2010. augusztus 30., hétfő

Girugamesh - Domino

(Dominó)

Még ha nem is lélegzünk és fájdalmat érzünk
Senki sem járja ugyanazt az utat
Ez a lusta mindennapi élet
Létünk visszatükröződése az ahol vagyunk?
Mindig rohanásban
Az idő nyomása alatt, elveszítjük önmagunkat
Mióta? Mikor ráébredtem
Képtelen vagyok többé ártatlanul mosolyogni
Az esőben, elrejtem könnyeim
Kimerült arcod
Nincs válasz, de van valami hiba?
Mindenki kóborol, próbál rálelni önmagára
Addig a napig míg képes vagy büszkén élni
Addig a napig míg képes vagy megmutatni mosolyod
Énekelni fogok
Üldözd a holnapot
Felnézek az égre, a Nap emelkedik
Fürdök a vakító fényben
Elfutok anélkül, hogy visszanéznék
Higgy abban amit nem láthatsz
Mert nem vagy egyedül

D'espairsRay - Tsuki no Kioku

(A Hold emléke)

Karjaimba zárom törekvő álmaim végig amíg óvatosan alszom...
...Valaki szavaira ébredek, a sors fintora
Ne állíts meg. Mert azzal megfojtasz...
Jézus, kérlek bocsáss meg nekem a bűnökért...-amiket majd elkövetek-
Játszom a hangszeremen, érted kiáltok mint a mindenhol elterülő sötét ég
Egymásba fonódott ujjak játszák körül a dallamot ami darabokra olvadt szét amíg újra fel nem csendül
"mondj nekem romlott szavakat, mélyen a testembe"
Ne állíts meg. Mert azzal megfojtasz...
Jézus, kérlek bocsáss meg nekem a bűnökért
Tiszavirág életű hervadó gondolatok nyitják fel szemeid eképen, miféle álmokat álmodsz?
Erőszakossá válva a spirál által csak a hazugság mely ragaszkodik hozzád még mindig feltölt téged
Bár eltömítődtem a magánnyal kilopódzom, amíg újra szabad nem lehetek
Akárhol is legyek, folytatom a fulladásért való könyörgést még ha nem is válik valóra, még keresem
"mondj nekem romlott szavakat, mindannyiótokért...

D'espairsRay - Reddish

(Vöröses)

A sápadó éj fényében a fekete gyertyatartó elsötétül
Az elbájolás és csábítás éjjele
Kezdődjön ma este...
Véres Hold rossz álmokat hív...
Fejemben...képzelődés...
Véres Hold rossz álmokat hív...
Ragyogó énem másik oldala...
Elnézően, nyakad arra teremtetett, hogy élénkké váljon,
A víz egyhangú óceánja izzó vörössel szennyeződött
Véres Hold rossz álmokat hív...
Fejemben...képzelődés...
Véres Hold rossz álmokat hív...
Ragyogó énem másik oldala...
E végtelen tisztaság miatt
Neked mélyen...elnézően...közelít az összeomlás...közeli tánc...
Együtt bárhová eljuthatunk
E szerelemmel teli bujasággal...tánccal...
Előidézem, hogy érezd ezt...bolond testek úsznak a sötétségben amíg el nem mosom
Nélküled nem tudok repülni...Fulladozó elme sötét ölelésedben
Suttogó hangod gyengéden simogatja hallásom
Az illatos bujaság közepette elragadóan elolvad
Véres Hold rossz álmokat hív...
Fejemben...képzelődés...
Véres Hold rossz álmokat hív...
Ragyogó énem másik oldala...
Most, egy végtelen álom közepette a tengerben mélyen...múlandóan...vízbe fúlok...közeli tánc...
Te még mindig egy ártatlan fiatal lány vagy a szerelem utáni sóvárgás illúziójával...tánccal...
Bassz értem...érezz értem...adj nekem...bízd rám a tested...
Szívesen cipelem majd keresztedet...
Gyűlöleted és hagyd átáramolni belém...
Szívesen cipelem majd keresztedet...
Gyűlöleted és hagyd átáramolni belém...
Most kitárom szárnyaim...a fekete Vénusz kínyújt egy kezet
Mint akkor, én vagyok az egyetlen, hogy mindent megkaparintsak
Ez a sötétség kitörlődött értem...mintha nem lettem volna becsapva másodszor is
Fel akarlak szabadítan...előidézem, hogy érezd ezt...bolond testek úsznak a sötétségben
Szomjamat oltottam
Nélküled nem tudok repülni...Fulladozó elme sötét ölelésedben
Míg nem fáradok bele az érted való bujaságba

D'espairsRay - Lost Scene

(Elveszett táj)

Elveszett táj...
Fejjel előre a pokolba zuhanok
Érzéseim lassan félbeszakadnak...
Elveszett táj...
Minden ami felhalmozódott most darabokra törik, még a valóság is, még te is
Még kinyújtott karom is el lett taposva, és haragosan nézem az összeomlást
Egy kígyó megmarja szívem, és kitépi tomboló pulzusom. Ah...
Megsebesít...
Megtöröltem e testet mely csak a szenvedésé
Lefestem pótolhatatlan emlékeim...
Elveszett táj...
Ahogy visszamászom a valóságba, utóképed felemelkedik a felszínre
Egy kígyó megmarja szívem, és kitépi tomboló pulzusom. Ah...
Megsebesít...
Egyedül, láthatnám visszatükröződni a világot melyet egyszer láttam
Könnyeim szétszaggatnak és lerombolnak engem. Kiáltásod...
Mit vesztettünk el, és láttunk egész idő alatt?
Mit fogunk elérni, ahogy mindennél többet veszítünk?
Felébredek álmomból mikor valaki kiált
Kerestem a sértéseket amiket a 'létezés' hagyott
Magányosnak tűntem, egy világ bűnhődés nélkül
Mindened...fájdalmat vés belém...
Mit fogunk elérni, ahogy mindennél többet veszítünk?

D'espairsRay - Lost in Re:birth

(Elveszve az újjászületésben)

Ismétlődő tragédia
Minden elme megzavarodott!
Őrült vagy!
Mélyebbre és mélyebbre zuhansz...
Csak kóborolsz a csalásban!
De fájdalmat érzel
Hová zártad az igazi oldalad?
Felébresztelek
Felébresztelek
Felébresztelek
Felébresztelek
Felébresztelek
Felébresztelek amilyen hamar csak lehet!
Felébresztelek
Felébresztelek
Felébresztelek amilyen hamar csak lehet!
Minden elme megzavarodott!
Te nem vagy normális!
Mélyebbre és mélyebbre zuhansz...
Csak kóborolsz a csalásban!
De kétséget érzel!
Hová zártad az igazi oldalad?
A bánat vihara tombol
Hogy elmossa a szerelem hamvait
Felébresztelek
Felébresztelek
Felébresztelek
Felébresztelek
Felébresztelek
Felébresztelek amilyen hamar csak lehet!
Felébresztelek
Felébresztelek
Felébresztelek amilyen hamar csak lehet!
Elveszve az újjászületésben...egyedül...
Hol fog örökké tartani szerelmünk?
Elveszve az újjászületésben...egyedül...
Halott üdvözülés és boldogság a világban
Bárcsak egyedül sírnék...
Haldoklom...
Hogy csonttá legyek...
Mit gondolsz az igazságról?
A métely és Isten...
Miért nem képes a hit behálózni?
Kérlek mondd el a választ!
Hangosan kiálts!
Messzi fertőzött bánat Zuhogó eső hull
Világ szeretet nélkül Soha nem lesz a szeretet nélküli élet elég...
Elveszve az újjászületésben...egyedül...
Hol fog örökké tartani szerelmünk?
Elveszve az újjászületésben...egyedül...
Kérlek szüless újjá ha szeretsz...
Elveszve az újjászületésben...
Minden szerettemnek
"Fájdalom"-ból
Hogy megéljek egy kórt
Mindannyian bele fogunk halni
Mikor meghalsz, hullat majd valaki könnyeket miattad?
Senki rajtam kívül...
Még az egyetlen aki sírna is fölöttem van...

2010. augusztus 29., vasárnap

Girugamesh - Crying Rain

(Síró eső)

Az eső mely hullani kezdett beleolvad a száraz aszfaltba
A hidegben megragadom e kezeket egy kis melegséggel keveredve
Nem mutatom könnyeim, sétálok, egy mártír valamiért,
Még akkor is ha talán az lesz az eredmény, hogy elárullak
De tudod, ez változhat szóval amíg elnyomom reményem, mint most
Mindig ugyanazt az álmot fogom álmodni veled...
Az ismétlődő napok fojtogatnak minket,
Még a hely amit lefestettünk azon a napon,
Az éjjeli felhőszakadástovább és tovább dörög
És az éjszaka sír, sír
Az eső mely hullani kezdett átadja a szélnek a föld szagát,
Arcom egy felgyülemlő langyos pocsolya felé fordul
Jó ez így? Bár csak egy válasz van,
Ez a következtetés ami növeli aggodalmam, ezért kérlek ne kérdezz többé
Ha magamat hibáztatom egyszerűbbek lesznek érzéseim?
Látod, én mindig csak játszom az áldozatot
Még ha sétálunk és mosolygunk is egymásra, a fényes dolgoknak vége,
Az eső mindent elmos,
Aznap mikor szakítottál velem, az igazat megvallva sírtam,
Átmosom e hazugságot egy mosolyba
Folytatom a hezitálást, folytatom az aggódást,
Azt hiszem képes volnék erősebbé válni
Folytatom a hezitálást, folytatom az aggódást,
Addig a napig amikor újra tudok maj mosolyogni mint azokon a napokon
Érzelmek melyeket nem tudok teljesen elhajítani lassan elfojtják lélegzetem,
Behunyom szemeim és sóhajtok,
Emlékezve arra a napra, erősen összeszorítom öklöm,
Könyörgöm a holnapért
Az ismétlődő napok fojtogatnak minket,
Még a hely amit lefestettünk azon a napon,
Az éjjeli felhőszakadástovább és tovább dörög
És az éjszaka sír, sír

2010. augusztus 28., szombat

D'espairsRay - Lizard

(Gyík)

Lyuk...félelem...a sötét...eltorzult kör
Törvény...egy lánc...gyík...elsüllyedt Nap
Hagyd meg szabadságom...a korrózióé
Látni akarsz kiáltani...ezért vízbe folytassz
Fulladás...
Isten, Fűrész, Halál, Hazugság, Bánat, Rablás, Elveszett, Mocskos lyuk
Isten, Fűrész, Halál, Hazugság, Bánat, Rablás, Elveszett...
Alvilági kép...
Bánatos szemek a fényben
Tömeg éhesen visszatér a szívhez...
Fal...Szökés...Vak...Bánat spirálja
Zuhanás...Bűntett...Hiba...A végtelen folyosó
Hagyd meg szabadságom...zárva...
Irigy ezekért
Isten, Fűrész, Halál, Hazugság, Bánat, Rablás, Elveszett, Mocskos lyuk
Isten, Fűrész, Halál, Hazugság, Bánat, Rablás, Elveszett...
Alvilági kép...
Bánatos szemek a fényben
Tömeg éhesen visszatér a szívjánál!
Becsúszik ereimbe...
Ez szánalmas rohadt elme
Gondolatok gurulnak le valaki a nulla körül mászik
Alvilági kép...
Bánatos szemek a fényben
Tömeg éhesen visszatér a szívhez...
Becsúszik ereimbe...
Ez szánalmas rohadt elme
A magány olyan akár a hangyasereg
Alvilági kép...
Rosszabb a legaljánál!

D'espairsRay - In vain

(Hiába)

Szeretem és gyűlölöm magam. Tökéletes érzések
Szeretem és gyűlölöm magam. Egy túlcsorduló kapzsiság
Bár ez nem tökéletes...mosolygok, minden felszáradt
Irigylem tökéletességed...Csak hagyd, hogy...piszkos trükkök nélkül
Senki sem töltheti meg önzésem.
Senki sem sérthet meg.
Senki sem utánozhatja stílusom.
Ezért...azt mondom...
Dermedtségben...
Szétszórom a rózsamagokat egy önzés gyönyöre ami felemelkedik a Holdhoz
Hé, bölcsődben ring egy csinos prostituált
Szeretem és gyűlölöm magam. Haragos érzések
Szeretem és gyűlölöm magam. Egy túlcsorduló eszme
Bár ez nem tökéletes...mosolygok, minden felszáradt
Irigylem őszinteséged. Ne nézz rám
Senki sem töltheti meg önzésem.
Senki sem sérthet meg.
Senki sem utánozhatja stílusom.
Ezért...annyira...
Éjjel...Te és én összeolvadunk a tökéletesség egy tette ami elsuhan a Hold előtt
Hé, szád bölcsőjében átázott egyetlen prostituáltam
Megdugom a kibaszott segged
A szex talán az egyetlen dolog amivel irányítani tudlak
Mi a fasz, baszd meg, csak baszd meg mind!!
Csak velem ne kúrjál, halál az anyaszomorítókra!
Dermedtségben...
Szétszórom a rózsamagokat egy önzés gyönyöre ami felemelkedik a Holdhoz
Hé, bölcsődben ring egy csinos prostituált
Éjjel...
A Hold jósa, vezess engem irányításoddal
Ha nem alszol csendben

D'espairsRay - Grudge

(Harag)

Csúszva-mászva a legalján mintha égnék, fekete vér folyik szépen egy kardon
Neheztelésem előtt...egy repedéssel kettészakad, amíg mindent kifosztottam
Rombold le...megtagadom majd létezésed...
Ébredj...szétrobbanó vérem...
Letaszítalak, le a mélységbe
Amíg én meg nem halok vagy te meg nem halsz...vagy míg nincs vége e világnak
Torzított hangon azt mondom neked...'és halál, kibaszott halál!!'
Kiborít e fájdalom, kivájom kitartását mint az iszapot...
Egy mocskos harag...hervadhatatlan, mélyülő...
Míg rosszindulatom csupaszsága, e vér, minden meg nem hal
Szenvedek...miattad...
Rombold le...megtagadom majd létezésed...
Ébredj...szétrobbanó vérem...
Letaszítalak, le a mélységbe
Amíg én meg nem halok vagy te meg nem halsz...vagy míg nincs vége e világnak
Sírhatsz és kiálthatsz a rettegés közepette...torzított hangon azt mondom neked...
'és halál, kibaszott halál!!'
Rombold le...teljes valódat...Rombold le...undorító...
Rombold le...érzés...rombold le...Az egész világot!!...
Rombold le...megtagadom majd létezésed...
Ébredj...szétrobbanó vérem...
Letaszítalak, le a mélységbe
Amíg én meg nem halok vagy te meg nem halsz...vagy míg nincs vége e világnak
Sírhatsz és kiálthatsz a rettegés közepette...torzított hangon azt mondom neked...
'és halál, kibaszott halál!!'

D'espairsRay - Bullet

(Lövedék)

Szavak nélkül...
Kérlek mondj el nekem mindent...
Kérlek adj nekem mindent...
Mindent tudsz arról, hogy megőrjítesz...
(Lalala) Lassan...Édes füstölő illat
(Lalala) Lezuhanás! Indulok a föld alá...
Leslie! Gyönyör lövedéke, támadd meg e mellkast!
Leslie! Balett ami megőrjít minket, nő a türelmetlenségem...Pisztoly! Pisztoly! Pisztoly! Pisztoly!
Veled...Az elragadtatás tánca
Gyerünk! A csábítás Paradicsoma
Olyan édes...Obszcén...
5...4...3...2...1...Mindenki előre!
(Kész lőj! Belemerülve a bársonyba)
Zárd rá! Ez az elárasztó célpont
(Kész lőj! Belemerülve a bársonyba)
Repülj el! Irány Csodaország...
Leslie! Gyönyör lövedéke, szégyen önmagad e mézben!
Leslie! Balett ami megőrjít minket, eláraszt...Pisztoly! Pisztoly! Pisztoly! Pisztoly!
(Értelem romboló elvesztem fejem és indulok a föld alá!)
(Értelem romboló elvesztem fejem és indulok Csodaországba!)
Szex...Rock...Drog...Adj többet!
Hölgyeim és uraim! Szórakoztassanak minket! Most rögtön!
Leslie! Gyönyör lövedéke, támadd meg e mellkast!
Leslie! Balett ami megőrjít minket, nő a türelmetlenségem...Pisztoly! Pisztoly! Pisztoly! Pisztoly!
(Értelem romboló elvesztem fejem és indulok a föld alá!)
(Értelem romboló elvesztem fejem és indulok Csodaországba!)
Lalala...

2010. augusztus 26., csütörtök

Girugamesh - Aimai na Mikaku

(Keserédes szerelem)

Ujjaiddal beletúrok hajamba
És eltaszítalak a hezitálásban
Lassan ide-oda rázom fejem
Egy gyümölcs ami elveszti utóízét
Elhagyatott érzések forognak körbe-körbe
Megtöltve az ürességet
Ha legalább a fájdalom eltűnne
Nem éreznék többé semmit...
Számolom az emlékeket egyesével ahogy zuhannak
Hazudok magamnak és azt mondom a dolgok most jól vannak
Egy egyedüli töredéke a fekete hamunak
Reszket és lezuhan
Széttárt ujjaim remegnek
Egy reszelős hanggal, mindkettő gyenge és erős
Kétértelmű szavak és lopott pillantások
Félreérthető hazugságok és gyenge kifogások
Nem érzek többé semmit...
Számolom az emlékeket egyesével ahogy zuhannak
Hazudok magamnak és azt mondom a dolgok most jók
Ha ez a boldogság örökké tartana...
Képes volnék mosolyogniezen napok egyikén?
Egy üres világ ahol megállt az idő
A talaj lábaim alatt elgörbül és rázkódik
Egy erőtlen szív eltűnik a távolban
Egy reszelős hanggal, mindkettő gyenge és erős

D'espairsRay - Fuyu Shita Risou

Fuyu shita risou

Nem tudom kitörölni...emiatt én...elúszom...
Csak azon gondolkozom, hogy a táj tett beteggé...
Elmos...lerombol...zuhanásod előtt..
A nem teljes Hold és a szinte halott Nap egészen káprázatnak tűnik
Összetört ok elnyel téged édesen körülölelve a romba dőlt hangok által
"Álmodom...?" felemelkedett tőled az égbe
A felbomlott lehullott ideál és rozsdás valóság
elhaladnak egymás mellett egy hervadt illat által
Még elpusztított voltál az elveszett, szomorú sötétség által
Mint a felhők által irányított Hold
Ezek a szivárgó vérkönnyek...aggodalom...sérülésed...sok megtört ígéret
Ezek a szivárgó vérkönnyek...mocsok...szenvedés...zuhanásod előtt...
Gyűlölet...zuhanás...most ellenálok
Csak azon gondolkozom, hogy a táj tett beteggé...hazug...áruló...zuhanástól tartva...
Csak azon gondolkozom, hogy a táj tett beteggé...elmos...lerombol...zuhanásod előtt...
A vágy ami körültekert úgy tűnik kettészakad, nem tudom leírni de vágyakozom utána...
Biztosan csalás nélkülinek kell lennie gondoltam e kezekben...ha elhagynak, nem tudom megkeresni őket...
Még a betolakodó sértésekben, kívánságaim nem fognak eltűnni...
Higgy bennem...maradj velem...öleld át a zuhanást...
Elmegyek a Nap elől...zuhanok...mocsok...aggodalom...milyen mélyre süllyedtem?
Kiáltás...fáradtság...oly hosszan...oly hosszan a sötétséggel...elvesztettem a fényt...

D'espairsRay - Dears

(Kedvesek)

A játék másik oldala...játszom az áramlatban míg el nem vesztem utam
Az arc másik oldala...illúzióim mélyében sírok
Egyedül...
Megtagadom, hogy befogjam, mostantól biztosan tudom, tűzzel teli szemeim kinyílnak
A sötétség darabokra szaggatott és te vaddá váltál, hallod? Az idő hangja túlszárnyal minket
Amíg elveszett, továbbra is szakadatlanul áttörök, a bezárt "kulcs" kinyit egy rést a messzeségbe
Csak kétségbeesés úszik az égen, ahol még teremtmény eltakarja szemeit anélkül, hogy látta volna valaha a fényt
Sötétségben...
Bár bizonytalanul állok utamon, számomra a rohanás jelentése eltűnik...
Egy messzi másik oldal ideája felé, amit látok, egy gyors kívánsággal, hogy lássam a csiszolt éned
Még ha a holnap egy hideg világot is hoz, forgatni fogom itt azt a "valamit" amit nem veszíthatek el...
Mikor szemeim nem látnak, ez a hely meg fog halni a sötétségben
Ahogy az idő repül, elvesztem önmagam látását
Miért ölted meg szabadságom?
Gyere most, elmehetnék valahová...
Ezért, nincsenek számomra válaszok...
Most...A sötétség darabokra szaggatott és te vaddá váltál, hallod? Az idő hangja túlszárnyal minket
Amíg elveszett, továbbra is szakadatlanul áttörök, a bezárt "kulcs" feltárja az igazságot...
Hömpölyögve akár a szél
Csak a csoda amit kirajzoltál
Elengedve...túl az "úton"
Keresd...

2010. augusztus 24., kedd

Deluhi - Departure

(Indulás)

Nem akarok célt
Nem tudom elmondani hová, megyek akkor is ha kérlelsz
Új vibrálásra vágyom
Nincs több vesztegetni való idő, Nem bírom kivárni a nap eljöttét
Nem vagyok többé csavargó!
Nem akarok több tespedést
Ha öt év múlva megkérdezlek
"Még mindig ugyanaz az álmod?"
Engedd, hogy halljalak
Elmegyek amilyen messze elérhetek kezeimmel
Sosem fogom megtalálni azt amire vágyom
Nem akarom kergetni azt, ami előttem van
Csak el akarok menni messze keresve a láthatatlan célom
Itt az indulás ideje a jövőbe
Biztos vagyok benne, hogy egy lépésben meg fogja változtatni a tájat
Ne nézz vissza. Csak indulj gondolkodás nélkül.
Vannak fontosabb dolgok a miértnél
Itt az indulás ideje a jövőbe
Ne gondolkodj mielőtt elindulsz
Csak menj előre és csináld
Egyszer letérsz az útról hamar megtalálod
A válasz amit keresel
Egyszerűen a te nézőpontodban van, a te elmédben
Érezd a fantáziád
Itt az indulás ideje a jövőbe
Mi fog kelleni ahhoz, hogy holnap feltáruljon
Ne nézz vissza. Csak indulj gondolkodás nélkül.
A könnyek erős érzelmekké válnak
Itt az indulás ideje a jövőbe
Az új holnapon
Az ismeretlen holnapon
A várakozástól

D'espairsRay - Cocoon

(Selyemgubó)

Fuldoklom zuhanás közben (kitörés)
Torkig vagyok magammal
A csendes Hold, szerelmi vágy
Úgyhogy imádkozom magamért
Örökké tökéletlen
Az idő közelít, adj nekem egy kis bátorságot
Keresztülrohanva az erdőn próbálok menekülni
Az idő közelít, adj nekem egy kis bátorságot
Elzártam magam hosszú időre visszavonulva
Imádkozom, hogy találjak egy helyet ahol hagyhatom fájdalmam
Valahol el tudok rejtőzni. Kizárva!
Keresek egy helyet ahol sírhatok
Meg akarom ragadni azt a kezet
(Nem maradhatok) A vörös hullócsillag, kérlek járd át testem
(Nyújtsd ki...karjaid) Égesd szét teljesen, törékeny, megfulladt szívem
Torkig vagyok magammal
Egy bizonyos szerelem, az álom fantáziája
Úgyhogy imádkozom magamért
Testem, bűnösen szeretett
Imádkozom, hogy találjak egy helyet ahol hagyhatom fájdalmam
Valahol el tudok rejtőzni. Kizárva!
Keresek egy helyet ahol sírhatok
Be akarom mocskolni azt a kezet
(Nem maradhatok) A vörös hullócsillag, kérlek vezess engem fénnyel
(Nyújtsd ki...karjaid) Folytattam hangom kikiabálását a magasan üres égbe...
Nincs hová rejtőznöm. Nincs menekvés.
Kiáltó hangod felé
(Nem maradhatok) A vörös hullócsillag, kérlek vezess engem fénnyel
(Nyújtsd ki...karjaid) Kieresztettem hangom a magasan üres égbe
Egy csekély reménybe kapaszkodom...Most arra megyek ahol te vagy

2010. augusztus 21., szombat

The GazettE - Discharge

OHHH

Itt egy kibaszott szöveg
Tele örülettel

újjászületése, újjászületése, újjászületése a halál ördögi gyermekének
...
Vizsgálat egytől háromig. Igen, újjszülettünk
Az idő ördögi, erről szól ez a szöveg
...
...

KIbaszott japánok vagyunk
Mindvégig azok is maradunk
és kurva jók vagyunk
Készen állsz?

OHH

Kövesd ezt a szart!
Ez az idő még sosem volt
Kövesd ezt a szart!
Japánnak még nem késő
Kövesd ezt a szart!
Bizonyára mindenkinek
Kövesd ezt a szart!
Bizonyára nem volt késő
Kövesd ezt a szart!
Így esküszöm, nem fogsz elfelejteni
Kövesd ezt a szart!
Veled állok a pokolban
Kövesd ezt a szart!
ez nem volt jó?
Kövesd ezt a szart!
Kövesd ezt a szart!

Engedd hogy csatlakozzak az egyszerű emberek partijához
Hagy csatlakozzak ezekhez a köcsögökhöz, kérlek!

OHH

Ez az amit mondtam
Ez az amit mondtam
...

Ő csak egy kibasoztt fanom volt

OHH

Kövesd ezt a szart!
EZ biztosan sosem lesz!
Kövesd ezt a szart!
Japán soha nem veszik el!
Kövesd ezt a szart!
Japán soha nem hal meg
Kövesd ezt a szart!
Csak egy szót mondj nekem
Kövesd ezt a szart!
Hallgasd a kibaszott szövegem
Kövesd ezt a szart!
A kurva anyád
Kövesd ezt a szart!
Nem mondom el neked még egyszer
Kövesd ezt a szart!
Japánok!

2010. augusztus 20., péntek

The GazettE - Naraku

(Pokol)

Az ellentétes ösztön és a test .
Eljátszottam egy lüktető megfordítást
Mint csendben beleragadva
Az a kettő nagyon gyönyörű volt.
Mert túl sokat tudtam erről az erkölcstelenségről.
A sebesen elszóródó szexuális vágy csúcsán
„Szeretlek”- kel válaszoltam .
Úgy látszik te a meztelenség ezen sebeire vágysz.
Mintha kigúnyoltad volna őket .
mert mélyebben éreztelek , mint a fájdalmat
Lehetséges , színlelni
A józan eszem és a testem , ami össze fog törni
Bámészkodtam ezen a lüktető zsarnokságon
Mintha rajzoltam volna ezekre a kezekre

Azok ketten nagyon gyönyörűek voltak
A szexuális vágy csúcsán , ami darabokra szóródik
„Szeretlek” – kel válaszoltam .
Úgy tűnik te a meztelenség ezen sebeiért vágyakozol
Mintha kigúnyoltad volna őket.
Azt hiszed a testem belesüllyed a fájdalomban .

Megvetni a kezet amely keresztül csúszik
a nyakam hajlatán
El akarom hinni
a szeretet és a gyűlölet időköze között.
Álmodtam .
A hevesség le lesz vetkőzve
A szerelem végén , amiről hiszem hogy be lesz mocskolva dühvel

Láttam a poklot


Szerzői megj: Köszönet a fordításért Chiyonak ^^

Moi dix mois - Night Breed

Ezek azok a dolgok, amik sírnak az éjszakában
Ezek azok a dolgok, amik szomorúak az éjszakában
Ezek azok a dolgok, amik sírnak az éjszakában
Ezek azok a dolgok, amik szomorúak az éjszakában

Csókold mega keresztet
Véres kereszt
Csókold meg a keresztet

Ezek azok a dolgok, amik sírnak az éjszakában
Ezek azok a dolgok, amik szomorúak az éjszakában
Ezek azok a dolgok, amik sírnak az éjszakában
Ezek azok a dolgok, amik szomorúak az éjszakában

Újra felidézed majd
A szeles éjszakát
Újra felidézed majd
A szeles éjszakát

Széles éjszaka

Összefonódik bennem
Az árnyaid és a lelked
Összefonódik bennem
Az árnyaid és a lelked
Összefonódik bennem
Az árnyaid és a lelked

Széles éjszaka

Ezek azok a dolgok, amik sírnak az éjszakában
Ezek azok a dolgok, amik szomorúak az éjszakában
Ezek azok a dolgok, amik sírnak az éjszakában
Ezek azok a dolgok, amik szomorúak az éjszakában

Újra felidézed majd
A szeles éjszakát
Újra felidézed majd
A szeles éjszakát

Összefonódik bennem
Az árnyaid és a lelked
Összefonódik bennem
Az árnyaid és a lelked
Összefonódik bennem
Az árnyaid és a lelked
Összefonódik bennem
Az árnyaid és a lelked

Széles éjszaka


szer.megj.: Hö?

Moi dix Mois - Dialogue Symphonie

Én vagyok a "Dis" * a végzeted sötétéjéből
Megértem a darabok vérének áramlását

Mocskolj be az édes suttogással

Összefonódott lélegzetek, szomorúvá tesznek, és mindent csak közelebb hoz

Ha az nem megengedett

Erőszakosan fogok lehullani
Átfedve veled, csakis így
I won't forget that day's promise Nem feledve annak a napnak az ígéretét.
Ez a fogadalom a szívemben

Megbámuljuk egymás hegeit, és a folyó emlékekbe tesszük

Ha az nem megengedett

Erőszakosan fogok lehullani
Átfedve veled, csakis így
Ezt az emléket örökké lezáram
Az olvadó bánata annak a napnak, a csókokkal

Erőszakosan fogok lehullani
Átfedve veled, csakis így

Mindörökké megálítani az időt
A fénybe, csakis így

* Dis.: Wááá, nem tudom mi a halál f**za lehet az a dis. A francia szótár szerint ez annyit jelent " mond". Ez egy ige... Már az előző szövegben se nagyon érettem mi lehet az a " my dis, Your dis"... Gondolom Mana drágáék a " mindenható megmondóra" az "istenre" céloznak, dehát aztán ki tudja... szóval én vagyok a " dis" örüljünk neki.

Moi dix Mois - Forbidden

(Tiltott)

Felragyog

Miért vagyok a semmiben?

Az én mondandóm, a te mondandód

Imámat neked ajánlom, Mária, soha vissza nem térés
Neked adom a szerelmem, Mária, egyedül az emlékeimmel

Elfeledett, tiltott kapcsolatban a szerelmmel

Az időben, Mária
Aludni mindörökké

Te érted...

Moi dix Mois - La Dix Croix

Most, hogy a káosz megállt, a jövő kapui kinyíltak [az ujjászületés világa]
Ezaz álom a szívedből született, a fény közepén
Nem elfelejteni azoknak a napoknak az esküjét
Megsemmisíteni a végén ezt a szenvedést, de a szerelmet megtartani
Most, a valóság útveszőjében
A csoda kivétel
A tizedik kereszt, az álom tájképe megbabonáz
A vágy beágyazódott a zárt szívekbe is
A tizedik kereszt, most ez még mindig az álom könnye
Ha az ajtó mégis kinyílna a végén
A tizedik kereszt álma az isteni dicsőség
Ha a szemeid becsukódnak, az utolsó szavaid felujjítják azoknak napoknak az emlékét
Most, ahogyan minden a felszabadulás
A csoda kivétel
A tizedik kereszt, az álom tájképe megbabonáz
A vágy beágyazódott a zárt szívekbe is
A tizedik kereszt, most ez még mindig az álom könnye
Ha az ajtó mégis kinyílna a végén
A tizedik kereszt, befejezi ezt a csoálatos álmot

Moi dix Mois - Monophobia

Nem látok, nem hallok
Úgy hiszem közel vagy hozzám
Érzek valamit, érzek valami a káoszban
Úgy hiszem, közel vagy hozzám
Úgy nézel rám mintha fénybe lennék burkolva
Senki sem látja ezt a délibáb szerű árnyékot
Ismét megosztom veled ezt a világot
A pezsgő* örömben és érzelemben
Együtt a színpadon
Ezt a dalt neked szánom
Megtörni a varázst, visszatérni az égbe
Ahogy telik az idő, mi ismét találkozunk hisz ez a végzetünk
Egyszer ugyanebben a világban
Megtörni a varázst, visszatérni az égbe
Ahogy telik az idő, mi ismét találkozunk hisz ez a végzetünk
A pezsgő örömben
Egyedül vagy, és próbálsz elérni
Én ezzel a dallal látlak
Most visszatérek az égbe
Ahogy telik az idő, mi ismét találkozunk hisz ez a végzetünk
Ebben a pezsgő örömben
Most viszatérni az égbe, ez nem fóbia
Az öröm hangjai engem hívnak
az egyetlen módja, hogy távolmaradjunk a magánytól a szeretet.
Visszamelékszek ezzel a szeretett dallal
A befejezetlen színpadon, még mindig ragyog

* Pezsgő: hát nem az italra kell egyből gondolni kis alkeszek >.<

2010. augusztus 15., vasárnap

D'espairsRay - 13-Thirteen-

13 - Tizenhárom -

Engedd emelkedni egy nagy öröm hangját, ébredj, eljött az idő
Az óramutatók hangja tájékoztat minket a tizenháromról...a szívverés visszhangzik
A szabadság egy
Küzdd le
Tekints a jövőbe
Kezeidben
Emeld fel a hangerőd
Könny életed első sírásának tőrével
Öltözz a szélben a lázadás zászlajába
A színpad függönyei felemelkedtek
Tizenhárom élet
De csak egy sírhalom
Az egy eladja a csodákat, ő minden hazug anyja*
Felfalja a szíveket, melyek ide-oda lengenek a kétségbeesésben
Nem tudunk többet megtartani
Elferdült mértékek
Meg tudjuk csinálni
Vadiúj világ
Emeld fel a hangerőd
Könny életed első sírásának tőrével
Öltözz a szélben a lázadás zászlajába
A színpad függönyei felemelkedtek, lángok ezrei gyúlnak
A könyörtelen szeméthalom belsejében
Történelmet kreáló színek vannak
Hagyd felemelkedni őket büszkén fejünk fölé
Az idő mikor énekelnünk kell eljött
Tizenhárom élet
De csak egy sírhalom

* ez elég furcsa mert 'He' van az angol fordításban, mégis azt írja, hogy az anyjuk. Szóval egy férfi az anyjuk...^^

D'espairsRay - Human-clad Monsters

(Emberbőrbe bújt szörnyek)*

Összezavarjuk és összetörjük egymást, megőrültünk
Egymással összekapcsolódva, megbocsátunk, de képesek vagyunk szeretni egymást?
A szeretet már elvesztette jelentését, még csak elképzelni sem tudjuk álmainkat
Eső nyaldos mindent, elrejve a Napot
Gyerünk, táncoljunk e világban, abban ahol élünk
Egyre többet és többet szennyeztünk be csúfsággal
Még csak lélegezni sem tudunk miközben lassan belesüllyedünk
Ha reménykedsz az örökkévalóságban, máris behúzhatod a függönyöket
A létezés ismeri a fájdalmat; érzed?
Tudtam, hogy képes vagyok a tövises utat járni magam
Felhasított torkomat tövisek fedik
Gyerünk, énekeljünk e romba dőlt világban
Ujjaink felmutatnak az égre
És előttük, elrejtik az egymásba fonódott ideálok magjait
Szárnyakat akarunk, hogy képesek legyünk repülni, sebekkel teli lábainkkal
Belerúgunk a földbe, belevéssük életünk lenyomatát e talajba
A gyönyörű virág melyet gyászmise vesz körül, elhervad
Ez a világ elfelejtett engem, kiút nélkül
Messzebb, messzebbi a fájdalom
Keresve valamit, semmire sem lelve
Töröld a rendszert
Töröld a fájdalmat
Töröld az irányítást, baszd meg őket
Töröld a rendszert
Töröld a félelmet
Elvesztem utam
Mindig mikor az álom szétporlad, az emberek elvesztik szívük látását
Mindenki összeomlik annak megállapítása nélkül, hogy megszabadulnak fájdalmuktól azon az úton
Mélyen...mélyen...
Emberbőrbe bújt szörnyek vagyunk!

* A cím: A 'Human' emberit jelent, a 'Clad' pedig ötözött-et, vagy kifejezőt. Szó szerint Embernek öltözött, vagy Embernek tűnő szörnyeket jelentene. Megpróbáltam egy jobb címet összehozni aminek ugyanaz a mondanivalója...^^

Versailles - The love from a dead orchestra

A fekete tenger nyomja a szél üvöltését
ezekben az időkben
Az emlékek rózsákká lettek, és követni kezdték a jelent

A képen, ahol a bestiák bántják egymást
És az emlékek keze áttörik a sötétségen

Miért ezek a napok amik megtagadják a létet
És fordítják az embereket valami rémmé?
Ez a dal örökzöldjükké válik
Talán el is kéne tűnniük

Elidegenedtem a kapcsolatoktól
S az ebből származó várakozást
Nem tudom felosztani a mondanivalóm
A történelem tényeit pusztán megrajzolják


Ezek az ujjak örökzöldek lesznek*
Az emberek átszúrják a szívüket a magánnyal
Ameddig én elkezdem a rózsává válok, és a halál dala áramlik
Ennek le kellene hullania

Tüntesd el, égesd meg az ocsmány felem
Nem számít hányszor ölsz meg, a testem mindig visszatér a halálból
Ha ezek a gondolatok elérnek, mindentől megszabadulok
Én csak virágozni szeretnék, mint a hibátlan rózsák

Tüntesd el, égesd meg az ocsmány felem
Én csak virágozni szeretnék, mint a hibátlan rózsák

* Örökzöld = szépirodalmi mű, valami ami fontos, amit az iskolában is a fejebe próbálnak verni irodalomórán.. tudod a klasszikusak.. az "örökzöldek" szóval értitek...

X-Japan - Crucify my love

(Feszítsd keresztre a szerelmem)

Ha az vak
Feszítsd keresztre a szerelmem
Ha ez határozza meg a szabadságom
Sosem tudhatod, sosem bízhatsz
„ Ez a szerelem színes”
Feszítsd keresztre a szerelmem
Ha ennek kell lennie az utamnak

A szívfájdalom lendül
Érezd bent, s kint
Amikor a szél sír
Azt mondom majd „ viszlát”
Próbáltam megtanulni, próbáltam megtalálni
Elérni az örökkévalóságig
Ahol ott a válasz
Mindörökké

Ahogyan a folyó a tengerbe ömlik
Te úgy leszel messze tőlem, és én tudni fogom
Tudom, foglalkozhatok a fájdalommal
De ez nem ok a sírásra

Feszítsd keresztre a szerelmem
Ha az vak
Feszítsd keresztre a szerelmem
Ha ez határozza meg a szabadságom
Sosem tudhatod, sosem bízhatsz
„ Ez a szerelem színes”
Feszítsd keresztre a szerelmem
Ha ennek kell lennie az utamnak

Amíg a magány az az égen szürkéllik
Le fogok süllyedni, és tudom
Megtisztíthatom a felhőket
Ó, Ez bűn! Bűn szeretni.

A szívfájdalom lendül
Érezd bent, s kint
Amikor a szél sír
Azt mondom majd „ viszlát”
Próbáltam megtanulni, próbáltam megtalálni
Elérni az örökkévalóságig
Ahol ott a válasz
Mindörökké

Feszítsd keresztre a szerelmem
Ha az vak
Feszítsd keresztre a szerelmem
Ha ez határozza meg a szabadságom
Sosem tudhatod, sosem bízhatsz
„ Ez a szerelem színes”
Feszítsd keresztre a szerelmem
Ha ennek kell lennie az utamnak

D=Out - Kimon

(Szörnyeteg)

Mutasd az Ördög igazi arcát
Idézzük fel a kedves emlékeket, melyek agyunk mélyén rejtőznek
Mutasd az Ördög igazi arcát
Az emberi élet hanyatló demokráciája
Mutasd az Ördög igazi arcát
A sápadt fehér arc eksztázisa
Mutasd az Ördög igazi arcát
Minden szénfekete ebben a világban
Tehát én egy anarchista vagyok,
Mert semmi hízelegni
Szemed láttára bontakozik ki
Egy végtelen Merry - Go – Round
Mutasd az Ördög igazi arcát
idézzük fel a kedves emlékeket, melyek agyunk mélyén rejtőznek
Mutasd az Ördög igazi arcát
Az emberi élet hanyatló demokráciája
Mutasd az Ördög igazi arcát
A sápadt fehér arc eksztázisa
Mutasd az Ördög igazi arcát
Mikor még nagyon fiatal voltam
volt egy álmom,
Azon tűnődtem itt volt e az Utópia
Egy olyan korban, melyben a sötétség uralkodott
Vagy valami ilyesmi
Anarchista vagyok, mert semmi értelme hízelegni
Kibontakozik a szemed előtt
Egy végtelen Merry - Go – Round

Kagrra – Rin

Álomba merülök
A rozsdás, elhagyatott csengetésére
a szellő harangjátékára

Erőlködik a fülem, utazik az időben
A saját múlt évi emlékeimmel játszok!

Ez a szív felragyog , békésen álmodik
Büszkeség
A napraforgó felöltözött a fényben
Óvatosan megtartva a drágán eltávozott fiatalembert

Csobogó patak
Csalogasd vissza azokat a régi napokat

Amikor sírtam
a szagathatatlan esti ragyogásban
Dörzsöltem a szemem, anyukám dalára
Ismét összezavarnak azok a messzi napok

Ez a szív felragyog , békésen álmodik
Büszkeség
A napraforgó felöltözött a fényben
Óvatosan megtartva a drágán eltávozott fiatalembert

Ha visszamehetnék arra a nyárra még egyszer
Szeretném messzire üvölteni az álmom
És sose feledni
Ahogyan a hang visszatér hozzám

Kagrra – Shiki

Ahogyan a szél örvénylően táncoltatja a cseresznyefa virágait
Értsük meg ennek a nyomorult szívnek a magányát

Ahogyan az ember előre halad, fokozatosan elveszít valamit
remegnek, akár a víz felszínén a levelek
az elfolyó elmúlástól

Az érzelmeim számodra kedvesek, kedvesek, és nem találom a szavakat a szívemben!
A négy évszak örökös körforgása

A kikötő árnyékának fényében
Miért  hullatok könnyeket ezért a szívér?

Emberek  összeteszik a tenyerüket, és imádkoznak a holnapért
de az én két kezem csak érted eped

Az érzelmeim számodra kedvesek, kedvesek, és nem találom a szavakat a szívemben!
A négy évszak örökös körforgása

 A tavasz elmúlik és a nyár jön, az ősz ereszkedik és a tél rügyezik

Virágozzunk együtt, ezzel az örök szeretettel együtt
könnyeim egy pillanatra túlcsordulnak, felölelik a négy évszakot

Az érzelmeim számodra kedvesek, kedvesek, és nem találom a szavakat a szívemben!
A négy évszak örökös körforgása

2010. augusztus 13., péntek

D'espairsRay - Hai to Ame

(Hamu és eső)

Minden színüket elvesztett madarak táncolnak az ősrégi kőtörmelékben és szürke égen
Mint mikor egy emlékezetes szédülés, a káprázatos fény ami eltűnt, mindent őrületbe kergetve...
Te, kinek torka kiszáradt, kószálva kirekesztetten...vékony karjaiddal együtt széttörőnek tűnő szemekkel
Erővel visszatartva, még kívánságaidat is ellopja, égbeemelt kezek érintik a hatalmas vidéket röpke időre...
A nyíló virágok az égben szétszóródnak a bánat vége felé, ahogy a szánalom esője hull...
Most, egy éneklő hang visszhangzik tőled, aki nem hallható...egy elérhetetlen kívánság...
A végtelen emberség bujasága mélyen belemar a Napba...ez a világ most...
Segítség nélkül, fölbe gyökereztem még mindig így...kinek kéne beszélnem e fájdalomról?
Kiáltottam teljes szívemből...a sötétségtől megkötözve halvány emlékeim között...
A virágok táncolnak a szélben örökké megszínezve téged...fényességed megvilágítja ezen út végét...
Ha van egy kis remény, hagyd, hogy folytassuk énekünk...
Elérés...áldozatok egymásra halmozva e kezek alatt, ahogy a könnyek bánata most felhalmozódik az önzetlen ég alatt

D'espairsRay . Final Call

(Végső kiáltás)

Gyógyíthatatlan. Senki sem tudja...
Visszapillantás az egymásba fonódásra
Gyógyíthatatlan. Senki sem tudja...
Perzselő szemeid nem fognak eltűnni
Most jobban mint bárki más meg akarom érinteni azt a kezet
Tarts szorosan, összetörök, édesem
Utánad kiáltok újra és újra (eltűnik)
Miért nem tudsz szeretni engem? Baby, egy álmatlan szerelem
Te vagy az egyetlen akit nem ér el szellem vagyok
Szomorú sors. A Mennyország tudja...
Egy éles fejfájás megállás nélkül
Szomorú sors. A Mennyország tudja...
Az utolsó melegség nem fog eltűnni
Most szemeimben, téged akarlak, hogy olvass szívemben...
Hevesen kívánj és szívj be!
A sóvárgás utolsó kiáltása...(eltűnik...)
Testednek megengedsz mindent
Nem adod most nekem? Mintha...szellem volnék
Még akkor is ha ezek az érzések sosem találnak viszonzásra,
Mert te vagy minden...
Tarts szorosan, összetörök, édesem
Utánad kiáltok újra és újra (eltűnik)
Miért nem tudsz szeretni engem? Baby, egy álmatlan szerelem
Téged akarlak, csak téged, mintha...szellem volnék

D'espairsRay - Death Point

(Halálpont)

Ki döntött mindezen szabályokról?
Az egész világ ellenem fordul?
Talán, de nem itt
(Hé, te, hallgass ide!)
Nem vehetsz több időt és ilyenek
Miért élsz (miért élsz) szorosan megkötött kezekkel?
Vágd el a köteleket és élj szabadon
(Ugorj fejest)
Ne csak segítséget kérj
Hanem küzdj magadért
Válassz ha követni fogod
A saját utad
Üdvözlet a halálpontban
Ne kérj segítséget
Állj ki, küzdj magadért
Egy élettel amely nem a sajátod, felszínes vagy, lassan meghalsz
Halálpont
Az emberek akarnak, ez az amit csinálunk
Valamit ami megtisztítja a díjat
Milyen messze fogsz jutni?
(Hallasz most engem?)
Néhány dolog amivel sosem kéne foglalkoznod
El tudod (el tudod) tényleg adni a lelked?
Hamarabb halnék meg
(Mint neked)
Ne csak segítséget kérj
Hanem küzdj magadért
Válassz ha követni fogod
A saját utad
Üdvözlet a halálpontban
Ne kérj segítséget
Állj ki, küzdj magadért
Egy élettel amely nem a sajátod, felszínes vagy, lassan meghalsz
Halálpont
Ne csak segítséget kérj
Hanem küzdj magadért
Válassz ha követni fogod
A saját utad
Üdvözlet a halálpontban
Ne kérj segítséget
Állj ki, küzdj magadért
Egy élettel amely nem a sajátod, te leszel a következő, nemsokára követni fogsz
(Egyedül állsz)
Csak két út van, élni az életed vagy kipróbálni a halált
Halálpont...

D'espairsRay - Damned

(Kárhozott)

Egy virágoskert hol a szél nem fúj többé, rohadni kezd
A kéz amit megérintettem szintén rajzolja azt a spirált
Egy vándorlásnak szentelt élet bánata, szél, "A felhőket szétnyitó ragyogás!"
Hangod legvégső határáig énekelsz
Anélkül, hogy behunynád azokat a szemeket, hagyd, hogy visszatükrözzék az eltorzult világot
A napok folytatódnak legyőzve és elpusztulnak a kőtörmelékben, cserbenhagyva kívánságod
Egy virágoskert hol a szél nem fúj többé, rádioaktív esőben úszik
Szilárdan betolakodik abba a szívbe, mélyen
A lopott áldozatok vissza fognak térni, letaposnak az égből a Földre, oh...
Nyisd nagyra azokat a szemeket és hagyd, hogy visszatükrözzék...a világot amiért áhítoztál?
A hatalmas vidék hátgerincei között kiálts föl az égre, lágokkal körülvéve, bánatosan
Anélkül, hogy behunynád azokat a szemeket, hagyd, hogy visszatükrözzék az eltorzult világot
A napok folytatódnak legyőzve és elpusztulnak a kőtörmelékben, cserbenhagyva kívánságod
Lalala...
Láncolt...temetett...ez a mocskos lelked...
Mocskos lelked

2010. augusztus 11., szerda

D'espairsRay - Forbidden

(Tiltott)

Napok, minden fájdalom
Hol lettél eltemetve? Átlépem a küszöböt
Amíg folytatom félelem nélkül...Isten elveszett fia
Napok, minden fájdalom
Békéért könyörgöm...egy tompa helyen
Képtelen vagyok újra visszatérni
A túlcsorduló fájdalom alternatívája: Szánd el magad
Én tehetségesen vezetlek, tájékoztatlak téged
Kövesd a Halálistent
Add nekem szenvedő és bánatos hangod
Ez az egész picsaság, és gyászolás
Törlődjön ez az üresség?
Add nekem gyűlöleted és lényeged
Ez az egész picsaság, és gyászolás
"Ah..rozsdásodás, olvadás lefelé"
Napok, minden fájdalom
Még akkor is ha te mégis benntartod, nem tehetlek boldoggá
De bárcsak elégedett lennél...
A nyaldosó sötétség alternatívája: Szánd el magad...
A hangokat bemocskolja a vörös és fekete keveréke
Kövesd a Halálistent
Add nekem szenvedő és bánatos hangod
Ez az egész picsaság, és gyászolás
Kerüljön a bánat a látókörödön kívül?
Add nekem gyűlöleted és lényeged
Ez az egész picsaság, és gyászolás
"Gyerünk, ez a vég, rombolj le mindent"
Add nekem szenvedő és bánatos hangod
Ez az egész picsaság, és gyászolás
Törlődjön ez az üresség?
Add nekem gyűlöleted és lényeged
Ez az egész picsaság, és gyászolás
"Ah..rozsdásodás...vége van"
Feltéve, hogy holnap eljő a világvége
Ma,
Elhintem az alma magjait
Ádámmal szemben való elsőbbségemért...

Deluhi - The Farthest

(A legtávolabbi)

Üldöztem a reményem.
Mélyen magamban.
Mélyen magamban.
De képtelen voltam megtalálni!
Szenvedés a bensőmben.
Szenvedés a bensőmben.
Reszketek, eltörök...
A szívem szörnyen elfáradt.
Reszketek, eltörök...
Most nem fordulok vissza.
Imáim elenyésztek,
Minden hiába.
Itt végződik történetem...
Elmentem, üldöztem szívem.
Mélyen magamban...
Mélyen magamban...
Semmit sem találtam.
Szenvedés a bensőmben.
Szenvedés a bensőmben.
Reszketek, eltörök...
A szívem szörnyen elfáradt.
Reszketek, eltörök...
Most nem fordulok vissza.
Imáim elenyésztek,
Minden hiába.
Itt végződik történetem...
Ez a Legtávolabbi Vég!!
Nincs hová menni.
Minden remény szertefoszlik, előttem.
Senki sem hallhatja szenvedő kiáltásom,
Egy helyről (mint ez)
A sötétben!
Ez a Legtávolabbi Vég!
A bánat túlcsordul...
A remény utolsó remegése
Meghal bennem.
Elvesztem!
És mindent elveszítettem!
Valaki!
Öleljen meg most...
Reszketek, eltörök...
A szívem szörnyen elfáradt.
Reszketek, eltörök...
Most nem fordulok vissza.
Imáim elenyésztek,
Minden hiába.
Itt a történetem...
Itt a történetem, véget ér!
Ez a Legtávolabbi Vég!!
Nincs hová menni.
Minden remény szertefoszlik, előttem.
Senki sem hallhatja szenvedő kiáltásom,
Egy helyről (mint ez)
A sötétben!
Ez a Legtávolabbi Vég!
A bánat túlcsordul...
A remény utolsó remegése
Meghal bennem.
Elvesztem!
És mindent elveszítettem!
Valaki!
Öleljen meg most...
(Könyörgöm öleljen meg most...)

The GazettE - Distress and Coma

(Gyötrelem és kóma)

Míg gyötrelmed alszik,
Tölts meg bánatoddal.
Míg gyötrelmed alszik...
Szia, kedves menyasszonyom.
Mit nézel?
Még a padlóra hullott lepkéket sem gyűjtik össze azok a szemek.
Amit el akarok felejteni az a túl ártatlan szenvedés.
A szél ami meggyőz téged arról, hogy hiszem, hogy nem fogsz elhalni.
Táncolok, táncolok, amikor aludhatok, táncolok. Ezek a könyörtelen könnyek...
Megölöm hangom ezekben a gyengén rázó kezekben, ledobom neked ajkaim.
Szia, kedves menyasszonyom.
Megperzselt lábnyomaid.
Valahogyan, szükségesnek kell lennie, hogy fülbevalóimmá váljanak.
Gondolkodás nélkül kilélegzett levegőm végigszalad bőrömön.
Egy visszafojtott, lengő kardon, mosolyod...
Amit el akarok felejteni az a túl ártatlan szenvedés.
A szél ami meggyőz téged arról, hogy hiszem, hogy nem fogsz elhalni.
Lesoványodott álmaimban, e pillanat, képtelen vagyok felébredni, tükröződik. Isten, még szomorúság...
Ha az lesz válaszod, hogy valódi vagy, akkor nem bánom ha szenvednem kell.
Ne felejtsd, hogy te hódítottál meg aki ismeri a fájdalmat.
Itt...Szép álmokat...
Táncolok, táncolok, amíg képes vagyok aludni, táncolok. Ezek a könyörtelen könnyek...
Mindig, amikor kizárom szívem mikor semmit sem vesztettem, mikor úgy érzem el fogok tűnni...
Lesoványodott álmaimban, e pillanat, képtelen vagyok felébredni, tükröződik. Isten, még szomorúság...
Ha az lesz válaszod, hogy ez te magad vagy, akkor nem bánom ha szenvednem kell.
Ezekben az álmokban melyeknek véget kéne érniük, búcsúnk kivirágzik.

D'espairsRay - Abel to Kain

Ábel és Káin

Mindenki egy klón...elfogadja a szégyenfoltot
A lehetőség karóját beverték, zuhanás a mélységbe...
Kezdettől fogva igazi kudarcok voltunk
Vágyva arra, hogy meglássuk hogyan tudott még a teremtés is eltorzulni
Keblünkre ölelve csupán a feneketlen bujaságot
Kiűzve a Földre még az Isten által is!! Faszfej most rögtön...
"Égj el!"
Bátor...Lázadó Káin, ellenálló faszfej!! "Ne félj!!"
Bátor...A forradalom harangjai, világosság szárnyai
Bátor...Istenkáromló Káin, ellenálló faszfej!! "Ne félj!!"
Bátor...látni a Paradicsomot a feledés szemeiben...
A fehér szárnyak amik lecsaptak a Földre megtaposottak és mocskosak voltak
Égbe olvadó és szárnyaló légellenállás
Dicsőséges rokkantak karneválja, ellenkezve a világnak...
Szopás Ábel vére, a szárnyak súlya egyre nő
A gonoszságot rávarrták, ez olyan mintha nem tudnék repülni, kövess engem...
"Égj el!"
Bátor...Lázadó Káin, ellenálló faszfej!! "Ne félj!!"
Bátor...A forradalom harangjai, világosság szárnyai
Bátor...Istenkáromló Káin, ellenálló faszfej!! "Ne félj!!"
Bátor...látni a Paradicsomot a feledés szemeiben...
A fehér szárnyak amik lecsaptak a Földre megtaposottak és mocskosak voltak
Egy hely amit nem ér el a fény...A sérelmek kultusza, a bűnrészesség ajtaja...menj előre...
Bátor...Lázadó Káin, ellenálló faszfej!! "Ne félj!!"
Bátor...A forradalom harangjai, világosság szárnyai
Bátor...Istenkáromló Káin, ellenálló faszfej!! "Ne félj!!"
Bátor...Fekete szárnyakon míg bele nem olvad a halálba

2010. augusztus 10., kedd

D'espairsRay - Kamikaze

(Isteni szél)

Túlságosan is megszoktuk már a csendet, ösztönös háborúzásunk érzéketlenné tett
Mi, emberek, akik kiontottuk a derék, jó ember vérét
Még, még, oly messze akarok szárnyalni
Biztosan, küzdenem kéne
Elmegyek...
Egy nap mindenki végtelen széllé változik
Ezért akarom magam mögött hagyni az élet értelmét
Még ha testem széttörik és elenyészik
Akkor sem fogok visszafordulni, ez az amit eldöntöttem
Ébredj, kedvesem...
Mit nézel ragyogó szemeiddel? Mit szorongattak kezeid?
E világban, amely az áldozatoknál fontosabb dolgokból áll
Még, még, oly magasan akarok szárnyalni
Biztosan, találkoznunk kéne egy napon
Elmegyek...
Egy nap mindenki végtelen széllé változik
Ezért akarom szeretni a jelent és téged
Mindent hazugságnak látok
Csak neked hiszek
Elmegyek...
Egy nap mindenki végtelen széllé változik
Ezért akarom magam mögött hagyni az élet értelmét
Még ha testem széttörik és elenyészikErős leszek mint a múlandó dolgok
Mikor széllé változom, tovább akarok élni benned
Ez a kívánságom
Elmegyek...

2010. augusztus 9., hétfő

X Japan - Forever Love

(Örök szerelem)

Soha többé nem fogok egyedül sétálni, az idő örvénylése túl erős.
Ah, ez az ami bánt téged, amivel együtt kell élned...
Ah, ez a szoros ölelés, és ez a perzselő, változatlan szerelem.
Ebben az örökké változó pillanatban, a szerelem sosem változik.
Őrzöd a szerelmem? Állítsd meg ömlő könyeid.
Megint, a szívem összetört...
Örök szerelem, örök álom.
Csak áramló érzelmek, temesd el ezt az erősséget
Próbálkozó, jelentéktelen idők.
Oh mondd miért... minden amit látok kék a szívemben
Velem maradsz? Várok míg a szél elhalad,
A könnyeim még mindig ömlenek...
Örök szerelem, örök álom
Maradj velem így.
Őrizd reszkető szívem a hajnalban
Oh maradj velem...
Ah, minden jónak úgy tűnik vége,
Ebben a sosem múló éjben.
Ah, mit veszíthetnél ha már semmi sem számítana
Örök szerelem, örök álom
Maradj velem így.
Őrizd reszkető szívem a hajnalban
Oh, velem maradsz...? Míg a szél elhalad,
Maradj velem mégegyszer.
Örök szerelem, örök álom, sosem fogom ezt az utat járni.
Oh mondd miért, mondd el az igazat, taníts meg élni.
Örök szerelem, örök álom, ömlő könnyek nélkül
Világos évszakok örökké változni fognak újra és újra...
Örök szerelem...

Deluhi - Orion Once Again

(Orion még egyszer)

Elvesztél az évszakban
Ok nélkül ölt
Megbíztam e kőrisfát
A fájdalom beborításával
Mert nem mehetek a jövőbe
Anélkül, hogy ismerném a szavak jelentését
Amiket aznap mondtál
Megkérdezem a csillagot ami veled együtt látta.
Egy valóságban amit meg kéne és kellene siratni
Képtelenség megtalálni a választ.
Te, akinek oly közel kéne lennie,
Többé nem fogsz mosolyogni.
Orion még egyszer
Vissza akarok menni abba az időbe, mikor az el nem érő hangom, kitartóan várt rád
Úgyhogy most elbúcsúzom tőled, a szemeid lehunyva, mozdulatlanok.
Elvesztél az évszakban
Ok nélkül ölt
Megbíztam e kőrisfát
A fájdalom beborításával
Mert nem mehetek a jövőbe
Anélkül, hogy ismerném a szavak jelentését
Amiket aznap mondtál
Megkérdezem a csillagot ami veled együtt látta.
Ha a szívem visszatér, hamarosan feltámadok.
Ha bele tudnék fulladni azokba a szemekbe.
Orion még egyszer
Nem akarok olyan dolgokat hallani, mint az igéretek, ha nem válnak valóra.
Habár az emlékeim hagyni fogják, hogy elfelejtselek a napok távolságában, ahová nem mehetek vissza
Még ha el is szakadunk egymástól.
Mert felnézek a változatlan csillagokra.
Orion még egyszer
Vissza akarok menni abba az időbe, mikor az el nem érő hangom, kitartóan várt rád
Úgyhogy most elbúcsúzom tőled, a szemeid lehunyva, mozdulatlanul.

2010. augusztus 7., szombat

D'espairsRay - Kaleidoscope

(Kaleidoszkóp)

Eltévedtem, és sebzett madarakat láttam
Felteszem talán te voltál, mit gondolnál?
Üresség belül, a szemeid olyan magányosak.
A színek kifakultak...Ez olyan mintha a véget látnám.
A remegő ég alatt, még mindig a kezeid melegéhez akarok beszélni, míg meg nem szűnök létezni.
Nézd, még ha a látóhatár az égető kék tengeren darabokra is repedt...Ez olyan mintha a vég felé tartanék.
Most átszelem a tengert, a színek zápora megjelöli a Földet
Ez a halhatatlan gondolat most...összeomlik melletted...vedd ki a részed e dalból.
Álmodtam egy madár útjának végéről, meddig fürkészte a szemed e tájat?
A törött égen, még mindig a kezeid melegéhez akarok beszélni.
Tükröződik rajtad, a szemeiden; sok százezer szín olvad bele e tájba.
Ez a dal olyan mint egy kedvenc szólás: a szavak csak neked áramlanak, a gondolatok kötelékéből kiszabadítottak..

Yui - Life

(Élet)

A megszokott, mocskos városban
Leszegett fejjel sétáltunk, képtelenek voltunk nevetni egy ilyen úton
Az emberek siettetik a jelent
"Valóra vált az álmod?" Még mindig küzdök
Inkább most kéne jól élnem, nem pedig visszamennem a gyerekkoromba
A gyávaság megszületik
Elmentem arról a helyről, ahol a nap sütött és a karjaimban tartottam
És bár "Át tudnám szelni az eget?"
Még nem látok olyan szárnyat, amivel repülhetnék
Azért, mert nem olyan egyszerű ,hogy éljek
Csak felemeltem egy vizes kölyökkutyát
És ettől ömleni kezdtek a könnyeim ami vicces volt
Azt akarom, hogy szeressenek, csak azt akarom, hogy szeressenek
Mondtam, de te képtelen vagy csak vágyódni valami után
Mikor gyerek voltam, voltak napok, mikor szörnyen megbántottam az anyukám
Mindent meg akarok változtatni
Elmentem arról a helyről, ahol sütött a nap és erősen megmarkoltam a kezeimmel
Szét tudnám zúzni azt a helyet, azt az időt, és megváltozna az életem
De el nem tudom mondani azt a sok mindent ami most a szívemben van
Azért, mert nem olyan egyszerű, hogy éljek
Elmegyek arról a helyről, ahol süt a nap és kinyitok egy térképet, de
Én tudom...te tudod...Nem segíthetsz elveszni
Megváltoztathatom az életem
Életem minden napja tett azzá aki ma vagyok
Azért, mert nem olyan egyszerű ,hogy éljek

Olivia - Starless Night

(Csillagtalan éjszaka)

Elértem az eget
A szerelmem nem ér el téged
A szuperszínes lufik
Eltűntek az égben, egyre kisebbek és kisebbek lettek
Egyedül vagyok
Nem volt célom
De te lágyan megfogtad a kezem
Csillagtalan éjszaka, nem fogok visszanézni a múltam árnyékára
Érezni akarom a melegséged
A könnyek lehullnak; mikor elvesztem
Nem fogom elengedni a kezed
Néha szétesünk
Gyávává válunk
De biztosan találunk valamit
Fogd a kezem
Mert mi ketten törékenyek és tökéletlenek vagyunk
Azért fogjuk egymás kezét örökké
Csillagtalan éj, bár néha panaszok hagyják el ajkam,
Hinni akarok a melegségedben
Végtelen szerelem, tudok szeretni a hibáim ellenére
Mert te vagy a ragyogó csillagom
Csillagtalan éjszaka, nem fogok visszanézni a múltam árnyékára
Érezni akarom a melegséged
A könnyek lehullnak; mikor elvesztem
Nem fogom elengedni a kezed
Csillagtalan éj, bár néha panaszok hagyják el ajkam,
Hinni akarok a melegségedben
Végtelen szerelem, tudok szeretni a hibáim ellenére
Mert te vagy a ragyogó csillagom
Te vagy a ragyogó csillagom

2010. augusztus 3., kedd

Olivia - Close your eyes

(Hunyd le szemeid)

A nap keresztülmosolyog
A szürke felhők közti résen
Az újászületett szél összeborzolja a hajad
Hallod mit mond?
Csavarodik a légzésed alatt
Hunyd le a szemed
Hunyd le a szemed
Gondolj az alvásra
Hallgasd a szívdobogásod
Arra szánod a szíved
Hogy egy alak után kutass?
Mikor a mélyvörös alkony
Lágyan elsötétül, egyformán gyors?
Forgás, forgás magadban
Hunyd le a szemed
Hunyd le a szemed
Gondolj az alvásra
Hagyd, hogy ragyogásod a felszínen maradjon

Olivia - A little pain

(Egy kis fájdalom)

Utazás a Holdra - alszol, megfejtve egy álmot
Az elhagyott csillagok fényét szabályozva
A mosoly amit elfelejtettél azért, hogy erősebb légy
Együtt, biztos vagyok benne, hogy újra megtalálhatjuk
Kérlek, vedd észre
Itt várok rád
Mégha a jövő különbözik is a jelentőll
Itt várok rád
Kiáltani fogok
Biztos vagyok benne, hogy a szívem húzza a bennünket összekötő szálat
A mostani énem fel fog ébredni
Nem kell sírni
Utazás a csendben - ha kinyújtom a kezem, meg tudlak érinteni
De túl messze vagy az emlékeimben
Ha lehunyom a szemem, hallom a hangod
Mégha a fájdalom értékes is
Nézz rám
Itt várok rád
Bár elvesztél és elfúj a szél
Itt várok rád
Nézz fel az égre
A szívem mindig megvéd téged kitárt karokkal
Amíg a mostani éned körbefordul
Nem kell sírni
(Érezz valamit, Ne érezz semmit
Hallgasd közelről, hallgasd közelről)
Nagyra nyitott fülek
Fegyverezd le az zavarba hozó álmot
Az állandó pillanatban
(Meg fogsz találni ott, ahol csend van
Hallgasd közelről, hallgasd közelről)
Áramoljon a véred
A világegyetem
Világűrjein keresztül
Kérlek, vedd észre
Itt várok rád
Mégha a jövő különbözik is a jelentől
Itt várok rád
Kiáltani fogok
A szívem mindig megvéd téged kitárt karokkal
A mostani énem fel fog ébredni
Nem kell sírni

An Cafe - Smile Ichiban Ii Onna

(A legszebb mosolyú lány)

Gyönyörűen ragyogó, Vénusz; Aranyszínben ragyogó, Vénusz
Fényt hozol a szívembe; a barátnőm a legszebb mosollyal
"Féltékeny vagyok arra a lányra
Ha olyannak születtem volna mint ő
Talán más volna az életem" - milyen hibás gondolatok
Nincs két ugyanolyan ember
Vonzódtam ahhoz a mosolyhoz, ez az egyetlen az egész világon
Ártatlanul ragyogó, Vénusz; büszkén ragyogó, Vénusz
Fényt hozol a világba a saját különleges fényeddel
Gyönyörűen ragyogó, Vénusz; Aranyszínben ragyogó, Vénusz
Fényt hozol a szívembe; a barátnőm a legszebb mosollyal
Rikító smink és körmök
Talán ezektől úgy érzed igazán tüzes vagy
De nem hallgatnak le téged az ugyanolyan híreket író emberek, és hazudnak?
Ha nem szereted magad
Nem szerethetsz mást sem
Naívan szerelembe eső, Vénusz
A lángoló szerelmed, Vénusz
Szeretsz engem és én beléd szerettem
Ne nézz rám, reszketek a szemedben lévő fénytől
Tűzben tartod a szívem, a barátnőm a legszebb mosollyal
Bátor voltál, nem féltél mosolyogni
Azt akarom mondani "Igazán jó!"
Ártatlanul ragyogó, Vénusz; büszkén ragyogó, Vénusz
Fényt hozol a világba a saját különleges fényeddel
Gyönyörűen ragyogó, Vénusz; Aranyszínben ragyogó, Vénusz
Fényt hozol a szívembe; a barátnőm a legszebb mosollyal
Te vagy az én napom

2010. augusztus 1., vasárnap

LM.C - John

Mindenki azt mondja, egy unalmas srác vagyok.
Nem tagadom - tudom miért mondják.
Az arcom olyan, mint egy mangafiguráé, szemüveg és csokornyakkendő.
Alacsony vagyok és vézna és kedvetlen és a tetejébe még nyafka is.
De ők csak nem ismerik az igazi énem.
Ha akarom, elképesztő tudok lenni.
El tudom gferdíteni az álmok világát 0.9 másodpercen belül
Megnyerem az aranyérmet a leggyorsabb szundiért.
Nem érdekel ha nem tudom megtartani.
Nem számít ki vagy, a dolgok sosem sikerülnek elsőre tökéletesen.
Ragyogóan lezuhanunk és lehorzsoljuk térdünket
Így ismerjük meg a fájdalom egy új fajtáját.
Egy békés világtól ásítunk.
De hallgasd - épp most, valahol, valaki sír.
Ha képes volnék azt mondani "köszönöm" és "sajnálom" őszintén.
Találkozhatnék egy mosollyal ami mindig szebb volna a tegnapinál.
A bolond forgatókönyvek amiket mindig végigpörgettem a fejemben a döntő pillanatokban.
Inkább, mintsem a folytatásukat kerestem volna.
Most elindulok, hogy találkozzam az álom folytatásával amit a tanár háta mögött tervezgettem.
Nem érdekel ha újra és újra ismétlődik.
Nem számít ki vagy, a dolgok sosem sikerülnek elsőre tökéletesen.
Ma több mint tegnap, és még több lesz holnap.
Így kerülök fokozatosan egyre közelebb.
Fütyülök, és csettintek az ujjaimmal.
A dalra, ami soha, sehol sem létezett.
Nem érdekel ha nem tudom megtartani.
Nem számít ki vagy, a dolgok sosem sikerülnek elsőre tökéletesen.
Ragyogóan lezuhanunk és lehorzsoljuk térdünket
Így válunk egyre erősebbé.

LM.C - Ghost Heart

(Szellem szív)

A mű Nap beágyazódott, lebeg a kiszínezett égen ezen a furcsa világon.
Találkozásunk biztos Isten szeszélye.
Táncoljunk, amíg beleharapunk ezekbe a mérgezett, édes almákba.
Áttetsző lábujjak leírják szerelmes szavaim.
Az égő kívánság meglovagolja a szelet.
Mint a felhő ami az éjjeli eget nézi.
Azt kívánom, hogy énekeljek és te táncolj.
Ezen a csillagos éjjelen.
Ez minden.
A drámai napok.
Tele gépies bábokkal.
Még nem vették tudomásul, hogy a nap Keleten megy le.
Minden lehetséges.
De mért vagyok még mindig elveszve?
Menjünk aludni,
A zománcos, felkelő hold irányít minket.
Énekelni fogom a végtelen dalt az elválás éjjelén.
Kérlek várj rám, Ez csak érted van.
Ha az éles fény-eső át tud hatolni a tejúton.
Bele kell olvadnom a szivárvány színekbe.
A hullámok eltűntek az óceánból.
Te mosolyogsz, mögöttem.
Ó, idő, kérlek állj meg!
Az árny nélküli vonalak a folyópart mentén húzódnak.
Bárcsak itt lennél, Meghalnék érted.
De már halott vagyok.
Az égő kívánság meglovagolja a szelet.
Mint a felhő ami az éjjeli eget nézi.
Azt kívánom, hogy énekeljek és te táncolj.
Senki sem látja ezt az alakot.
Senki sem hallja ezt a hangot.
Mikor az éjszaka a végéhez közeleg.
Nem vagy itt, mögöttem.
Ennyi volt.