Most!) Ébresztő azonnal (Ne hagyjatok cserben)
(Gyerünk! Gyerünk!) Mégg mindig itt állsz életben
Csak élni akarok, így mondhatom, hogy
Nem bánok meg semmit csak halálom előtt!
(Felállni! Most!) Tudod, a válasz...
(Ébresztő! Most!) Bennem van!

Tudod, a válasz bennem van!

One Ok Rock - Lost and Found


(Elveszve és megkerülve)

Több remény
Ahelyett, hogy a kék ég alatt énekelnék
Olyan voltam, akár egy föld alatti börtönkalitkába zárt madár
Meggyónva bűneim

Minden rossz és jó cselekedetem
Egyszerűen csak túl sokat veszítettem
Összetöröm kalitkám
Bár még mindig üres vagyok, szárnyalni fogok az új igéért

Mikor a ritmus dobogtatja szívem
Tudom, hogy még mindig holtan állok
Bár testem reszketve izzad, mintha
Wooo

Már majdnem érzem a gyűlöletet, a dühöt,
A reggelt a vágyat
Farkasszemet nézek magammal
És érzem ahogy vérem élénken
Árad bennem

Túl sok kérdés
A papírvékony kapcsolatot egy ecsetvonás
Szétszakíthatja
Többé nem akarok bízni
Csak azt akarom, hogy tudd

Mintha csak tegnap lett volna
Mikor kissrácként bámultam az eget
De ébresztő, a játéknak vége
Visszatértem, hogy bosszút álljak

Mikor a ritmus dobogtatja szívem
Tudom, hogy még mindig holtan állok
Bár testem reszketve izzad, mintha
Wooo

Már majdnem érzem a gyűlöletet, a dühöt,
A reggelt a vágyat
Farkasszemet nézek magammal
És érzem ahogy vérem élénken
Árad bennem

Ismét visszatértem hozzád
Újat mutatnék, de nem érem el érintésed
Biztos úgy érzed, elveszted eszed

Néha elveszel
De végül valaki rád talál
Tudom, hogy még mindig holtan állok
Bár testem reszketve izzad, mintha
Wooo

Már majdnem érzem a gyűlöletet, a dühöt,
A reggelt a vágyat
Farkasszemet nézek magammal
És érzem ahogy vérem élénken
Árad bennem

Acid Black Cherry - Pistol


(Pisztoly)

Hé, ne rontsd el a pillanatot, ne öntsd ki a szerelem nektárát
Lökd a pisztolyd, amire annyira büszke vagy
És mintha befűznél egy tűt, összepréselt gyümölcs
Kedj visszaszámolni, míg a menny kapujába nem küldesz

Érintsd a helyet, ahol túlcsordul, nála is több szadista szóval
Hagyj tovább változni, ne néz félre

Suttogj, szorítsd torkom, gyötörj egy kicsit, érezd üres szemeiddel
A show time amire eddig vártam
A golyók egy-töltényes oroszrulett, célozz, tedd a pisztolyt a számba
És csókolj míg el nem olvadok

Kifelé, táncolj!
Őrület! Nincs semmim!
Baby! Ne állj meg!
Tüzelj fel teljesen, nyiss tüzet orosz extázissal
Zúzz szét! Jövök! Lelkem!
Törj ki! Törj darabokra!
Ebben az örömnek nevezett fájdalomban, lődd le minden hazugságom, bang!

Nem szereted a mocskos kisállatokat? Ő szerette ezt a technikát
Nézd, még az ABC is megénekli, hogy a szex tehetség
Kiálts még egyszer úgy ahogy szerette
Egy hüvelyk egy másodperc, többé nem hazudhatok

Mutasd nyelved, add elő szerelmed, túlcsorduló zselé és ragyogó ékszer
Egy csókban vegyülve!

Kifelé, táncolj!
Őrület! Nincs semmim!
Baby! Ne állj meg!
Tüzelj fel teljesen, nyiss tüzet orosz extázissal
Zúzz szét! Jövök! Lelkem!
Törj ki! Törj darabokra!
Ebben az örömnek nevezett fájdalomban, lődd le minden hazugságom, bang!
Törés! Fájdalom! Lőjj le! Ébredj!

Halálosan belefáradtam a közhelyes szerelmes szavakba
Amiket minden híres dalban hallasz
Nem kell menőzni, tőbbé nem bírom elviselni
Ujj a ravaszon, mikor megérintem a revolvert
Egy kiégett csók!

Kifelé, táncolj!
Őrület! Nincs semmim!
Baby! Ne állj meg!
Tüzelj fel teljesen, nyiss tüzet orosz extázissal
Zúzz szét! Jövök! Lelkem!
Törj ki! Törj darabokra!
Ebben az örömnek nevezett fájdalomban, lődd le minden hazugságom, bang!

2011. október 26., szerda

Versailles - DRY ICE SCREAM!! [Remove Silence]

(Szárazjég sikoly - gyilkos csönd)

Tüskék tekerednek rá a kegyetlen Keresztre
Sötétbe zárva
Eltépem a láncokat, és átlépem a határvonalat
A kiáltás ellenére
Próbálkozok…

Uram, nyisd ki a kaput
A felsőbbrendű egy másik dimenziójába

A sötétség magába zárja a holdat
Hogy újra elérje az istennőt
Becsap engem kedvességed
Jössz, és mámorba taszítasz
Uram, nyújts nekünk megerősítő kezet
Belül, ez a heves remegés

Ebben az édesen illatozó csapdában
Zuhanok a sötétbe, nyújtom karomat

A csend megállás nélkül ostromol, szívverés
Önmagamba nézek
A remegő ujjhegyek árnyékodat üldözik,
keresik

Áttörni az egyetlen határt [hasadás] [fal]
Megszegni a karma szabályait [visszanézni]
Gyilkos csönd…

Valaki mást ölelve, míg a létezés értelmét keresem
Remegek a hidegben
Bekerítve emlékezek arra a képre, ami elhalványult
magammal viszlek

A sápadt holdfényben remegve táncol a virág
Törékenyen és ragyogva
Szeretlek anélkül, hogy kimutatnám vagy változnék
Ezt ajánlom fel neked

One Ok Rock - Re:make


Visszafogadtál és megmutattad, hogy te vagy az egyetlen
Leleplezted, hogy szereztél meg, rohannom kellett
Még élsz
Sosem fogom megérteni bonyolult érzéseid

Ezt az utat kell követnem, összetartozunk
Az útra, amin eddig jártam
Senki sem akart rálépni
Ez egy vad hely

Érintésedtől darabokra hullok szét
Összeszedem magam, várj egy pillanatot
Úgy néz ki sikerül
Éppen hogy
Kifutok az időből

Képtelen vagyok hinni neked
Láttalak egy másik napon, egy másik helyen
Senki sincs a közelben
Van itt valami, amit nem láthatsz vagy érezhetsz, baby
Csak azért mert én akarom, hiába próbálkozunk, sajnálom
Hiába próbállak megérteni, máris kétségeim támadnak
Van más út?

Próbállak elérni törött lábaimmal
Hányszor láttad bukásom?
De most már tudom, hogy nem csak te létezel, mint korábban
Nem te vagy az egyetlen akivel megosztok mindent
Nincs hiábavaló kísérlet, ez egy nagy hülyeség
Amennyit tudok, nem vagyok idióta
Többé nem leszek a tiéd


Képtelen vagyok hinni neked
Láttalak egy másik napon, egy másik helyen
Senki sincs a közelben
Van itt valami, amit nem láthatsz vagy érezhetsz, baby
Próbálom bemesélni magamnak, reménytelen, oh, mikor önmagam vagyok
Hiába próbállak megérteni, máris kétségeim támadnak
Van más út?


Képtelen vagyok hinni neked
Választani a megszámlálhatatlan más lehetőségek közül Nem!

Ez a győzelem iránti megszállottság nem segít, csak kétségeket ébreszt
Van más út?

2011. október 24., hétfő

the GazettE - Suicide Circus

(Öngyilkos cirkusz)

Hanyatló látomás
Ez a földi pokol
Kirázott a hideg
Egyre nő a csalódottság
(Tik-tak)
Senki sem fordíthatja vissza az idő múlását
(Tik-tak)
Ne nézz félre!
Öngyilkos cirkusz

Öreg gyűlölet és ifjú megfontolt elme
A hidegrázás oka
A vonagló nyomor
(Tik-tak)
Senki sem fordíthatja vissza az idő múlását
(Tik-tak)
Megtört, kegyetlen táj

Az embereket vonzza a fojtogató élénkség
Még az általam érintett kezedben megbújó félelem is
Előbb vagy utóbb semmivé foszlik
Átalakulás

Minden megbénult
Láncreakció
Együttérző emberek, kik
Hasonló fájdalmakkal küszködnek

Cipelem a menthetetlen jövőt
És tévútra tért gyengeséged
Taszítsd el szem elől vesztett depressziós éned
És a magányt, miről azt akartad tapasztaljam meg.
Ezen gyötrelmes napokon hiányoljuk egymást
Ettől hirtelen minden feltornyosul előtted
És melankóliád
Őrzöd szerelmes szavak ellen érzett gyűlöleted
És a kirobbanó őrületet megbánás nélkül

Többé nem térhetek vissza
Túlzottan is belekeveredtem
A halál is áldozattá válik

Szívtelen nap
A szakadék mélyén
Öngyilkos cirkusz
Miért ismétlődik?
Öngyilkos cirkusz
Halott az igazság
A szakadék mélyén
Öngyilkos cirkusz
Miért ismétlődik?
Öngyilkos cirkusz

2011. október 20., csütörtök

One Ok Rock - Seken Shirazu no Uchuuhikoushi


(Naiv asztronauta)

Elérem a Napot, elhaladok a csillagok mellett,
Le a Holdhoz, a Mars felé

Mintha valami égne
Elhagyom a keringési pályát
Figyelem, hogy forog
Fejemben ahogy mondod, Viszlát...

Nem maradhatok
Végy nagy lélegzetet és láthatod, hogy mindez oly valóságos
Nem maradhatok
Végy nagy lélegzetet és láthatod, hogy mindez oly valóságos

Irány a Cygnus
Kisebb, mint hittem
Nézd azt a jelet
Az üzemanyag fogyóban
Jóéjt...


Nem maradhatok
Végy nagy lélegzetet és láthatod, hogy mindez oly valóságos
Nem maradhatok
Végy nagy lélegzetet és láthatod, hogy mindez oly valóságos

Hogy vagy ma?
Hívom NA-t
Mit tervezel mára?
Elrohanok

Végy nagy lélegzetet és láthatod, hogy mindez oly valóságos





One Ok Rock - C.h.a.o.s.m.y.t.h.


Akkor is beszélgettünk, ahogy mindig,
Ami engem illet, követni fogom az álmaimat


Ez az év is zsúfolt lesz?
Igazából ez a hely nem is változott sokat azóta


Így mindenki maradjon örök barát
Fiatalkorunk napjait fogjuk leginkább becsülni
Figyelem mindenki, a show elkezdődött, a függönyt felhúzták
Írd meg saját történeted
Álmodj, mintha örökké élnél
És élj, mintha ma lenne az utolsó napod


Mindig, mikor viccelődtünk egymással
Vagy butaságokat beszéltünk
És azok a kényszeredett mosolyok eltűnnek, mikor veled vagyok
Ezért, e dalt örökké fogom énekelni
Álmodj, mintha örökké élnél
És élj, mintha ma lenne az utolsó napod


Belefáradtam a bennem lévő gonoszkodásba és butaságba
Meggyőztek, hogy a napok mindig ilyen szórakoztatóak lesznek
De végül rájöttem, hogy felnőttem
És álmaim is velem nőttek
Mindenki válassza meg saját útját


Ki kell tartanunk
Életünk tovább folytatódik
Igazából ez a hely nem is változott sokat azóta


Így mindenki maradjon örök barát
Fiatalkorunk napjait fogjuk leginkább becsülni
Figyelem mindenki, a show elkezdődött, a függönyt felhúzták
Írd meg saját történeted
Álmodj, mintha örökké élnél
És élj, mintha ma lenne az utolsó napod


Mindig, mikor viccelődtünk egymással
Vagy butaságokat beszéltünk
És azok a kényszeredett mosolyok eltűnnek, mikor veled vagyok
Ezért, e dalt örökké fogom énekelni
Álmodj, mintha örökké élnél
És élj, mintha ma lenne az utolsó napod


Mindannyian, mindannyian
Felejthetetlen és értékes kincseket őrzünk
Örökké tart


Bár az idő telik és mi öregszünk
Ezek az értékek pótolhatatlanok
És bár általában láthatatlanok
Ezek legféltettebb emlékeim
A most és örökké között, maradj velem örökké


Így mindenki maradjon örök barát
Fiatalkorunk napjait fogjuk leginkább becsülni
Figyelem mindenki, a show elkezdődött, a függönyt felhúzták
Írd meg saját történeted
Álmodj, mintha örökké élnél
És élj, mintha ma lenne az utolsó napod


Mindig, mikor viccelődtünk egymással
Vagy butaságokat beszéltünk
És azok a kényszeredett mosolyok eltűnnek, mikor veled vagyok
Ezért, e dalt örökké fogom énekelni
Álmodj, mintha örökké élnél
És élj, mintha ma lenne az utolsó napod

2011. október 16., vasárnap

Velvet Eden - Tsuki-kumo Nocturne

A pók éji szerenádja a holdfényben

Csupán kísértetként létezem
Annyit, de annyit vártam egy bukott angyalra

Valaki lapul a sötétségben
A zsákmányom
Ki lehet az, ki lehet az?
Közelebb merészkedem

Arrébb söpröm a harmatot, bevonom hálóm
Te vagy az, ki engem megöltél

Sokáig átkoztam neved
De most úgy dédelgetlek
A holdfény oly kegyetlen
Csak ragyog, kék-fehéren
Mélyen, mélyen a sötétben
Magával ragad
Az érzés

Nem engedem, hogy azt hidd, elfelejtetted
Nézz csak rám, lásd elcsúfított testem
Még ha mérgező tűkkel is szúrnak át
Az elveszett idő nem jön már vissza

„Nem térhetek veled vissza
Megértettem”

Szívemben ébredezik a szerelem
Mit lakat alatt tartottam
Nevek, emlékek, ki kell törölnöm mind
Pók vagyok
Agyaraim mutatom

Nem engedem, hogy azt hidd, elfelejtetted
Nézz csak rám, lásd elcsúfított testem
Még ha mérgező tűkkel is szúrnak át
Az elveszett idő nem jön már vissza

2011. október 15., szombat

Dali - Inshouha Porno

Impresszionista pornó

Szívem egyre hevesebben ver
Nem tudok aludni, mert csak rád gondolok

Kimerevítem a képet rólad a felnőtt filmben
A mozaik változatlan, egy játék nélkülem
Beleharapsz és mosolyogsz, az impresszionista mosolya
A korhatáros cenzúrázatlan videóban cosplay van rajtad

A zsebkendő befogadja szeretetem
Rossz ízű, amit most tettem
Egy nap majd fehér bőröd megérintem

Számolok, egy bárány, két bárány, szívem erősebben ver
Száz bárány, százegy bárány, képtelen vagyok aludni

És fáj, és én is fájok
Már teljesen kimerültem
Szeretlek, a képernyőn téged

2011. október 13., csütörtök

One Ok Rock - Tateyama

(Tateyama)*

Tateyama~ (Tateyama!)
Mindenki jól szórakozott

Tateyama~ (Tateyama!)
Mindenki érvényesülhetett
Tateyama~ (Tateyama!)
Tateyama~ (Tateyama!)
Emlékeitek

Itt az album záródala
A következő zúzós lesz
Egy korai bejelentés
A következő megjelenésről
De először hallgassátok ezt az albumot
És bulizzatok a koncertjeinken
Várunk
Várunk
Szeretünk titeket
Tateyama~



*Tateyama egy Chiba prefektúrában található város. Taka itt töltött pár napot a barátaival és ez a dal kapcsolódik a C.h.a.o.s.m.y.t.h. című számukhoz. Mert ezt a dalt Taka barátai inspirálták és a cím azon barátai nevének kezdőbetűiből van összerakva, akikkel Tateyama-ba ment. ^^

2011. október 11., kedd

Rage Against the Machine - Sleep Now in the Fire

Aludj most a tűzben

A világ az én költségem
A vágyaim ára
Jézus megáldott a jövőjével
Én meg tűzzel védem azt
Gyerünk csak, menetelj
De ne merészeld elvenni, ami kell
Bebörtönzöm és eltemetem az elkövetőket
És elhalmozom kapzsisággal a többieket
Kússz át velem a holnapba
Vagy a sírodhoz vonszollak
Ott vagyok mélyen gyermekeidben
Elárulnak majd a nevemben téged

Hé! Hé! Aludj most a tűzben
Hé! Hé! Aludj most a tűzben

A hazugság az én költségem
A vágyaim hatásköre
A párt megáldott a jövőjével
Én meg tűzzel védem azt
Én vagyok a Niña, a Pinta, a Santa María*
A hurok és az erőszaktevő, a rabszolgahajcsár
A narancssárga hatóanyagai**
Hirosima papjai
A vágyaim ára
Aludj most a tűzben

Hé! Hé! Aludj most a tűzben
Hé! Hé! Aludj most a tűzben

Mert eljött a történelem vége
Ketrecbe zárták, és csonttá fagyott
Nincs másik tabletta, úgyhogy
Nyeld le azt, amelyik megbetegít
A Niña, a Pinta, a Santa María
A hurok és az erőszaktevő, a rabszolgahajcsár
A narancssárga hatóanyagai
Hirosima papjai
A vágyaim ára
Aludj most a tűzben

Yeah!

Aludj most a tűzben
Aludj most a tűzben
Aludj most a tűzben
Aludj most a tűzben



* Az a három hajó, amelynek segítségével Kolumbusz Kristóf első amerikai felfedezőútját megtette.
** Az Agent Orange („narancssárga hatóanyag”) egy rendkívül mérgező növényirtó szer, amit az amerikaiak vetettek be a vietnamiak ellen a vietnami háború során.

Poisonblack - Rush

Hullám

Kénytelen vagyok követni, még ha kezdek is megőrülni
Mert tudom, hogy minden fájdalmam felemészted
Kilépek a fényből, hogy lássam, mit tud a sötétség nyújtani
Látom a halott vörös hazugságot...egyetlen pillantás, és megértem

Mindent elrejt a mosoly, a csábítóé, a sziréné, a gonosz gyermeké
Az ördög legédesebb szajhájáé

Mert te táplálod a tüzet bennem
Mert érezteted velem, hogy élek
Mert ez csak a szenvedés vége, és elmerülök ebben a hullámban

Mert te táplálod a tüzet bennem
Mert valóra váltod egy időre
Mert ez tényleg a szenvedés vége, és elmerülök ebben a hullámban

Magam alatt voltam, most szállok...céltalan rohanás
Semmi kétség, azt akarom, hogy megmaradjon ez az érzés
Levegőt veszek, magasabbra török, a fájdalom élesről tompára vált
A vágy pengéit...érzem mind

Az ezer meg ezer vágás hidegen hagy
Több kell, lelkem eladtam, és remélem, nem halottan ébredek ezúttal

Mert te táplálod a tüzet bennem
Mert valóra váltod egy időre
Mert ez tényleg a szenvedés vége, és elmerülök ebben a hullámban

Ne hibáztasd magad azért, amit nem tudsz mellőzni
Ne hibáztasd magad azért, mert mindig többet akarsz
Test a testen, szaporább lélegzet a lélegzeten
Imádom a halál hullámát...

Mert te táplálod a tüzet bennem
Mert érezteted velem, hogy élek
Mert ez csak a szenvedés vége, és elmerülök ebben a hullámban

Mert te táplálod a tüzet bennem
Mert valóra váltod egy időre
Mert ez tényleg a szenvedés vége, és elmerülök ebben a hullámban

2011. október 10., hétfő

Maximum the Hormone - Buikikaesu!!

Feltámasztalak!!

Emlékek temetőjében szétszórva, mint „az élet pora”, „az érzelmek útvesztője”
Könnyek párolognak a csonthalmokon, rozoga kopott búcsúk
„Otthonom egy vécé, bűzlik a szartól”; elveszett gyermek, élete csak duzzogás
Vad golyó, halott golyó a lábak között; arrébb rúgom a hullákat, böfögésem bomba!!

Fel foglak támasztani!! Feltámasztalak titeket!!
Fel akarlak támasztani!! Feltámasztalak titeket!!
Fel foglak támasztani!! Feltámasztalak titeket!!
Feltámasztalak titeket!! Feltámasztalak titeket!!

Búcsúajándék a VIP tagoknak
Közelkép, a béke gyűrűje
Egy naplopó srác sírt ás; öröklét; mindenki kezdő
Nem érdemes komor ördögcimborák után keseregni
A pusztítás eljövetele; égj! Alant kúszik az út

Fel foglak támasztani!! Feltámasztalak titeket!!
Fel akarlak támasztani!! Feltámasztalak titeket!!
Fel foglak támasztani!! Feltámasztalak titeket!!
Feltámasztalak titeket!! Feltámasztalak titeket!!

Megszelídített vadállat, hurrikán egy Les Paullal
Vigasz, jelenések; kíséretem másik világból jött, halottak
Vendég a gyász; a lelkek és az emberek mind porból vannak
A világ szomorú hely, „Nem hagyom itt!”

Agyvelő; megállás nélkül remegek
Vadul szembeszállok végzetemmel
Ha már egyszer belém születtél
Akár fel is támaszthatnálak végre!!

Sürgősség, Japán, elszántság, tagadás
Földdé válok-e valaha? Mikor változok át?
Sürgősség, Japán, elszántság, tagadás
Földdé válok-e valaha? Mikor változok át?
Elveszett gyermek, menekülj a rossz élettől
Lelkem, égj a megsemmisítő vereségtől
Na jól van, siessetek, ti hülyegyerekek!
Szívetekbe nyomok egy bombát, hogy beleremegtek!!

Agyvelő; megállás nélkül remegek
Vadul szembeszállok végzetemmel
Ha már egyszer belém születtél
Akár fel is támaszthatnálak végre!!
Fel foglak támasztani!!



Megjegyzés: a Les Paul egy gitármárka (bár lehet, hogy ezt tudtátok :)).

2011. október 8., szombat

Versailles - Remember Forever

(Emlékezz örökké)


Mindenben megbízva, mi visszatükröződik a szemekben
Áthaladva az időn, tudatában kedvességednek

Nem jöhetek újra? Ezt kérdezem egy álom mélyén barangolva
Ez az emlék felébreszt a rám záporozó fényben

Emlékszem erre a helyre, nincs semmi a láthatáron, de
Az imádság szavai, mit egy szoros ölelésben megfogadtunk

Egy kavargó gondolat ébreszt fel álmomból
Mindenki gyorsan él, állítsuk meg a folyam sebességét

Szinte kifulladásig küzdök az érzelmekért, könnyekkel terhesen
Kitárom szárnyaim a titkolózó ég felé, szilárd akarattal

Emlékszem erre a helyre, hiszem, hogy újra találkozhatunk
Megóvom az imádság szavait, mit ketten megfogadtunk
Csak egy valaki szívét fogod követni, nincs mitől félned
A könnyek súlya megszokott teher lesz, küzdve sétálok tovább

A nap fénye megvilágítja a csillagos ég alját
Egy világ, minek se múltja, se jövője, egy új utazás

Emlékszem erre a helyre, ez a fájdalom folytatódni fog
Ismétlem a szavakat, miket a hosszú, bölcs idő tanított
Csak egy valaki szívét fogod követni, fény borít engem
Ha képes lennék újjászületni megint veled…

Emlékszem erre a helyre
Egy valaki szívét fogod követni
Emlékszem erre a helyre
Csak egy valaki szívét fogod követni

Egy új korszak…
Azon töprengek, át tudom-e adni ezt a gondolatot
A bűnhődés belevág testembe, megsebez
Bízok benne, hogy újra láthatlak valamikor

Versailles - Flowery

(Virágzó)


Egy szépség, ami remegni is elfelejt
Egy arc oly gyönyörű, hogy az se számít, ha megsebesül

Az oszlop árnyékába csábítlak téged
Megfogom kezed, és megcsókollak

A nyíló virág egy élénk ruha, mit átölel a sötétség
Ahogy a nap az emlékeim között él
Örökké vidáman ragyog, kápráztató és csillogó
Ah… így láncollak magamhoz
Be akarlak zárni az éj sötétjének börtönébe

Egy kedves arcot mutatok, mi megérinti arcodat
Dolgok, amiket ki kell űzni emlékeimből, felejteni kezdek

És emlékezni kettőnk találkozására
Csak arra a fájdalmas éjjelre

Kettőnk új élete, mi tiszta könnyekből született
Még most kárhoztat engem kedvességed
Olyan sebhely maradt utána, mi soha nem fog eltűnni rólam
Reszketve a végzettől olyan, mint egy keringő, míg ölelkezünk

Váltakozva egy olyan táncban, ami egy kört rajzol
Amíg véletlenül újra nem találkozunk

A nyíló virág egy élénk ruha, mit átölel a sötétség
Ahogy a nap távoli emlékeimben él
Örökké vidáman ragyog, kápráztató és csillogó
Ah… így láncollak magamhoz

Végleg be akarlak zárni téged csak ezekbe a karokba
Hogy csak az én virágom legyél

2011. október 7., péntek

Slayer - Raining Blood

Véreső

A purgatórium foglya
Élettelen tárgy, s mégis eleven
Megtorlásra várva
Szerzeményük a halál lesz

Vörösbe hajlik az ég
A hatalom ideje közeleg
Karmazsin égi cseppek, hulljatok belém
A sziklába írt szabályokat töröljétek el

Alulról átszúrva, hűtlen múltam lelkei
Sokan elárultak, most díszként csöpögnek odafenn

A megtorlás órájára várva
Időd elillan

Vér hullik alá
Szétszaggatott égboltból
Kiereszti iszonyatát
Formát ölt rajtam
Mostantól vérben uralkodom

Olivia - Cut Me Free


(Szabadíts fel)

Tudtomra adja, hogy
Nem szökhetek el.
Tudtomra adja, hogy
Nem felejthetek.
Csak ismételgeti, akár egy beakadt lemez.
Felkelted figyelmem,
Ez kimerít.

Oh, te olyan erős vagy
Egyre erősödsz, ha
Egyre erősödsz, ha hiszek benned.

Szabadíts fel emlékeztető szörny
Szabadíts fel emlékeztető szörny
Szabadíts fel emlékeztető szörny
Szabadíts fel emlékeztető szörny

Tudtomra adja, hogy
Megfulladok.
Tudtomra adja, hogy
Furcsa vagyok.
Csak ismételgeti, akár egy beakadt lemez.
Mindig, mindig csak hasonlítgat,
Nem bírom.

Szánalmamból táplálkozol,
Én vagyok az egyetlen,
Mi életben tart téged.
Úgy érzem lehúzol,
Csapdába ejtesz,
Most uralmad alatt tartasz.

Szabadíts fel emlékeztető szörny
Szabadíts fel emlékeztető szörny
Szabadíts fel emlékeztető szörny
Szabadíts fel emlékeztető szörny

Mikor álomba merülsz,
A kötél szertefoszlik.
Érzem az arcomba csapódó szelet,
Bár itt maradhatnék örökre.

Rentrer en Soi - Amongst Foolish Enemies

Ostoba ellenségek között

Ellenfeleim körbevettek, meg akarom ölni mindet
Eluralkodik rajtam a gyűlölet és a zűrzavar

Elfojtom a bennem szunnyadó haragot

Neked is jónak kéne lenned? Hitvány bolondok tömege
Eltűnik az arcvonalból
Mindent szét akarok lőni a gépfegyverrel

Mintha mindenki megőrülne

Porladó veszteség nyoma a kezeimen
A valóság átható pillantását érzem

Beteges vagy, nem vagy jobb a semmirekellő disznónál
Söpredék, aki emberi álarcot ölt magára

Vörösen izzó gyűlöletes hangok csapdái

Isten szava: „halott”, kitép
Semmit sem értesz, miért röhögsz és kutakodsz utánam?
Igazold magad, beteges, pesszimista, képmutató senki

Szívemen a seb menten szétszakad
Hitemet elorozták
Csak a sikoly és az őrület él örökké a halott bánatban

Felemésztem ellenségem vágyát, tekintetébe temetem magam
Mérgezett gyülekezet, amerre csak a szem ellát
Csak tűnjetek már el innen
Fuldoklom a zűrzavarban

Ostoba ellenségek között

Ellenfeleim körbevettek, meg akarom ölni mindet
Eluralkodik rajtam a gyűlölet és a zűrzavar
Mindent szét akarok lőni a gépfegyverrel

Semmit sem értesz, miért röhögsz és kutakodsz utánam?
Igazold magad, beteges, pesszimista, képmutató senki

Az őrület sebe még most is megvetéssel teli
És csak a sikolyok másznak a sötétségen át a halott bánatba

Rentrer en Soi - Thorny Rain Break

Tüskés felhőszakadás

Elpárolog a gyötrelem az eső hangjával
Szétterül a csend megannyi darabkája

Remegő világok között állok
Hatalmába kerít a fájdalom

A ketrecen kívül állok törött szárnyaimmal
Felnézek a fakó égboltra

A túlcsorduló bűntudatban
A hazugságba fúlt remény zúdul alá
A tüskés eső

Belemerül az éjszakába
Tudja, teljesen egyedül vagyok
Rémült, szomorú, és magányos

Felcsap a szomorúság hulláma
És többnek tűnik, mint tegnap
Legbelül
Még mindig gyötör

Most a szétzúzott filozófia,
Az eső, és a vér egyesül
Kitekeredik
Most már ismerjük az igazságot és a kitalációt

Eltörlöd a világosságot

Elpárolognak a kiáltások az eső hangjában
És érzelmek tükröződnek az esőcseppekben

Szívem mindig is sírt
Gyűlölöm magam, nem tehetsz semmit
Nincsen itt már helyem
Eltűnnék legszívesebben

Felcsap a bánat hulláma
És többnek tűnik, mint tegnap
És mindig is gyötört

Most a szétzúzott álmok,
Az eső, és a vér egyesül
Kitekeredik
Most már ismerjük az igazságot és a kitalációt

Alázúdul a tüskés eső